Yeremiya 36 FHB Father's Heart Bible™

36 ¹Mu mwaka wa kane wa Yehoyakimu mwene Yosiya, umwami wa Yuda, iri jambo ryashikiye Yeremiya rivuye kuri Data wa twese riti:

²“Fata umuzingo maze wandikemwo ivyo navuze vyose nkuguhanura ku vyerekeye Isiraheli, na Yuda, n’amahanga yose, kuva aho nabanziriza kukubwira mu misi ya Yosiya gushika ubu. ³Kumbure Yuda bazokwumva ivyago vyose niteguye kubazanako, umwe wese agaca ahindukira akava mu nzira yiwe mbi, nkabone kubarekurira ururenganya n’icaha cabo.”

⁴Yeremiya ahamagara Baruki mwene Neriya, maze Baruki yandika mu muzingo, mu mvugo ya Yeremiya, amajambo yose Data wa twese yari yamubwiye. ⁵Maze Yeremiya ategeka Baruki ati: “Jewe ndafunzwe; sinshobora kuja mu nzu ya Data wa twese. ⁶Genda usome uvuye muri uwo muzingo amajambo ya Data wa twese wanditse mu mvugo yanje, uyasomere abantu bose bari mu nzu ya Data wa twese ku musi w’ukwisonzesha, no ku bantu ba Yuda bava mu bisagara vyabo. ⁷Kumbure ukwinginga kwabo kw’imbabazi kuzoshika kuri Data wa twese, umwe wese akava mu nzira yiwe mbi, kuko Data wa twese yatangaje uburake bwinshi ku bantu aba.”

⁸Baruki mwene Neriya akora ivyo Yeremiya umuhanuzi yamutegetse vyose, asoma amajambo ya Data wa twese ari muri ca gitabu, mu nzu ya Data wa twese. ⁹Mu mwaka wa gatanu wa Yehoyakimu mwene Yosiya, umwami wa Yuda, mu kwezi kwa cenda, abari i Yeruzalemu bose n’abava mu bisagara vya Yuda bose batangaza ukwisonzesha imbere ya Data wa twese. ¹⁰Baruki asoma amajambo ya Yeremiya avuye muri uwo muzingo, abantu bose bariko barumva, mu nzu ya Data wa twese, mu cumba ca Gemariya mwene Shafani umwanditsi, mu rugo rwo hejuru, ku bwinjiriro bwa Rumvi Rushasha rw’inzu ya Data wa twese.

¹¹Mikaya mwene Gemariya, mwene Shafani, yumvise amajambo ya Data wa twese yose avuye muri uwo muzingo, ¹²amanuka aja mu nzu y’umwami, mu cumba c’umwanditsi, aho abategetsi bose bari bicaye: Elishama umwanditsi, na Delaya mwene Shemaya, na Elinatani mwene Akubori, na Gemariya mwene Shafani, na Zedekiya mwene Hananiya, n’abategetsi bose. ¹³Mikaya ababwira amajambo yose yumvise igihe Baruki yasoma avuye muri ca gitabu imbere y’abantu. ¹⁴Nuko abategetsi bose barungika Yehudi mwene Netaniya, mwene Shelemiya, mwene Kushi, kwa Baruki bati: “Zana uwo muzingo wasomeye abantu, uze.” Baruki mwene Neriya awufata aza kuri bo.

¹⁵Baramubwira bati: “Icara uwutusomere.” Nuko Baruki arawubasomera.

¹⁶Bamaze kwumva amajambo yose, umwe wese ahindukirira mugenziwe bafise ubwoba, babwira Baruki bati: “Dutegerezwa kubwira umwami aya majambo yose.” ¹⁷Baca babaza Baruki bati: “Tubwire, wanditse gute aya majambo yose? Mu mvugo yiwe?”

¹⁸Baruki arabishura ati: “Yavuze aya majambo yose kuri jewe, nayandika muri ca gitabu n’irangi.”

¹⁹Maze abategetsi babwira Baruki bati: “Genda winyegeze, wewe na Yeremiya; ntihagire umuntu amenya aho muri.”

²⁰Nuko baja kw’umwami mu rugo, basize uwo muzingo mu cumba c’umwanditsi Elishama, baramubwira ivyo vyose. ²¹Umwami arungika Yehudi gutora uwo muzingo; awukura mu cumba c’umwanditsi Elishama. Yehudi awusomera umwami n’abategetsi bose bari bahagaze iruhande yiwe. ²²Umwami yari yicaye mu nzu y’igihe c’urushana, mu kwezi kwa cenda, umuriro waka mu ciko imbere yiwe. ²³Yehudi agisoma utwandiko tutatu canke dune, umwami aratucirako n’imbugita y’umwanditsi, atujugunya mu ciko c’umuriro gushika uwo muzingo wose waturirwa. ²⁴Mugabo umwami n’abasavyi biwe bose bumvise aya majambo ntibatinya canke ngo batabure impuzu zabo. ^a a v24 Gutabura impuzu z’umuntu nyene cari ikimenyetso c’akahise c’intuntu, canke ukuboroga, canke ukwigaya imbere y’Imana. ²⁵Elinatani, na Delaya, na Gemariya binginga umwami ngo ntaturire uwo muzingo, ariko aranka kubumva. ²⁶Umwami ategeka Yerahimeeli umwana w’umwami, na Seraya mwene Aziriyeli, na Shelemiya mwene Abideeli, ngo bafate Baruki umwanditsi na Yeremiya umuhanuzi, mugabo Data wa twese arabanyegeza.

²⁷Maze ijambo rya Data wa twese rishikira Yeremiya umwami amaze guturira uwo muzingo n’amajambo Baruki yanditse mu mvugo ya Yeremiya, riti:

²⁸“Tora uwundi muzingo maze uwandikemwo amajambo yose yari muri uwa mbere, uwo Yehoyakimu umwami wa Yuda yaturiye. ²⁹Ku vyerekeye Yehoyakimu umwami wa Yuda, uvuge uti: Ivyo ni vyo Data wa twese avuga, uti: Waraturiye uwu muzingo, wibaza uti: ‘Ni kuki wanditse ko umwami wa Babeli azoza koko agasangangura iki gihugu, akamaraho umuntu wese n’igitungwa cose?’ ³⁰Ni co gituma Data wa twese avuga ku vyerekeye Yehoyakimu umwami wa Yuda, ati: Nta n’umwe muri bo azokwicara ku ntebe y’ubwami ya Dawidi; umuvyimba wiwe uzojugunywa hanze ku bushuhe bw’umutaga no ku mbeho y’ijoro. ³¹Nzomuhana, we n’uruvyaro rwiwe n’abasavyi biwe, kubera icaha cabo, mbazaneko, bo n’ababa i Yeruzalemu n’abantu ba Yuda, ivyago vyose navuze kubahanura, mugabo ntibumvise.”

³²Yeremiya atora uwundi muzingo, awuha Baruki mwene Neriya umwanditsi, uwaciye yandika mu mvugo yiwe amajambo yose y’umuzingo Yehoyakimu umwami wa Yuda yaturiye mu muriro, hamwe n’ayandi majambo menshi asa na yo.