ਯਿਰਮਿਯਾਹ 36

36 ¹ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜੇ ਯੋਸ਼ੀਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯਹੋਯਾਕੀਮ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਚੌਥੇ ਸਾਲ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਵੱਲੋਂ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੂੰ ਇਹ ਬਚਨ ਆਇਆ:

²“ਇੱਕ ਪੋਥੀ ਲੈ ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਲਿਖ ਜੋ ਮੈਂ ਇਸਰਾਏਲ, ਯਹੂਦਾਹ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਬੋਲਿਆ ਹੈ, ਯੋਸ਼ੀਯਾਹ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਬੋਲਿਆ, ਅੱਜ ਤੱਕ। ³ਸ਼ਾਇਦ ਯਹੂਦਾਹ ਉਹ ਸਾਰੀ ਬਿਪਤਾ ਸੁਣ ਲਵੇ ਜੋ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਆਪਣੇ ਭੈੜੇ ਰਾਹ ਤੋਂ ਮੁੜ ਆਵੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਤੇ ਪਾਪ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦੇਵਾਂ।”

⁴ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੇ ਨੇਰੀਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਬਾਰੂਕ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ, ਅਤੇ ਬਾਰੂਕ ਨੇ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਦੇ ਬੋਲਣ ਅਨੁਸਾਰ, ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਬਚਨ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਬੋਲੇ ਸਨ, ਇੱਕ ਪੋਥੀ ਉੱਤੇ ਲਿਖੇ। ⁵ਫਿਰ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੇ ਬਾਰੂਕ ਨੂੰ ਹਿਦਾਇਤ ਦਿੱਤੀ, “ਮੈਂ ਬੰਦ ਹਾਂ; ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ⁶ਤੂੰ ਜਾ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਉਹ ਬਚਨ ਜੋ ਮੇਰੇ ਬੋਲਣ ਅਨੁਸਾਰ ਤੂੰ ਲਿਖੇ, ਪੋਥੀ ਵਿੱਚੋਂ ਪੜ੍ਹ—ਵਰਤ ਦੇ ਦਿਨ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜੋ ਆਪਣੇ ਨਗਰਾਂ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ, ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸੁਣਾ। ⁷ਸ਼ਾਇਦ ਦਯਾ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੇ, ਅਤੇ ਹਰ ਇੱਕ ਆਪਣੇ ਭੈੜੇ ਰਾਹ ਤੋਂ ਮੁੜ ਆਵੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਇਸ ਲੋਕ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਵੱਡਾ ਕ੍ਰੋਧ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਹੈ।”

⁸ਨੇਰੀਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਬਾਰੂਕ ਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੀਤਾ ਜਿਵੇਂ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨਬੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਭਵਨ ਵਿੱਚ ਪੋਥੀ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਬਚਨ ਪੜ੍ਹੇ। ⁹ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜੇ ਯੋਸ਼ੀਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯਹੋਯਾਕੀਮ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਪੰਜਵੇਂ ਸਾਲ, ਨੌਵੇਂ ਮਹੀਨੇ, ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਨਗਰਾਂ ਤੋਂ ਆਏ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਵਰਤ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ। ¹⁰ਬਾਰੂਕ ਨੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸੁਣਦਿਆਂ, ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਭਵਨ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਾਫ਼ਾਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਗਮਰਯਾਹ ਲਿਖਾਰੀ ਦੀ ਕੋਠੜੀ ਵਿੱਚ, ਉਪਰਲੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਭਵਨ ਦੇ ਨਵੇਂ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੇ ਲਾਂਘੇ ਉੱਤੇ, ਪੋਥੀ ਵਿੱਚੋਂ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਦੇ ਬਚਨ ਪੜ੍ਹੇ।

¹¹ਜਦੋਂ ਸ਼ਾਫ਼ਾਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਗਮਰਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਮੀਕਾਯਾਹ ਨੇ ਪੋਥੀ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬਚਨ ਸੁਣੇ, ¹²ਤਾਂ ਉਹ ਰਾਜੇ ਦੇ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ, ਲਿਖਾਰੀ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਗਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਸਾਰੇ ਸਰਦਾਰ ਬੈਠੇ ਸਨ: ਅਲੀਸ਼ਾਮਾ ਲਿਖਾਰੀ, ਸ਼ਮਅਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਦਲਾਯਾਹ, ਅਕਬੋਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਅਲਨਾਥਾਨ, ਸ਼ਾਫ਼ਾਨ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਗਮਰਯਾਹ, ਹਨਨਯਾਹ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸਿਦਕੀਯਾਹ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਸਰਦਾਰ। ¹³ਮੀਕਾਯਾਹ ਨੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਬਚਨ ਦੱਸੇ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਸੁਣੇ ਸਨ ਜਦੋਂ ਬਾਰੂਕ ਨੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪੋਥੀ ਵਿੱਚੋਂ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸੁਣਾਇਆ ਸੀ। ¹⁴ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਨੇ ਕੂਸ਼ੀ ਦੇ ਪੜਪੋਤੇ, ਸ਼ਲਮਯਾਹ ਦੇ ਪੋਤੇ, ਨਥਨਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯਹੂਦੀ ਨੂੰ ਬਾਰੂਕ ਕੋਲ ਭੇਜਿਆ: “ਉਹ ਪੋਥੀ ਜੋ ਤੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸੁਣਾਈ, ਲੈ ਕੇ ਆ।” ਨੇਰੀਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਬਾਰੂਕ ਨੇ ਪੋਥੀ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਲਈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਆਇਆ।

¹⁵ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਬੈਠ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸੁਣਾ।” ਤਾਂ ਬਾਰੂਕ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸੁਣਾਇਆ।

¹⁶ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਰੇ ਬਚਨ ਸੁਣੇ, ਤਾਂ ਹਰ ਇੱਕ ਭੈ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਗੁਆਂਢੀ ਵੱਲ ਮੁੜਿਆ, ਅਤੇ ਬਾਰੂਕ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਸਾਰੇ ਬਚਨ ਜ਼ਰੂਰ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਦੱਸਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।” ¹⁷ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਾਰੂਕ ਤੋਂ ਪੁੱਛਿਆ, “ਸਾਨੂੰ ਦੱਸ, ਤੂੰ ਇਹ ਸਾਰੇ ਬਚਨ ਕਿਵੇਂ ਲਿਖੇ? ਕੀ ਉਸ ਦੇ ਬੋਲਣ ਅਨੁਸਾਰ?”

¹⁸ਬਾਰੂਕ ਨੇ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, “ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਸਾਰੇ ਬਚਨ ਮੈਨੂੰ ਬੋਲ ਕੇ ਲਿਖਵਾਏ; ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਆਹੀ ਨਾਲ ਪੋਥੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ।”

¹⁹ਤਾਂ ਸਰਦਾਰਾਂ ਨੇ ਬਾਰੂਕ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, “ਜਾ, ਤੂੰ ਅਤੇ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਲੁਕ ਜਾਓ; ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਤਾ ਨਾ ਲੱਗੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ।”

²⁰ਫਿਰ ਉਹ ਪੋਥੀ ਨੂੰ ਅਲੀਸ਼ਾਮਾ ਲਿਖਾਰੀ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਛੱਡ ਕੇ, ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਰਾਜੇ ਕੋਲ ਗਏ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ। ²¹ਰਾਜੇ ਨੇ ਯਹੂਦੀ ਨੂੰ ਪੋਥੀ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਭੇਜਿਆ; ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਅਲੀਸ਼ਾਮਾ ਲਿਖਾਰੀ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਲਿਆ। ਯਹੂਦੀ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਰਾਜੇ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਖੜ੍ਹੇ ਸਾਰੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਿਆ। ²²ਰਾਜਾ ਨੌਵੇਂ ਮਹੀਨੇ ਸਿਆਲੀ ਮਹਿਲ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਅੰਗੀਠੀ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਬਲ ਰਹੀ ਸੀ। ²³ਜਦੋਂ ਯਹੂਦੀ ਤਿੰਨ ਜਾਂ ਚਾਰ ਕਾਲਮ ਪੜ੍ਹ ਲੈਂਦਾ, ਤਾਂ ਰਾਜਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖਾਰੀ ਦੀ ਛੁਰੀ ਨਾਲ ਕੱਟ ਕੇ ਅੰਗੀਠੀ ਦੀ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੰਦਾ, ਜਦ ਤੱਕ ਸਾਰੀ ਪੋਥੀ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸੜ ਨਾ ਗਈ। ²⁴ਪਰ ਰਾਜਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਸੇਵਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਹ ਬਚਨ ਸੁਣੇ, ਨਾ ਡਰੇ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾੜੇ। ^a a v24 ਆਪਣੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾੜਨਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸੋਗ, ਵਿਰਲਾਪ ਜਾਂ ਤੋਬਾ ਦਾ ਇੱਕ ਰਵਾਇਤੀ ਚਿੰਨ੍ਹ ਸੀ। ²⁵ਅਲਨਾਥਾਨ, ਦਲਾਯਾਹ ਅਤੇ ਗਮਰਯਾਹ ਨੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਪੋਥੀ ਨੂੰ ਨਾ ਸਾੜੇ, ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ²⁶ਰਾਜੇ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਯਰਹਮਏਲ, ਅਜ਼ਰੀਏਲ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸਰਾਯਾਹ, ਅਤੇ ਅਬਦਏਲ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ਲਮਯਾਹ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਬਾਰੂਕ ਲਿਖਾਰੀ ਅਤੇ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨਬੀ ਨੂੰ ਫੜ ਲੈਣ, ਪਰ ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾ ਲਿਆ।

²⁷ਰਾਜੇ ਦੁਆਰਾ ਉਸ ਪੋਥੀ ਨੂੰ ਸਾੜਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਬਚਨ ਸਨ ਜੋ ਬਾਰੂਕ ਨੇ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਦੇ ਬੋਲਣ ਅਨੁਸਾਰ ਲਿਖੇ ਸਨ, ਸਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਬਚਨ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੂੰ ਆਇਆ:

²⁸“ਇੱਕ ਹੋਰ ਪੋਥੀ ਲੈ ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਬਚਨ ਲਿਖ ਜੋ ਪਹਿਲੀ ਪੋਥੀ ਵਿੱਚ ਸਨ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜੇ ਯਹੋਯਾਕੀਮ ਨੇ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ। ²⁹ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜੇ ਯਹੋਯਾਕੀਮ ਬਾਰੇ ਆਖ: ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਇਹ ਆਖਦਾ ਹੈ: ਤੂੰ ਇਹ ਪੋਥੀ ਸਾੜ ਦਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਪੁੱਛਿਆ, ‘ਤੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕਿਉਂ ਲਿਖਿਆ ਕਿ ਬਾਬਲ ਦਾ ਰਾਜਾ ਜ਼ਰੂਰ ਆਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇਸ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਮਨੁੱਖ ਤੇ ਪਸ਼ੂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦੇਵੇਗਾ?’ ³⁰ਇਸ ਲਈ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜੇ ਯਹੋਯਾਕੀਮ ਬਾਰੇ ਇਹ ਆਖਦਾ ਹੈ: ਉਸ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਦਾਊਦ ਦੀ ਗੱਦੀ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਬੈਠੇਗਾ; ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਲਾਸ਼ ਦਿਨ ਦੀ ਗਰਮੀ ਤੇ ਰਾਤ ਦੇ ਕੱਕਰ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। ³¹ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ, ਉਸ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਾਪ ਲਈ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ, ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਵਾਸੀਆਂ ਉੱਤੇ, ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਉੱਤੇ ਉਹ ਸਾਰੀ ਬਿਪਤਾ ਲਿਆਵਾਂਗਾ ਜੋ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਖੀ—ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਾ ਸੁਣੀ।”

³²ਤਾਂ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪੋਥੀ ਲਈ ਅਤੇ ਨੇਰੀਯਾਹ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਬਾਰੂਕ ਲਿਖਾਰੀ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਬੋਲਣ ਅਨੁਸਾਰ ਉਸ ਪੋਥੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬਚਨ ਲਿਖੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਰਾਜੇ ਯਹੋਯਾਕੀਮ ਨੇ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਰਗੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬਚਨ ਵੀ ਵਧਾ ਦਿੱਤੇ।