エレミヤ書 36

36 ¹ユダの王、ヨシヤの子ヨヤキムの第四年に、この言葉がわたしたちの父からエレミヤに臨んだ。

²「一つの巻物を取り、わたしがヨシヤの日々に初めてあなたに語ったときから今日に至るまで、イスラエル、ユダ、そしてすべての国々に対してあなたに語ったすべての言葉を、その上に書き記しなさい。 ³もしかすると、ユダはわたしが彼らに下そうとしているすべての災いを聞いて、おのおのその悪の道から立ち帰るかもしれない。そうすれば、わたしは彼らの咎と罪を赦そう。」

⁴エレミヤはネリヤの子バルクを呼び寄せ、バルクはエレミヤの口述に従って、わたしたちの父が彼に語られたすべての言葉を巻物に書き記した。 ⁵そしてエレミヤはバルクに命じて言った、「わたしは閉じ込められていて、わたしたちの父の家に行くことができない。 ⁶だからあなたが行き、わたしが口述して書き取らせた、わたしたちの父の言葉を巻物から読みなさい。断食の日に、わたしたちの父の家にいるすべての民に、また町々からやって来るユダの人々に、それを読み聞かせなさい。 ⁷もしかすると、彼らの憐れみを求める願いがわたしたちの父に届き、おのおのその悪の道から立ち帰るかもしれない。わたしたちの父がこの民に対して大いなる怒りを告げられたからである。」

⁸ネリヤの子バルクは、預言者エレミヤが命じたすべてのことを行い、わたしたちの父の家で、その書物にあるわたしたちの父の言葉を読んだ。 ⁹ユダの王、ヨシヤの子ヨヤキムの第五年の九月に、エルサレムのすべての民と、ユダの町々からやって来たすべての民は、わたしたちの父の前で断食を布告した。 ¹⁰バルクは、わたしたちの父の家で、上の庭にある書記官シャファンの子ゲマルヤの部屋で、わたしたちの父の家の新しい門の入り口で、すべての民の聞いているところで、巻物からエレミヤの言葉を読んだ。

¹¹シャファンの子ゲマルヤの子ミカヤは、巻物からわたしたちの父のすべての言葉を聞くと、 ¹²王の家に下り、書記官の部屋に行った。そこにはすべての高官が座っていた。すなわち、書記官エリシャマ、シェマヤの子デラヤ、アクボルの子エルナタン、シャファンの子ゲマルヤ、ハナニヤの子ゼデキヤ、そしてすべての高官である。 ¹³ミカヤは、バルクが書物から民に読み聞かせたとき自分が聞いたすべての言葉を、彼らに報告した。 ¹⁴そこで、すべての高官はクシの子シェレムヤの子ネタニヤの子エフディをバルクのもとに遣わして言った、「あなたが民に読んで聞かせた巻物を手に持って来なさい。」ネリヤの子バルクはそれを手に取って、彼らのもとに来た。

¹⁵彼らは彼に言った、「座って、それをわたしたちに読み聞かせてほしい。」そこでバルクはそれを彼らに読み聞かせた。

¹⁶彼らはそのすべての言葉を聞くと、恐れておのおの互いに顔を見合わせ、バルクに言った、「わたしたちは必ずこのすべての言葉を王に告げなければならない。」 ¹⁷彼らはバルクに尋ねた、「教えてほしい。あなたはどうやってこのすべての言葉を書いたのか。彼の口述によってか。」

¹⁸バルクは答えた、「彼がこのすべての言葉をわたしに口述し、わたしはそれを墨で書物に書き記したのです。」

¹⁹そこで高官たちはバルクに言った、「行って身を隠しなさい。あなたもエレミヤもだ。あなたがたがどこにいるか、だれにも知らせてはならない。」

²⁰そして彼らは巻物を書記官エリシャマの部屋に置いて、庭にいる王のもとに行き、そのすべてを彼に報告した。 ²¹王はエフディを遣わして巻物を取りに行かせ、彼はそれを書記官エリシャマの部屋から取って来た。エフディはそれを王と、そのそばに立っているすべての高官に読み聞かせた。 ²²時は九月で、王は冬の家に座っており、その前では火鉢に火が燃えていた。 ²³エフディが三欄あるいは四欄を読むごとに、王は書記官の小刀でそれを切り取り、巻物のすべてが火鉢の火で焼き尽くされるまで、それを投げ込んだ。 ²⁴ しかし、王も、これらの言葉を聞いたその家臣たちも皆、恐れることなく、その衣を引き裂くこともなかった。 ^a a v24 衣を引き裂くことは、神の前での悲しみ、嘆き、あるいは悔い改めを表す伝統的なしるしであった。 ²⁵エルナタン、デラヤ、ゲマルヤは王に、その巻物を焼かないようにと願ったが、王は彼らに聞き従おうとしなかった。 ²⁶王は、王の子エラフメエルと、アズリエルの子セラヤと、アブデエルの子シェレムヤに命じて、書記官バルクと預言者エレミヤを捕らえさせようとしたが、わたしたちの父は彼らを隠された。

²⁷王が、バルクがエレミヤの口述によって書いた言葉の記された巻物を焼いた後、わたしたちの父の言葉がエレミヤに臨んで言った、

²⁸「もう一つの巻物を取り、ユダの王ヨヤキムが焼いた最初の巻物にあったすべての言葉を、その上に書き記しなさい。 ²⁹また、ユダの王ヨヤキムについて言いなさい。わたしたちの父はこう言われる。あなたはこの巻物を焼いて、『なぜあなたは、バビロンの王が必ず攻めて来てこの地を滅ぼし、人も獣もことごとく絶やすと書いたのか』と問うた。 ³⁰それゆえ、わたしたちの父はユダの王ヨヤキムについてこう言われる。彼に属する者はだれも、ダビデの王座に座ることはない。彼の死体は投げ出され、昼の暑さと夜の霜にさらされる。 ³¹わたしは彼と、その子孫と、その家臣たちを、その罪のゆえに罰する。わたしは、彼らとエルサレムの住民とユダの人々に、彼らに対して告げたすべての災いを下す。彼らは聞き従わなかったからである。」

³²エレミヤはもう一つの巻物を取って、それを書記官ネリヤの子バルクに渡した。バルクは、ユダの王ヨヤキムが火で焼いた巻物のすべての言葉を、エレミヤの口述によって書き記し、さらにそれと同じような多くの言葉を書き加えた。