Musiku ya Munkayulu ya kikodi
Musiku ya Munkayulu ya kikodi mpe ya Munkayulu ya Kiwisa ke monikina mbote-mbote: mbisi ya matondo, ba ke kudya yawu kaka na kilumbu yina; minkayulu ya ndefi, na kati ya bilumbu zole; kima yina ke bikana na kilumbu ya tatu, ba ke yoka yawu. Kudya mafuta to menga, to kudya ntangu muntu kele ya kuvedila ve, ba ke katula muntu yina na kati ya bantu; ntulu mpe dibunda ya lubakala ke kwenda na banganga-Nzambi.
Tata ya beto ke zonza na bavese 1–21, 23–27, 29–34
7 1«Yayi ni musiku ya Munkayulu ya kikodi. Yawu kele ya longo mingi. 2Na kisika yina bawu ke kufwaka kibulu ya Munkayulu ya Kuyoka, bawu ke kufwa mpe kibulu ya Munkayulu ya kikodi; bawu ke mwanga menga ya yawu na lweka nyonso ya kiyokolo ya minkayulu. 3Mafuta nyonso ya yawu ke pesama: mukila ya mafuta mpe mafuta yina ke fukaka misopo, 4bambuma zole na mafuta ya yawu yina kele na luketo, mpe mbala ya kivumu, yina yandi ke katula pene-pene ya bambuma yango. 5Nganga-Nzambi ke yoka yawu na kiyokolo ya minkayulu mutindu madya yina ba ke yokaka na tiya samu na Tata ya beto; yawu kele Munkayulu ya kikodi. 6Konso nganga-Nzambi ya bakala lenda kudya yawu, ba ke kudya yawu kaka na kisika ya longo; yawu kele ya longo mingi.
7«Munkayulu ya mulemvo mpe Munkayulu ya kikodi kele na musiku mosi: yawu kele ya nganga-Nzambi yina ke katula masumu na yawu. 8Nganga-Nzambi yina ke pesa Munkayulu ya Kuyoka ya muntu konso, yandi ke baka mpusu ya yawu samu na yandi mosi. 9Munkayulu nyonso ya madya ya bilanga yina ba ke yoka na kifuule, mpe nyonso yina ba me sala na kikalungulu to na kisengo ya mbwaki, yawu kele ya nganga-Nzambi yina ke pesa yawu. 10Munkayulu nyonso ya madya ya bilanga, yina bawu vukisaka na mafuta to yina kele ya kuyuma, yawu kele ya bana nyonso ya Aloni mutindu mosi.
Musiku ya Munkayulu ya kiwisa
11«Yayi ni musiku ya munkayulu ya kiwisa yina muntu konso lenda nata na Tata ya beto. 12Kana yandi ke pesa yawu mutindu munkayulu ya matondo, yandi ke pesa kintwadi na yawu bagato yina kele ve na levule yina ba me vukisa na mafuta, bagalete yina kele ve na levule yina ba me pakula mafuta, mpe bagato ya faline ya kitoko, kiputi yina ba me yidika mbote mpe ba me vukisa na mafuta. 13Yandi ke nata mampa yina ba me funisa kintwadi na munkayulu ya kiwisa ya matondo ya yandi. 14Na kati ya yawu, yandi ke pesa kima mosi ya konso mutindu bonso kikunku samu na Tata ya beto; yawu kele ya nganga-Nzambi yina ke mwanga menga ya munkayulu ya kiwisa. 15Mbisi ya munkayulu ya kiwisa ya matondo ya yandi, ba ke kudya yawu na kilumbu yina ba ke pesa yawu; ata ndambu ya yawu fwana kubikana ve tii na suka.
16«Kana munkayulu ya yandi kele munkayulu ya nsilulu to munkayulu ya luzolo ya yandi mosi, ba ke kudya yawu na kilumbu yina yandi ke pesa yawu; yina ke bikana, ba lenda kudya yawu na kilumbu ya landa. 17Kasi mbisi nyonso ya munkayulu yina ke bikana na kilumbu ya tatu, ba ke yoka yawu na tiya. 18Kana ba me kudya ndambu ya mbisi ya munkayulu ya kiwisa ya yandi na kilumbu ya tatu, ba ke ndima yawu ve, ba ke tanga yawu ve samu na muntu yina pesaka yawu—ba me bebisa yawu, mpe muntu yina ke kudya yawu ke nata disumu ya yandi.
19«Mbisi yina ke simba kima ya kuvedila ve, ba ke kudya yawu ve—beno yoka mbisi yina na tiya. Kasi mbisi ya nkaka: konso muntu ya kuvedila lenda kudya yawu. 20Konso muntu yina ke kudya mbisi ya munkayulu ya kiwisa ya Tata ya beto ntangu yandi kele ya kuvedila ve, ba ke katula yandi na dikanda ya yandi. a a v20 Kuvwanda 'ya kukatulama na kati ya bantu' vwandaka ke tendula kubasisama na dibundu ya ngwisani ya Isayeli, ziku na nzila ya ndola ya Nzambi to na kisalu ya bantu nyonso. 21Konso muntu yina ke simba kima ya kuvedila ve—busafu ya muntu, kibulu ya kuvedila ve, to konso kima ya kuvedila ve mpe ya nsoni—mpe na manima ke kudya mbisi ya munkayulu ya kiwisa ya Tata ya beto, muntu yina, ba ke katula yandi na dikanda ya yandi.»
Tata Ke Buyisa Mafuta mpe Menga
22Tata ya beto tubaka na Moyize:
23«Zabisa bana ya Isayeli: Beno kudya ve ata mafuta ya ngombe, ya dimeme, to ya nkombo. 24Mafuta ya kibulu yina me kufwa yawu mosi, to ya kibulu yina mbisi me pasula, beno lenda sadila yawu na kisalu ya mutindu nyonso, kasi beno kudya yawu ata fyoti ve. 25Konso muntu yina ke kudya mafuta ya kibulu yina ba me pesa munu na tiya, ba ke katula yandi na dikanda ya yandi. 26Beno kudya ve ata menga, ya ndeke to ya kibulu, na bisika nyonso yina beno ke vwanda. 27Konso muntu yina ke kudya ata menga, ba ke katula yandi na dikanda ya yandi.»
Kikunku ya Banganga-Nzambi
28Tata ya beto tubaka na Moyize:
29«Zabisa bana ya Isayeli: Konso muntu yina ke pesa munkayulu ya kiwisa ya yandi na munu, yandi ke nata dikabu ya yandi na munu na kati ya munkayulu yina. 30Na maboko ya yandi, yandi ke nata madya yina ba ke yokaka na tiya samu na munu; yandi ke nata mafuta kintwadi na ntulu, samu na kuzungisa ntulu bonso munkayulu ya kuzungisa na mantwala ya munu. 31Nganga-Nzambi ke yoka mafuta na kiyokolo ya minkayulu; ntulu kele ya Aloni mpe ya bana ya yandi. 32Beno ke pesa kito ya manima ya lubakala na nganga-Nzambi bonso kikunku ya munkayulu ya kiwisa ya beno. 33Mwana ya Aloni yina ke pesa menga mpe mafuta ya munkayulu ya kiwisa, yandi ke baka kito ya manima ya lubakala bonso kikunku ya yandi. 34Samu munu me baka ntulu ya munkayulu ya kuzungisa mpe kito ya kikunku na kati ya minkayulu ya kiwisa ya bana ya Isayeli, mpe munu me pesa yawu na Aloni nganga-Nzambi mpe na bana ya yandi bonso luve ya bantangu nyonso na kati ya Isayeli.»
35Yayi ni kikunku ya Aloni na bana ya yandi na kati ya madya yina ba ke yokaka na tiya samu na Tata ya beto, kubanda na kilumbu yina ba pesaka bawu samu na kusadila Tata ya beto bonso banganga-Nzambi. 36Tata ya beto tubaka ti ba pesa bawu yawu na bana ya Isayeli, na kilumbu yina yandi pakulaka bawu mafuta—kikunku ya bantangu nyonso samu na bambandu na bambandu ya bawu. 37Yayi ni musiku ya Munkayulu ya Kuyoka, ya Munkayulu ya madya ya bilanga, ya Munkayulu ya mulemvo, ya Munkayulu ya kikodi, ya munkayulu ya mbyekolo, mpe ya munkayulu ya kiwisa, 38yina Tata ya beto tumisaka Moyize na Ngumba ya Sinayi, na kilumbu yina yandi tumisaka na bana ya Isayeli na kunata minkayulu ya bawu na Tata ya beto na Ntoto ya zelo ya Sinayi.