Yeremiya 36 FHB Father's Heart Bible™

36 ¹Mu caka cacinai ca Yehoyakimu mwana wa Yosiya, mambo wa Yuda, fala iyi yabwera kuna Yeremiya yakubuluka kuna Baba wathu:

²“Kwata mpukutu, ulembe mwenemu pinthu pyonsene pidalonga Ine kuna iwe kutsutsana na Izarayeli, Yuda, na madzindza onsene, kutomera pidatoma Ine kulonga kuna iwe mu ntsiku za Yosiya mpaka cincino. ³Panango Yuda anabva pyonsene pyakuipa pinafuna Ine kuabweresera, m'bodzi na m'bodzi mbabwerera kubuluka ku njira yace yakuipa, toera Ine ndilekerere kudawa kwawo na madawo awo.”

⁴Yeremiya acemera Baruki mwana wa Neriya, na Baruki alemba pa mpukutu, mwakubverana na pikhalonga Yeremiya, mafala onsene adalonga Baba wathu kuna iye. ⁵Na tenepo Yeremiya apanga Baruki kuti: “Ine ndiri wakutsingwa; nkhabe kwanisa kuenda ku nyumba ya Baba wathu. ⁶Ndoko ulenge m'mpukutu mafala a Baba wathu adalemba iwe mukalonga Ine—ulenge kuna anthu onsene mu nyumba ya Baba wathu pa ntsiku yakujala kudya, na kuna anthu a Yuda anabwera kubuluka ku mizinda yawo. ⁷Panango kudembetera kwawo ntsisi kunakwana kuna Baba wathu, na m'bodzi na m'bodzi anabwerera kubuluka ku njira yace yakuipa, thangwi Baba wathu alonga ukali ukulu kutsutsana na mbumba iyi.”

⁸Baruki mwana wa Neriya acita pyonsene pidampanga Yeremiya mprofeta, mbalenga mafala a Baba wathu m'bukhu, mu nyumba ya Baba wathu. ⁹Mu caka cacixanu ca Yehoyakimu mwana wa Yosiya mambo wa Yuda, mu mwezi wacipfemba, anthu onsene mu Yerusalemi na onsene adabwera kubuluka ku mizinda ya Yuda alengesa kujala kudya pamaso pa Baba wathu. ¹⁰Baruki alenga mafala a Yeremiya m'mpukutu toera anthu onsene abve, mu nyumba ya Baba wathu, mu sala ya Gemariya mwana wa Safani nyakulemba, mu bwalo yakudzulu, pa khomo ya Nsuwo Upsa wa nyumba ya Baba wathu.

¹¹Mikaya mwana wa Gemariya, mwana wa Safani, pidabva iye mafala onsene a Baba wathu m'mpukutu, ¹²atcita kuenda ku nyumba ya mambo, ku sala ya nyakulemba, kunakhala akulu onsene: Elisama nyakulemba, Delaya mwana wa Semaya, Elinatani mwana wa Akibori, Gemariya mwana wa Safani, Zedhekiya mwana wa Hananiya, na akulu onsene. ¹³Mikaya apanga mafala onsene adabva iye mukalenga Baruki m'bukhu kuna anthu. ¹⁴Na tenepo akulu onsene atuma Yehudi mwana wa Netaniya, mwana wa Selemiya, mwana wa Kuxi, kuna Baruki: “Bweresa mpukutu udalenga iwe kuna anthu, ubwere.” Baruki mwana wa Neriya aukwata mbabwera kuna iwo.

¹⁵Iwo ampanga: “Khala pantsi, utilengere.” Na tenepo Baruki aulenga kuna iwo.

¹⁶Pidabva iwo mafala onsene, m'bodzi na m'bodzi aceuka kuna ndzace mwakugopa, mbalonga kuna Baruki: “Tisafunika kupanga mambo mafala onsene awa.” ¹⁷Iwo abvundza Baruki: “Tipange, ulemba tani mafala onsene awa? Mukalonga iye?”

¹⁸Baruki atawira: “Iye akhandonga mafala onsene awa; Ine ndaalemba m'bukhu na tinta.”

¹⁹Na tenepo akulu apanga Baruki: “Ndoko mukabisale, iwe na Yeremiya; nkhabe munthu adziwe kunali imwe.”

²⁰Na tenepo aenda kuna mambo ku bwalo, mbasiya mpukutu mu sala ya nyakulemba Elisama, mbapanga pyonsene kuna iye. ²¹Mambo atuma Yehudi toera akakwate mpukutu; aukwata kubuluka mu sala ya nyakulemba Elisama. Yehudi aulenga mwakweca kuna mambo na akulu onsene akhali dhuzi na iye. ²²Mambo akhakhala mu nyumba ya n'dzidzi wakuzizira, mu mwezi wacipfemba, moto mbuaka mu mbiya ya moto pamaso pace. ²³Mukalenga Yehudi mizere mitatu peno minai, mambo aisasula na cisu ca nyakulemba, mbaiponya m'mbiya ya moto mpaka mpukutu onsene wapya. ²⁴Mbwenye mambo na atumiki ace onsene adabva mafala awa, iwo nkhabe kugopa nee kupandula nguwo zawo. ^a a v24 Kupandula nguwo za munthu ikhali cizindikiro ca miyambo ya kutsukwala, kulira, peno kutcunyuka pamaso pa Mulungu. ²⁵Elinatani, Delaya, na Gemariya adembetera mambo toera akhonde kupisa mpukutu, mbwenye iye alamba kuabvera. ²⁶Mambo apasa ntemo kuna Yerameeli mwana wa mambo, Seraya mwana wa Azirieli, na Selemiya mwana wa Abhidheeli, toera aphate Baruki nyakulemba na Yeremiya mprofeta, mbwenye Baba wathu aabisa.

²⁷Na tenepo fala ya Baba wathu yabwera kuna Yeremiya pakumala mambo kupisa mpukutu na mafala adalemba Baruki mukalonga Yeremiya:

²⁸“Kwata mpukutu unango, ulembe mwenemu mafala onsene a mpukutu wakutoma, udapisa Yehoyakimu mambo wa Yuda. ²⁹Thangwi ya Yehoyakimu mambo wa Yuda, longa: Baba wathu alonga tenepa: Iwe wapisa mpukutu uyu, mbubvundza, ‘Thangwi yanji walemba kuti mambo wa Babilonya anabwera mwandimomwene mbafudza dziko iyi, mbamalisa munthu na cirombo consene?’ ³⁰Na tenepo Baba wathu alonga thangwi ya Yehoyakimu mambo wa Yuda: nkhabe m'bodzi wa iye anakhala pa mpando waumambo wa Dhavidhi; ntembo wace unaponywa kunja ku dzuwa ya masikati na cisizi ca masiku. ³¹Ine ndinamutcunyusa iye, mbeu yace, na atumiki ace thangwi ya madawo awo, mbaabweresera iwo, anthu akukhala mu Yerusalemi, na anthu a Yuda, pyonsene pyakuipa pidalonga Ine kutsutsana na iwo—mbwenye iwo nee abvesera.”

³²Yeremiya akwata mpukutu unango, auupereka kuna Baruki mwana wa Neriya nyakulemba, adalemba mukalonga iye mafala onsene a mpukutu udapisa Yehoyakimu mambo wa Yuda pa moto, pontho na mafala mazinji akulandana na anewo.