Jeremia 36 FHB Father's Heart Bible™

36 ¹Mwaka-inĩ wa kaana wa Jehoiakimu mũrũ wa Josia, mũthamaki wa Juda, kiugo gĩkĩ gĩgĩkinyĩra Jeremia kiumĩte kũrĩ Ithe witũ, akĩĩrwo atĩrĩ:

²“Oya gĩkũnjo, waandĩke igũrũ rĩakĩo maũndũ mothe marĩa ngwĩrĩte ngĩũkĩrĩra Isiraeli, na Juda, na ndũũrĩrĩ ciothe, kuuma rĩrĩa ndaambĩrĩirie gũkwĩra matukũ-inĩ ma Josia nginya rĩu. ³Hihi andũ a Juda nĩmakaigua ũũru ũrĩa wothe ndĩĩciirĩtie kũmarehithĩria, o mũndũ agĩgarũrũka akoima njĩra-inĩ yake njũru, nĩguo niĩ ndĩmarekere mahĩtia na mehia mao.”

⁴Naake Jeremia agĩĩta Baruku mũrũ wa Neria, nake Baruku akĩandĩka gĩkũnjo-inĩ, o ta ũrĩa Jeremia aamwĩraga, ciugo ciothe iria Ithe witũ aamwĩrĩte. ⁵Naake Jeremia agĩatha Baruku atĩrĩ, “Niĩ nĩndĩhingĩrĩirwo; ndingĩhota gũthiĩ nyũmba-inĩ ya Ithe witũ. ⁶Thiĩ ũthome kuuma gĩkũnjo-inĩ ciugo cia Ithe witũ iria waandĩkire o ta ũrĩa ndakwĩraga—ũcithomere andũ othe marĩ nyũmba-inĩ ya Ithe witũ mũthenya wa kwĩhinga kũrĩa irio, o na andũ a Juda arĩa mokĩte moimĩte matũũra-inĩ mao. ⁷Hihi gũthaithana kwao tha nĩgũgakinya kũrĩ Ithe witũ, nake o mũndũ agarũrũke oime njĩra-inĩ yake njũru, amu Ithe witũ nĩarĩtie marakara manene agĩũkĩrĩra andũ aya.”

⁸Naake Baruku mũrũ wa Neria agĩĩka maũndũ mothe marĩa Jeremia ũrĩa mũnabii aamwathire, agĩthoma ciugo cia Ithe witũ ibuku-inĩ, thĩinĩ wa nyũmba ya Ithe witũ. ⁹Mwaka-inĩ wa ĩtaano wa Jehoiakimu mũrũ wa Josia mũthamaki wa Juda, mweri-inĩ wa kenda, andũ othe a Jerusalemu na othe arĩa mokĩte moimĩte matũũra-inĩ ma Juda makĩanĩrĩra kwĩhinga kũrĩa irio mbere ya Ithe witũ. ¹⁰Naake Baruku agĩthoma ciugo cia Jeremia kuuma gĩkũnjo-inĩ nĩguo andũ othe maigue, thĩinĩ wa nyũmba ya Ithe witũ, kanyũmba-inĩ ka Gemaria mũrũ wa Shafani ũrĩa mwandĩki, nja-inĩ ĩrĩa ya igũrũ, itoonyero-inĩ rĩa Kĩhingo kĩrĩa Kĩerũ kĩa nyũmba ya Ithe witũ.

¹¹Rĩrĩa Mikaia mũrũ wa Gemaria, mũrũ wa Shafani, aiguire ciugo ciothe cia Ithe witũ kuuma gĩkũnjo-inĩ, ¹²agĩikũrũka agĩthiĩ nyũmba-inĩ ya mũthamaki, kanyũmba-inĩ ka mwandĩki, kũrĩa anene othe maikarĩte: Elishama mwandĩki, na Delaia mũrũ wa Shemaia, na Elinathani mũrũ wa Akibori, na Gemaria mũrũ wa Shafani, na Zedekia mũrũ wa Hanania, na anene othe. ¹³Naake Mikaia akĩmeera ciugo ciothe iria aiguĩte rĩrĩa Baruku aathomeire andũ kuuma ibuku-inĩ. ¹⁴Nao anene othe magĩtũma Jehudi mũrũ wa Nethania, mũrũ wa Shelemia, mũrũ wa Kushi, kũrĩ Baruku, makĩmwĩra atĩrĩ, “Rehe gĩkũnjo kĩrĩa wathomeire andũ, na ũũke.” Naake Baruku mũrũ wa Neria agĩkĩoya agĩũka kũrĩ o.

¹⁵Nao makĩmwĩra atĩrĩ, “Ikara thĩ ũtũthomere.” Naake Baruku akĩmathomera.

¹⁶Rĩrĩa maaiguire ciugo ciothe, o mũndũ akĩĩhũgũra kũrĩ mũndũ ũrĩa maarĩ nake marĩ na guoya, makĩĩra Baruku atĩrĩ, “No mũhaka tũmenyithie mũthamaki ciugo ici ciothe.” ¹⁷Nao makĩũria Baruku atĩrĩ, “Twĩre, waandĩkire atĩa ciugo ici ciothe? Nĩ we wakwĩraga?”

¹⁸Naake Baruku akĩmacookeria atĩrĩ, “Nĩwanjĩraga ciugo ici ciothe, na niĩ ngĩciandĩka ibuku-inĩ na wino.”

¹⁹Nao anene makĩĩra Baruku atĩrĩ, “Thiĩ wĩhithe, wee na Jeremia; gũtikagĩe mũndũ ũkũmenya kũrĩa mũrĩ.”

²⁰Nao magĩthiĩ kũrĩ mũthamaki nja-inĩ, magĩtiga gĩkũnjo kanyũmba-inĩ ka Elishama mwandĩki, makĩmwĩra maũndũ mothe. ²¹Naake mũthamaki agĩtũma Jehudi akarehe gĩkũnjo; nake agĩkĩruta kanyũmba-inĩ ka Elishama mwandĩki. Naake Jehudi agĩgĩthoma na mũgambo mũnene mbere ya mũthamaki na anene othe arĩa maarũgamĩte hakuhĩ nake. ²²Naake mũthamaki aikarĩte nyũmba-inĩ ya hĩndĩ ya heho, mweri-inĩ wa kenda, mwaki ũgĩakana nyũngũ-inĩ ya mwaki mbere yake. ²³Na rĩrĩa Jehudi aathomire icunjĩ ithatũ kana inya, mũthamaki agĩcitinia na kahiũ ka mwandĩki, agĩcikia nyũngũ-inĩ ya mwaki nginya gĩkũnjo gĩothe gĩgĩcinĩka. ²⁴No mũthamaki na ndungata ciake ciothe iria ciaiguire ciugo ici matietigĩrire kana magĩtarũra nguo ciao. ^a a v24 Gũtarũra nguo ciaku kwarĩ kĩmenyithia gĩa kĩ-ndũire kĩa kĩeha, kana macakaya, kana kwĩrira mbere ya Ngai. ²⁵Nao Elinathani, na Delaia, na Gemaria magĩthaitha mũthamaki ndakanacine gĩkũnjo, no we akĩrega kũmaigua. ²⁶Naake mũthamaki agĩatha Jerameeli mũrũ wa mũthamaki, na Seraia mũrũ wa Azirieli, na Shelemia mũrũ wa Abideeli manyiite Baruku mwandĩki na Jeremia ũrĩa mũnabii, no Ithe witũ nĩaamahithire.

²⁷Nakĩo kiugo kĩa Ithe witũ gĩgĩkinyĩra Jeremia thuutha wa mũthamaki gũcina gĩkũnjo kĩrĩa kĩarĩ na ciugo iria Baruku aandĩkĩte o ta ũrĩa Jeremia aamwĩraga, akĩĩrwo atĩrĩ:

²⁸“Oya gĩkũnjo kĩngĩ, waandĩke igũrũ rĩakĩo ciugo ciothe iria ciarĩ gĩkũnjo-inĩ kĩrĩa kĩa mbere, kĩrĩa Jehoiakimu mũthamaki wa Juda aacinire. ²⁹Naguo ũhoro wa Jehoiakimu mũthamaki wa Juda, uuga atĩrĩ: Ũũ nĩguo Ithe witũ ekuuga: Wee nĩwacinire gĩkũnjo gĩkĩ, ũkĩũria atĩrĩ, ‘Nĩkĩĩ waandĩkire atĩ mũthamaki wa Babuloni ti-itherũ nĩagooka aanange bũrũri ũyũ, aniine mũndũ o wothe na nyamũ o yothe?’ ³⁰Nĩ ũndũ ũcio Ithe witũ ekuuga ũũ igũrũ rĩa Jehoiakimu mũthamaki wa Juda: gũtirĩ mũndũ wake ũgaikarĩra gĩtĩ kĩa ũnene kĩa Daudi; naguo mwĩrĩ wake ũgaikio nja ũhĩũrwo nĩ riũa mũthenya na ũkombwo nĩ heho ũtukũ. ³¹Nĩngamũherithia we, na njiaro ciake, na ndungata ciake nĩ ũndũ wa mehia mao, na ndĩmarehithĩrie o, na andũ arĩa matũũraga Jerusalemu, na andũ a Juda, ũũru ũrĩa wothe ndaarĩtie ngĩmokĩrĩra—no matiathikĩrĩirie.”

³²Naake Jeremia akĩoya gĩkũnjo kĩngĩ, agĩkĩnengera Baruku mũrũ wa Neria ũrĩa mwandĩki, nake akĩandĩka o ta ũrĩa Jeremia aamwĩraga ciugo ciothe cia gĩkũnjo kĩrĩa Jehoiakimu mũthamaki wa Juda aacinĩte na mwaki, o hamwe na ciugo ingĩ nyingĩ ta icio.