Kitaabni Maramaa Barreeffamee Dubbifame
Baaruk dubbii Abbaa keenyaa Yeremiyaan dubbisiisee barreessa, soomaa mana qulqullummaa irratti dubbisa; ajajoonni cimsanii fudhatanii lamaanuu dhoksan. Yehoyaaqim ibsaa ibiddaa isaa biratti dhaggeeffata, kutaa kutaa muranii gubata. Tuultun irra deebi'ee dheeraan barreeffama, sanyiin isaa teessoo dhabdi.
Abbaan keenya lakkoofsota keessatti dubbata 2–3, 28–31
36 1Yihuudaa mootii Yehoyaaqim ilma Yosiyaas bara afuraffaa isaatti, dubbiin kun Abbaa keenya irraa Yeremiyaatti dhufe:
2«Kitaaba maramaa fudhadhu; waan ani Israa'el, Yihuudaa fi saboota hundumaa irratti si waliin dubbadhe hunda, guyyoota Yosiyaas keessa si waliin jalqaba dubbadhee eegalee hamma har'aatti isa irratti barreessi. 3Tarii Yihuudaan waan hamaa ani isaan irratti fiduuf yaadu hunda in dhaga'a; tokkoon tokkoon isaaniis karaa isaa hamaa irraa in deebi'a; anis yakka isaanii fi cubbuu isaanii nan dhiisa.»
4Yeremiyaan Baaruk ilma Neriyaa waame; Baaruk immoo dubbii Abbaan keenya Yeremiyaadhaan dubbate hunda afaan Yeremiyaa irraa kitaaba maramaa irratti barreesse. 5Ergasii Yeremiyaan Baaruk ajajee, «Ani cufamee jira; gara mana Abbaa keenyaa deemuu hin danda'u. 6Deemi, dubbii Abbaa keenyaa isa ani afaan koo irraa barreessite kitaaba maramaa irraa dubbisi—guyyaa soomaa mana Abbaa keenyaa keessatti saba hundumatti, namoota Yihuudaa magaalaawwan isaanii keessaa dhufanittis dubbisi. 7Tarii kadhannaan araaraa isaanii Abbaa keenya duratti in ga'a; tokkoon tokkoon isaaniis karaa isaa hamaa irraa in deebi'a; sababii Abbaan keenya aariin guddaan saba kana irratti labse.»
8Baaruk ilmi Neriyaa waan raajichi Yeremiyaan isa ajaje hunda in raawwate; dubbii Abbaa keenyaa kitaaba keessaa mana Abbaa keenyaa keessatti dubbise. 9Bara shanaffaa Yehoyaaqim ilma Yosiyaas mootii Yihuudaa, ji'a sagaffaatti, namoonni Yerusaalem keessa jiran hundi fi warri magaalaawwan Yihuudaa irraa dhufan hundi Abbaa keenya duratti soomaa labsan. 10Baaruk dubbii Yeremiyaa kitaaba maramaa irraa, mana Abbaa keenyaa keessatti, kutaa Gamaariyaa ilma Shaafaan barreessichaa keessatti, oobdii ol aanaa keessatti, balbala Haaraa mana Abbaa keenyaa bira, saba hundumaan akka dhaga'u dubbise.
11Mikaayaas ilmi Gamaariyaa, ilma Shaafaan, dubbii Abbaa keenyaa hunda kitaaba maramaa irraa yeroo dhaga'e, 12gara mana mootichaa, kutaa barreessichaa, bakka bulchitoonni hundi taa'anitti gad bu'e: Elishaamaa barreessichi, Delaayaa ilmi Shemaayaa, Elnaataan ilmi Akbor, Gamaariyaa ilmi Shaafaan, Zedeqiyaas ilmi Hananiyaa fi bulchitoonni hundi. 13Mikaayaas yeroo Baaruk kitaaba irraa sabatti dubbise dubbii dhaga'e hunda hime. 14Kanaaf bulchitoonni hundi Yehudii ilma Netaniyaa, ilma Shelemiyaa, ilma Kushii gara Baarukitti ergan: «Kitaaba maramaa isa ati sabatti dubbiste fudhadhuu kottu.» Baaruk ilmi Neriyaa kitaaba maramaa fudhatee gara isaanitti dhufe.
15Isaanis, «Taa'ii nuuf dubbisi» jedhaniin. Baaruk immoo isaaniif dubbise.
16Dubbii hunda yeroo dhaga'anitti, tokkoon tokkoon isaanii sodaadhaan wal ilaalan; Baarukiinis, «Dubbii kana hunda mootichatti himuu qabna» jedhan. 17Baaruk gaafatanii, «Dubbii kana hunda akkamitti barreessite? Nutti himi. Afaan isaa irraa moo?» jedhan.
18Baaruk deebisee, «Inni dubbii kana hunda naaf dubbate; anis kitaaba keessatti bilxaadhaan barreesse.»
19Ergasii bulchitoonni Baaruk dhaaf, «Deemaa dhoksaa, ati fi Yeremiyaan; eessa akka jirtan namni tokko iyyuu hin beekin» jedhan.
20Kanaaf kitaaba maramaa kutaa Elishaamaa barreessichaa keessa kaa'anii oobdii keessa gara mootichaatti deemanii waan hunda isatti himan. 21Mootichi kitaaba maramaa fiduuf Yehudii ergee; innis kutaa Elishaamaa barreessichaa keessaa fudhate. Yehudii kitaaba maramaa mootichaa fi bulchitoota isa bira dhaabbatan hundatti ol-ol dubbise. 22Mootichi ji'a sagaffaatti mana bonaa keessa taa'ee ture; ibiddi iddoo ibiddaa isa dura jiru keessatti boba'aa ture. 23Yehudii sararoo sadii yookaan afur yeroo dubbisu, mootichi billaa barreessichaatiin isaan kuttee, hamma kitaabni maramaa guutuun gubatutti iddoo ibiddaa keessatti ibidda irratti darbate. 24Garuu mootichi fi tajaajiltoonni isaa hundi dubbii kana dhaga'an hin sodaanne, uffata isaaniis hin tarsaasne. a a v24 Uffata tarsaasuun mallattoo gadda, booda, yookaan Waaqayyo duratti qalbii jijjiiruu aadaa ture. 25Elnaataan, Delaayaan fi Gamaariyaan akka kitaabni maramaa hin gubamne mootichatti kadhatan; inni garuu isaaniif dhaga'uu didee. 26Mootichi Yerahmeel ilma mootichaa, Seraayaas ilma Azriiel, fi Shelemiyaa ilma Abdeel akka Baaruk barreessicha fi Yeremiyaa raajicha qabaniif ajaje; garuu Abbaan keenya isaan dhoksee.
27Ergasii erga mootichi kitaaba maramaa dubbii Baaruk afaan Yeremiyaa irraa barreesse qabu ibiddaan gubee booda, dubbiin Abbaa keenyaa Yeremiyaatti dhufe:
28«Kitaaba maramaa biraa fudhadhu; dubbii kitaaba maramaa jalqabaa, isa Yehoyaaqim mootiin Yihuudaa gube, hunda isa irratti barreessi. 29Yehoyaaqim mootii Yihuudaa ilaalchisee akkana jedhi: Abbaan keenya akkana jedha: Ati ‹Mootiin Babilon dhuguma in dhufa, lafa kana in balleessa, namaa fi beelada hundas in barbadeessa jedhamee maaliif barreessite?› jedhitee kitaaba maramaa kana gubde. 30Kanaaf Abbaan keenya Yehoyaaqim mootii Yihuudaa ilaalchisee akkana jedha: sanyii isaa keessaa namni tokko iyyuu teessoo Daawit irra hin teessu; reeffi isaa ho'a guyyaatti fi qabbana halkaniitti gad darbama. 31Ani isa, sanyii isaa fi tajaajiltoota isaa cubbuu isaaniitiif in adaba; waan hamaa ani isaan irratti, jiraattota Yerusaalem irratti fi namoota Yihuudaa irratti labse hunda isaan irratti nan fida—garuu isaan hin dhaga'anne.»
32Yeremiyaan kitaaba maramaa biraa fudhatee Baaruk ilma Neriyaa barreessichaaf kenne; innis afaan isaa irraa dubbii kitaaba maramaa isa Yehoyaaqim mootiin Yihuudaa ibidda keessatti gube hunda, dubbii kanaan wal fakkaatu baay'ee dabaluudhaan barreesse.
