Dibuku yina ba Sonikaka mpe ba Tangaka
Baruki sonikaka mambu ya Tata ya beto mutindu Yelemi vwandaka tuba yawu, mpe tangaka yawu na yinzo na kilumbu ya kumina nsoki; bamfumu bakaka yawu na mfunu mpe bumbaka bantu zole. Yoyakime vwandaka kuwa na lweka ya mbabu ya tiya ya yandi, yandi vwandaka zenga bitini mpe yoka yawu. Ba sonikaka dibuku dyaka ya nda kuluta, mpe dikanda ya yandi vidisaka kiti ya kimfumu.
Tata ya beto ke zonza na bavese 2–3, 28–31
36 1Na mvula ya yiya ya Yoyakimi, mwana ya Yozyase, ntinu ya Yuda, mambu yayi kuminaka Yelemi, katuka na Tata ya beto:
2«Baka dibuku mpe sonika na yawu mambu nyonso yina mu tubaka na nge na kuzonzila Isayeli, Yuda, mpe makanda nyonso, katuka na ntangu yina mu tubaka na nge ntete na bilumbu ya Yozyase tii bubu yayi. 3Ziku bantu ya Yuda ke kuwa mpasi nyonso yina mu ke kana na kunatina bawu, mpe konso muntu ke baluka na nzila ya yandi ya yimbi, samu ti mu lemvokila yimbi mpe disumu ya bawu.»
4Yelemi tumisaka Baruki, mwana ya Neriya, mpe Baruki sonikaka na dibuku, mambu nyonso yina Tata ya beto tubaka na Yelemi, mutindu Yelemi vwandaka na kutuba yawu. 5Na yina, Yelemi pesaka Baruki ntumunu: «Mu kele ya kukangama; mu lenda kwenda ve na Yinzo ya Tata ya beto. 6Kwenda tanga na dibuku mambu ya Tata ya beto yina nge sonikaka mutindu mu tubaka yawu—tanga yawu na bantu nyonso na Yinzo ya Tata ya beto na kilumbu ya kumina nsoki, mpe na bantu ya Yuda yina ke kwiza katuka na bambanza ya bawu. 7Ziku kubondila ya bawu ya nkenda ke kuma na Tata ya beto, mpe konso muntu ke baluka na nzila ya yandi ya yimbi, samu ti Tata ya beto me tuba makasi ya nene na bantu yayi.»
8Baruki, mwana ya Neriya, salaka mambu nyonso yina mumbikudi Yelemi pesaka yandi ntumunu, na kutanga mambu ya Tata ya beto na dibuku, na Yinzo ya Tata ya beto. 9Na mvula ya tanu ya Yoyakimi, mwana ya Yozyase, ntinu ya Yuda, na ngonda ya yivwa, bantu nyonso ya Yelusalemi mpe bantu nyonso yina kwizaka katuka na bambanza ya Yuda bokilaka kumina nsoki na mantwala ya Tata ya beto. 10Baruki tangaka mambu ya Yelemi na dibuku samu na bantu nyonso kuwa, na Yinzo ya Tata ya beto, na kivinga ya Gemariya, mwana ya Safate, kisoniki, na ngaanda ya zulu, na mwelo ya Kyelo ya Mpa ya Yinzo ya Tata ya beto.
11Ntangu Mika, mwana ya Gemariya, mwana ya Safate, kuwaka mambu nyonso ya Tata ya beto na dibuku, 12yandi kulumukaka na yinzo ya ntinu, na kivinga ya kisoniki, kisika yina bamfumu nyonso vwandaka: Elisama kisoniki, Delaya, mwana ya Semaya, Elenatane, mwana ya Akebole, Gemariya, mwana ya Safate, Sidekya, mwana ya Ananiya, mpe bamfumu nyonso. 13Mika zabisaka mambu nyonso yina yandi kuwaka ntangu Baruki tangaka na dibuku na bantu. 14Na yina, bamfumu nyonso fidisaka Yewudi, mwana ya Netaniya, mwana ya Selemiya, mwana ya Kusi, na Baruki: «Nata dibuku yina nge tangaka na bantu, mpe kwiza.» Baruki, mwana ya Neriya, bakaka yawu mpe kwizaka na bawu.
15Bawu zabisaka yandi: «Vwanda mpe tanga yawu na beto.» Na yina, Baruki tangaka yawu na bawu.
16Ntangu bawu kuwaka mambu nyonso, konso muntu balukaka na mpangi ya yandi na boma, mpe bawu tubaka na Baruki: «Beto fwana kuzabisa ntinu mambu yayi nyonso.» 17Bawu yufulaka Baruki: «Zabisa beto, nge sonikaka mutindu nki mambu yayi nyonso? Mutindu yandi vwandaka na kutuba yawu?»
18Baruki vutulaka: «Yandi tubaka na munu mambu yayi nyonso na munoko ya yandi; mu sonikaka yawu na dibuku na mayindu.»
19Na yina, bamfumu zabisaka Baruki: «Kwenda bumbama, nge na Yelemi; bika ti muntu mosi zaba ve kisika yina beno kele.»
20Na yina, bawu kwendaka na ntinu na ngaanda, bawu bikaka dibuku na kivinga ya kisoniki Elisama, mpe bawu zabisaka yandi mambu nyonso. 21Ntinu fidisaka Yewudi samu na kubaka dibuku; yandi bakaka yawu na kivinga ya kisoniki Elisama. Yewudi tangaka yawu na ndinga ya ngolo na ntinu mpe na bamfumu nyonso yina vwandaka ya kutelama pene-pene ya yandi. 22Ntinu vwandaka na yinzo ya madidi ya ngolo, na ngonda ya yivwa, tiya vwandaka pela na kati ya kiteko ya tiya na ntwala ya yandi. 23Ntangu Yewudi tangaka milonga tatu to iya, ntinu zengaka yawu na mbele ya kisoniki, mpe losaka yawu na kati ya kiteko ya tiya tii dibuku ya mvimba yokaka na tiya. 24Kasi ntinu mpe bisadi ya yandi nyonso yina kuwaka mambu yayi, bawu waka boma ve mpe bawu pasulaka binkuti ya bawu ve. a a v24 Kupasula binkuti ya muntu vwandaka kidimbu ya kinkulu ya mawa, ya kudila, to ya kubalula ntima na ntwala ya Nzambi. 25Elenatane, Delaya, mpe Gemariya bondilaka ntinu na kuyoka dibuku ve, kasi yandi mangaka na kuwa bawu. 26Ntinu pesaka ntumunu na Yerameele, mwana ya ntinu, na Selaya, mwana ya Azriele, mpe na Selemiya, mwana ya Abideele, samu na kukanga Baruki kisoniki mpe Yelemi mumbikudi, kasi Tata ya beto bumbaka bawu.
27Na manima, mambu ya Tata ya beto kuminaka Yelemi, ntangu ntinu yokaka dibuku na mambu yina Baruki sonikaka mutindu Yelemi tubaka yawu:
28«Baka dibuku ya nkaka mpe sonika na yawu mambu nyonso yina vwandaka na dibuku ya ntete, yina Yoyakimi, ntinu ya Yuda, yokaka. 29Samu na Yoyakimi, ntinu ya Yuda, tuba: Tata ya beto ke tuba mutindu yayi: Nge yokaka dibuku yayi, nge yufulaka: “Samu na yinki nge sonikaka ti ntinu ya Babilone ke kwiza ya tsyelika mpe ke fwa yinsi yayi, mpe ke manisa bantu nyonso mpe bibulu?” 30Na yina, Tata ya beto ke tuba samu na Yoyakimi, ntinu ya Yuda: ata muntu mosi ya yandi ke vwanda ve na kyandu ya Davidi; ba ke losa mvumbi ya yandi na ngaanda, na tiya ya ntangu mpe na madidi ya mpimpa. 31Mu ke pesa yandi, bana ya yandi, mpe bisadi ya yandi kitumbu samu na disumu ya bawu, mpe mu ke natina bawu, bantu ya Yelusalemi, mpe bantu ya Yuda mpasi nyonso yina mu tubaka na kuzonzila bawu—kasi bawu waka ve.»
32Yelemi bakaka dibuku ya nkaka, pesaka yawu na Baruki, mwana ya Neriya, kisoniki, yina sonikaka mutindu Yelemi tubaka yawu mambu nyonso ya dibuku yina Yoyakimi, ntinu ya Yuda, yokaka na tiya, mpe mambu mingi ya nkaka ya mutindu mosi.