2 Kọrinti 1

1 ¹Paulu, aposteli Kristi Jesu nípa ìfẹ́ Baba wa, àti Timoteu arákùnrin wa, sí ìjọ Baba wa tí ó wà ní Kọ́rìntì, pẹ̀lú gbogbo àwọn ẹni mímọ́ jákèjádò Akaia: ²Oore-ọfẹ́ fún yín àti àlàáfíà láti ọ̀dọ̀ Baba wa àti Olúwa Jesu Kristi.

Baba Gbogbo Ìtùnú

³Ìbùkún ni fún Baba wa, Baba Olúwa wa Jesu Kristi, Baba àánú àti gbogbo ìtùnú, ⁴ẹni tí ń tù wá nínú gbogbo ìpọ́njú wa, kí àwa lè tù àwọn ẹlòmíràn nínú gbogbo ìpọ́njú wọn pẹ̀lú ìtùnú tí àwa tìkára wa ń gbà láti ọ̀dọ̀ Baba wa. ⁵Gẹ́gẹ́ bí ìpọ́njú Kristi ti ń pọ̀ sí wa lọ́pọ̀lọ́pọ̀, bẹ́ẹ̀ ni ìtùnú wa pẹ̀lú ń pọ̀ lọ́pọ̀lọ́pọ̀ nípasẹ̀ Kristi. ⁶Bí àwa bá jìyà, fún ìtùnú àti ìgbàlà yín ni; bí a bá tù wá nínú, fún ìtùnú yín ni, tí ń ṣiṣẹ́ nígbà tí ẹ fi sùúrù fara da ìpọ́njú kan náà tí àwa ń jìyà rẹ̀. ⁷Ìrètí wa fún yín dúró gbọ̀nin, bí a ti mọ̀ pé gẹ́gẹ́ bí ẹ ti ní ìpín nínú àwọn ìpọ́njú, bẹ́ẹ̀ ni ẹ ó ní ìpín nínú ìtùnú pẹ̀lú.

⁸Àwa fẹ́ kí ẹ mọ̀, ẹ̀yin arákùnrin àti arábìnrin, nípa ìpọ́njú tí ó dé bá wa ní Éṣíà: a rẹ̀ wá mọ́lẹ̀ rékọjá agbára wa gidigidi, tóbẹ́ẹ̀ tí àwa fi sọ ìrètí àní ti wíwà láàyè nù. ⁹Àwa nímọ̀lára pé a ti gba ìdájọ́ ikú, kí àwa má baà gbẹ́kẹ̀lé ara wa bí kò ṣe Baba wa, ẹni tí ń jí àwọn òkú dìde. ¹⁰Ó gbà wá là kúrò nínú ewu ikú bẹ́ẹ̀, yóò sì tún gbà wá là; àwa ti gbé ìrètí wa lé e pé yóò máa gbà wá là, ¹¹bí ẹ̀yin pẹ̀lú ti ń ràn wá lọ́wọ́ nípa àdúrà yín, kí ọ̀pọ̀lọpọ̀ lè máa dúpẹ́ nítorí wa fún ẹ̀bùn oore-ọfẹ́ tí a fún wa nípasẹ̀ àdúrà púpọ̀.

Ìyípadà Ètò Paulu

¹²Nítorí èyí ni ohun ìfọ́nnu wa: ẹ̀rí-ọkàn wa jẹ́rìí pé àwa gbé ayé nínú ayé—pàápàá jùlọ sí ọ̀dọ̀ yín—pẹ̀lú ìwà mímọ́ àti òtítọ́-inú Baba wa, kì í ṣe ọgbọ́n ti ayé bí kò ṣe oore-ọfẹ́ Baba wa. ¹³Àwa kò kọ ohunkóhun sí yín bí kò ṣe ohun tí ẹ lè kà tí ẹ sì lè lóye pẹ̀lú, mo sì ní ìrètí pé ẹ ó lóye rẹ̀ ní kíkún, ¹⁴gẹ́gẹ́ bí ẹ ti lóye wa ní apá kan: ní ọjọ́ Olúwa wa Jesu, ẹ ó máa fọ́nnu nípa wa gẹ́gẹ́ bí àwa yóò ti ṣe nípa yín.

¹⁵Pẹ̀lú ìgbọ́kànlé yìí, mo ti pinnu láti kọ́kọ́ wá sí ọ̀dọ̀ yín, kí ẹ lè ní oore-ọfẹ́ kejì. ¹⁶Mo ti pète láti bẹ̀ yín wò ní ọ̀nà mi lọ sí Makedonia, láti padà sí ọ̀dọ̀ yín láti Makedonia, àti kí ẹ sìn mí lọ sí Judea. ¹⁷Ǹjẹ́ mo ṣe aláìdúróṣinṣin nínú pípète èyí bí? Tàbí mo ha ń pète gẹ́gẹ́ bí ti ẹran-ara, tí mo fi ń sọ Bẹ́ẹ̀ni, bẹ́ẹ̀ni àti Bẹ́ẹ̀kọ́, bẹ́ẹ̀kọ́ lẹ́ẹ̀kan náà? ¹⁸Gẹ́gẹ́ bí Baba wa ti jẹ́ olóòótọ́ ní tòótọ́, ọ̀rọ̀ wa sí yín kì í ṣe “Bẹ́ẹ̀ni” àti “Bẹ́ẹ̀kọ́.” ¹⁹Nítorí Ọmọ Baba wa, Jesu Kristi, ẹni tí a wàásù láàrin yín nípasẹ̀ Silfanu, Timoteu, àti èmi, kì í ṣe “Bẹ́ẹ̀ni” àti “Bẹ́ẹ̀kọ́,” bí kò ṣe “Bẹ́ẹ̀ni” nígbà gbogbo nínú rẹ̀. ²⁰Iye ìlérí yòówù tí Baba wa ṣe, nínú rẹ̀ ni gbogbo wọn ṣe jẹ́ “Bẹ́ẹ̀ni”; nítorí náà nípasẹ̀ rẹ̀ pẹ̀lú ni àwa ń wí pé “Àmín” sí Baba wa, fún ògo rẹ̀.

²¹Ǹjẹ́ Baba wa ni ẹni tí ń fìdí wa múlẹ̀ pẹ̀lú yín nínú Kristi, tí ó sì ti fòróró yàn wá, ²²ẹni tí ó sì tún fàmì sí wa, tí ó sì fi Ẹ̀mí Mímọ́ rẹ̀ sínú ọkàn wa gẹ́gẹ́ bí ìdánilójú ohun tí ń bọ̀. ^a a v22 Ọ̀rọ̀ Griki fún ìdánilójú jẹ́ ọ̀rọ̀ ti òwò — owó àkọ́san. Baba wa fi Ẹ̀mí Mímọ́ fún wa gẹ́gẹ́ bí ìpín àkọ́kọ́ ohun gbogbo tí ó ṣì ń bọ̀, ẹ̀rí rẹ̀ pé yóò parí ohun tí ó bẹ̀rẹ̀. ²³Mo pe Baba wa ní ẹlẹ́rìí, lórí ẹ̀mí mi, pé èmi kò padà sí Kọ́rìntì láti dá yín sí. ²⁴Kì í ṣe pé àwa ń ṣàkóso ìgbàgbọ́ yín, bí kò ṣe pé àwa ń bá yín ṣiṣẹ́ pọ̀ fún ayọ̀ yín, nítorí ẹ dúró ṣinṣin nípa ìgbàgbọ́.