چاپدا
کئتاب

تقصئر قوربانینین قانونو

تقصئر و باریش قوربانلاری تفصئلاتلا آچیقلانیر: تشکّور اَتی همن گون یِیئلئر، نذر قوربانلاری ائکی گون ائچئنده، اوچونجو گونه قالان هر شی یاندیریلیر. پئی یا قان یِیَن، یا دا نجئس اولاراق یِیَن آدام خالقیندان کسئلئر؛ دؤش و صاغ بود کاهئنلره عاییددیر.

فصل 7.

«تقصئر قوربانینین قانونو بودور. او لاپ موقدّسدئر. یاندیرما قوربانی کَسئلَن یرده تقصئر قوربانینی کَسسئنلر؛ قانینی قوربانگاهین بوتون طرفلرئنه سیچراتسینلار. اونون بوتون پئیئنی تقدئم اتسئن: قویروغونو و ائچ‌آلاتی اؤرتَن پئیی، هر ائکی بؤیره‌یی و بلئنده‌کی اوستونده‌کی پئیی، و قارا جئیه‌رئن قویروغا بَنزه‌ر حئصّه‌سئنی کی، بؤیره‌کلری ائله بئرلئکده چیخاردیر. کاهئن اونلاری قوربانگاهدا توستوله‌دئب آتامیزا اودلا تقدئم اولونان قوربان اولاراق یاندیرسین؛ بو، تقصئر قوربانی‌دیر. کاهئنلرئن هر اِرکَیی اونو یئیه بئلر، آنجاق موقدّس بئر یرده یِیئلسئن؛ او لاپ موقدّسدئر.

«گوناه قوربانی و تقصئر قوربانی اوچون بئر قانون وار: او، اونونلا کفّاره ادن کاهئنه عاییددیر. هر کسئن یاندیرما قوربانینی تقدئم ادن کاهئن، اونون دَرئسئنی اؤزو اوچون ساخلاییر. تندئرده پئشَن هر تاخیل تقدئمی، و تاوادا یا ساجدا حاضیرلانان بوتون تقدئملر، اونو گتئرن کاهئنه مخصوصدور. یاغلا قاتیشمیش یا قورو، هر تاخیل تقدئمی، هارونون بوتون اوغوللارینا برابر عاییددیر.

باریش قوربانینین قانونو

«بو، هر کسئن آتامیزا گتئره بئلدئیی باریش قوربانلاری حاقّیندا قانوندور. اگر اونو تشکّور قوربانی اولاراق تقدئم اتسه، اونونلا بئرلئکده یاغلا قاتیشمیش مایاسیز فطئرلری، اوستونه یاغ سورتولموش مایاسیز کولچه‌لری، و یاخشی یوغرولموش و یاغلا قاتیشمیش نارین اوندان کؤکه‌لری تقدئم اتسئن. تشکّور اوچون گتئردئیی باریش قوربانی ائله بئرلئکده مایالی چؤرک کؤمبه‌لرئنی گتئرسئن. هر بئرئندن بئرئنی آتامیزا قالدیرما تقدئمی اولاراق ورسئن؛ او، باریش قوربانلارینین قانینی سیچرادان کاهئنه عاییددیر. تشکّور باریش قوربانینین اَتی، تقدئم اولوندوغو گونده یِیئلملی‌دئر؛ اوندان هچ نه سحره کئمی قالماسین.

«اگر اونون تقدئمی نذر یا اؤز گؤیلو ائله گتئردئیی قوربان اولسا، تقدئم اتدئیی گون یِیئلسئن؛ آرتیق قالانی دا او بئری گون یِیئله بئلر. آمّا اوچونجو گون قالان هر قوربان اَتی اودلا یاندیریلسین. اگر اونون باریش قوربانینین اَتئندن اوچونجو گون یِیئلسه، قبول اولونماز، تقدئم ادن اوچون حسابا آلینماز؛ او، ائیرنجدئر و اونو یئین آدام اؤز تقصئرئنی چکر.

«نجئس بئر شیه توخونان اَت یِیئلمه‌سئن؛ او اَت اودلا یاندیریلسین. آمّا او بئری اَتی هر تمئز آدام یئیه بئلر. نجئس اولا-اولا آتامیزین باریش قوربانینین اَتئندن یئین هر کس اؤز خالقینین آراسیندان کسئله‌جک. a a v20 «خالقین آراسیندان کسئلمک» ائسرایئلئن عهد جماعتئندن قووولماق دِمَک ائدی، احتمالن ائلاهی حؤکم یا جماعتئن ائشی واسئطه‌سی‌ائله. هر کس نجئس بئر شیه — ائنسان نجئسلئیئنه، نجئس حیوانا، یا هر نجئس و ائیرنج شیه — توخونوب، سونرا آتامیزین باریش قوربانینین اَتئندن یسه، او آدام اؤز خالقینین آراسیندان کسئله‌جک.»

آتا پئی و قانی قدغن ادئر

آتامیز موسایا بویوردو:

«ائسرایئل اؤولادلارینا دِه: اؤکوز، قویون، یا کچئدن اولان هچ بئر پئیی یمه‌یئن. لِشدن یا دا ییرتیجی حیوان واسئطه‌سی‌ائله پارچالانمیش حیواندان اولان پئیئنی هر ائشده ائشلَده بئلرسئنئز، آمّا اونو هچ واخت یمه‌یئن. منه اودلا تقدئم اولونان حیوانین پئیئندن یئین هر کس اؤز خالقینین آراسیندان کسئله‌جک. قوشدان یا حیواندان، یاشادیغینیز هر یرده، هچ بئر قان یمه‌یئن. هر نؤع قان یئین هر کس اؤز خالقینین آراسیندان کسئله‌جک.»

کاهئنلرئن پایی

آتامیز موسایا بویوردو:

«ائسرایئل اؤولادلارینا دِه: منه اؤز باریش قوربانینی تقدئم ادن هر کس، او قوربانیندان اؤز تقدئمئنی منه گتئرسئن. اؤز اَللری ائله منه اودلا تقدئم اولونان قوربانلاری گتئرسئن؛ دؤش اَتی ائله پئیی گتئرسئن کی، دؤش اَتئنی منئم حوضورومدا یِللَتمه تقدئمی اولاراق یِللَتسئن. پئیی کاهئن قوربانگاهدا توستوله‌دئب یاندیرسین؛ لاکئن دؤش اَتی هارونلا اوغوللارینین پایی‌دیر. باریش قوربانلارینیزدان قالدیرما تقدئمی اولاراق صاغ بودو کاهئنه ورئن. هارونون اوغوللاریندان باریش قوربانینین قانینی و پئیئنی تقدئم ادن کس، صاغ بودو اؤز پایی اولاراق آلار. چونکی ائسرایئل اؤولادلارینین باریش قوربانلاریندان، یِللَتمه تقدئمی اولان دؤش اَتئنی و قالدیرما تقدئمی اولان بودو من گؤتوروب، اونلاری کاهئن هارونا و اوغوللارینا ائسرایئلدن همئشه‌لئک پای اولاراق وردئم.»

بو، هارونون و اوغوللارینین آتامیزین اودلا تقدئم اولونان قوربانلاریندان آلدیقلاری پایدیر، او گوندن کی، آتامیزا کاهئنلئک اتمک اوچون تقدئم اولوندولار. آتامیز امر اتدی کی، اونلاری مسح اتدئیی گون بونو ائسرایئل اؤولادلاری اونلارا ورسئنلر — بوتون نسئللری اوچون همئشه‌لئک پای اولاراق. بو، یاندیرما قوربانلاری، تاخیل تقدئملری، گوناه قوربانلاری، تقصئر قوربانلاری، تقدئس قوربانلاری و باریش قوربانلاری اوچون قانوندور، کی، آتامیز سینا داغیندا موسایا امر اتدی، او گون کی، ائسرایئل اؤولادلارینا سینا چؤلونده آتامیزا اؤز تقدئملرئنی گتئرمه‌یی امر اتدی.