Mutsiku wa Kimenga kya Ndola
Kimenga kya ndola yi kimenga kya ngemba byasonama beni: mbisi ya kimenga kya kuzatula kadiwa muna kilumbu kyawu kimosi, milambu mya lusilu mu bilumbu bodi, kyosu kina kyasala tii kilumbu kya tatu kiyokwa. Kudya mafuta holo menga, holo kudya buna wenina wa mvindu, kuzenga mutu ku batu bandi; bela-bela yi luketo lwa lubakala byenda kwena banganga Nzambi.
Tata wetu kisi zonza mu mavese 1–21, 23–27, 29–34
7 1«Yayi mutsiku wa kimenga kya ndola. Kyenina kyatoma kuluta. 2Kuna bisi zenga tsingu kimenga kya kuyoka, kwakuna bafwana zenga tsingu kimenga kya ndola; amana bamwanga menga mandi hana mbandu zoosu za mesa ma kimenga. 3Mafuta mandi moosu matambikwa: mafuta ma nkila yi mafuta mana mafukidili bibuku bya mu kati, 4bimpika byodi yi mafuta ma byawu bina byenina ha luketu, yi kitini kyalonga kya kibumu, kina kakatula hakimosi yi bimpika. 5Nganga Nzambi kisi yoka byawu hana mesa ma kimenga hanga kimenga kya madya kwena Tata wetu; kyenina kimenga kya ndola. 6Nganga Nzambi wosu wa yakala kalenda kudya kyawu; bafwana kudya kyawu lwesi mu kifulu kyatoma; kyenina kyatoma kuluta.
7«Kimenga kya ndoluka ya masumu yi kimenga kya ndola byenina yi mutsiku wumosi: kyenina kya nganga Nzambi wuna wisi lungisa ndoluka ya masumu ni kyawu. 8Nganga Nzambi wuna wisi tambika kimenga kya kuyoka kya mutu wosu, kalunda nkanda wandi yandi meni. 9Mulambu wa bule wosu wuna babaki mu fulu, yi woosu wuna basadi mu nzungu holo hana kibaku, wenina wa nganga Nzambi wuna wisi tambika wawu. 10Mulambu wa bule wosu, wuna basangi yi masi holo wuna waloka, wenina phila mosi wa bana boosu ba Loni.
Mutsiku wa Kimenga kya Ngemba
11«Yayi mutsiku wa kimenga kya ngemba kina mutu wosu kalenda nata kwena Tata wetu. 12Yuka ni kátambika kyawu hanga kimenga kya kuvutula matondu, hakimosi yi kyawu kafwana tambika mapha makonda muvimbu masangi yi masi, mapha makiheta ma makonda muvimbu masiti yi masi, yi mapha ma pfuba yabukheti mana bátoma bwedikisa amana masangi yi masi. 13Kafwana nata mapha ma muvimbu hakimosi yi kimenga kyandi kya ngemba kya kuvutula matondu. 14Mu kyawu kafwana hana kimosi mu kosu mutindu hanga makabu kwena Tata wetu; kyenina kya nganga Nzambi wuna wisi mwanga menga ma kimenga kya ngemba. 15Mbisi ya kimenga kyandi kya ngemba kya kuvutula matondu bafwana kudya yawu muna kilumbu kina bátambika kyawu; kima kya yawu kilendaku zingila tii yi suka.
16«Yuka ni kimenga kyandi kyenina kya lusilu holo kimenga kya luzolu lwandi, bafwana kudya kyawu muna kilumbu kina kátambika kyawu; kina kyásala balenda kudya kyawu mbasi. 17Kaasi misuni mya kimenga mina myásala tii yi kilumbu kya ntatu bafwana kuyoka myawu mu mbawu. 18Yuka ni badya mbisi ya kimenga kyandi kya ngemba muna kilumbu kya ntatu, kyatámbwaku, kyatangwaku kikuma kya wuna wátambika kyawu—kyenina kya mvindu, amana wosu wuna wisi dya yawu kanata ndola yandi.
19«Musuni wuna wisi simba kima kyosu kya mukuku balendaku kudya wawu—yokenu musuni wawuna mu mbawu. Kaasi misuni mikwawu: wosu wuna watoma kalenda kudya myawu. 20Wosu wuna wisi dya mbisi ya kimenga kya ngemba kya Tata wetu ha kenina mukuku, kakátulwa mu kati dya batu ba yandi. a a v20 Mu «kukatulwa mu kati dya batu» busongidila kukubuka mu dibundu dya bulunda dya bisi Kiseledi, nanga mu pfundusu ya Nzambi holo mu luhangu lwa kimvuka. 21Wosu wuna wisi simba kima kyosu kya mukuku—mvindu wa mutu, mbisi ya mukuku, holo kima kyosu kya mukuku kya nzanzi—amana wadya mbisi ya kimenga kya ngemba kya Tata wetu, mutu wawuna kakátulwa mu kati dya batu ba yandi.»
Tata Wukandika Mafuta yi Menga
22Tata wetu wázimbula kwena Moyize:
23«Zimbula kwena batu ba Kiseledi: Ludyaku kosu mafuta ma ngombi, ma mukoku, holo ma phunda. 24Mafuta ma kivundisila holo ma mbisi yina yázengwa kwa bambisi ba musitu malenda sadila kosu kisalu, kaasi lulendaku kudya mawu kyamakulu. 25Wosu wuna wisi dya mafuta ma mbisi yina batambika kwena meni mu mbawu, kakátulwa mu kati dya batu ba yandi. 26Lulendaku kudya kosu menga, ma nuni holo ma mbisi, kwosu kuna lwazingila. 27Wosu wuna wisi dya kosu menga, kakátulwa mu kati dya batu ba yandi.»
Ndambu ya Banganga Nzambi
28Tata wetu wázimbula kwena Moyize:
29«Zimbula kwena bisi Kiseledi: Wosu wuna wisi tambika kimenga kyandi kya ngemba kwena meni, kafwana nata mulambu wandi kwena meni mu kimenga kyakina. 30Yi moku mandi kafwana nata bimenga byama bya madya; mafuta hakimosi yi tulu kafwana nata, hanga kazangula tulu hanga kimenga kya kuzangula ku thwala yama. 31Nganga Nzambi kisi yoka mafuta hana mesa ma kimenga; tulu kyenina kya Loni yi bana bandi. 32Bulungi luhana ntsengu wa lubakala kwena nganga Nzambi hanga makabu matukini mu bimenga byenu bya ngemba. 33Wosu mu bana ba Loni wuna wisi tambika menga yi mafuta ma kimenga kya ngemba, kabonga ntsengu wa lubakala hanga ndambu yandi. 34Mukuma meni yábonga tulu kya kimenga kya kuzangula yi ntsengu wa makabu mu bimenga bya ngemba bya bisi Kiseledi, amana yábahana byawu kwena Loni nganga Nzambi yi bana bandi hanga ndambu ya mvula yi mvula yitukini kwena bisi Kiseledi.»
35Yayi ndambu ya Loni yi bana bandi mu bimenga bya madya bya Tata wetu, tuka kilumbu kina bábasongila mu kusadila Tata wetu hanga banganga Nzambi. 36Tata wetu wátuma ni bahana mambu mamana kwena bawu mu bisi Kiseledi, kilumbu kina kábasita masi—ndambu ya mvula yi mvula kikuma kya makula ma bawu moosu. 37Yayi mutsiku wa bimenga bya kuyoka, milambu mya bule, bimenga bya ndoluka ya masumu, bimenga bya ndola, bimenga bya kubieka banganga Nzambi, yi bimenga bya ngemba, 38mina Tata wetu wátuma Moyize ha mongu wa Sinayi, kilumbu kina kátuma batu ba Kiseledi mu kunata bimenga bya bawu kwena Tata wetu mu nganga ya Sinayi.
