Nyebar Angin, Ngundhuh Prahara
Padha nyebar angin lan ngundhuh prahara. Pasulayané iku agama gawéyané dhéwé lan politik gawéyané dhéwé: ratu-ratu diangkat tanpa Rama kita, pedhèt gawéyané tukang, misbyah diakèhaké kanggo dosa, sekuthu dituku saka manca, lan Israèl wis kaulu ing antarané bangsa-bangsa kaya kuwali kang ora dikarepaké sapa-sapa.
8 1Tempelna kalasangka ing lambemu! Ana manuk garudha nyamber ing sadhuwuring dalemKu, amarga wong-wong mau wis padha nerak prajanjianKu sarta padha mbalela marang angger-anggerKu. 2Marang Aku wong-wong mau padha sesambat: “Dhuh Rama kawula! Kawula sami wanuh dhateng Paduka—kawula, umat Israel!” a a v2 Umat Israel sesambat ngaku wanuh marang Sang Rama, mangka ing sanalika uga nampik dalane Panjenengane—tembung-tembung pepaketan kang saka ati kang wis mlengos. 3Umat Israel wis nampik apa kang becik; mungsuh bakal ngoyak dheweke. 4Wong-wong mau padha ngadegake raja-raja, nanging ora saka Aku; padha njumenengake para panggedhe, mangka Aku ora nyumurupi babar pisan. Nganggo salaka lan emase, wong-wong mau padha gawe brahala kanggo awake dhewe, satemah mung bakal katumpes. 5Aku wis nampik pedhetmu, he Samaria; bebenduKu mulad-mulad marang wong-wong mau. Nganti pira suwene anggone padha ora bisa resik saka dosa? 6Awit pedhet iki asale saka Israel; iku gaweane tukang—iku dudu Gusti Allah. Pedhete Samaria bakal diremuk dadi gempalan. 7Wong-wong mau padha nyebar angin, mula bakal padha ngundhuh prahara. Gandum kang ngadeg ora ana wuline; ora ngetokake glepung. Lan saupama ngetokakea, bakal diuntal dening wong manca. 8Umat Israel wis kauntal; saiki ana ing antarane para bangsa kaya grabah kang ora dikarepake sapa wae. 9Awit wong-wong mau wis padha munggah menyang Asyur—kaya kuldi alasan kang nglembara ijen. Efraim wis nyewakake awake dhewe marang para kekasihe. b b v9 ‘Para kekasih’ iku bangsa-bangsa manca kang dibayar dening Israel kanggo pangayoman perang—pasemon kang tansah dianggo Nabi Hosea, yaiku Israel kaupamakake kaya bojo wadon kang ora setya, kang mburu kekasih liyane. 10Sanadyan wong-wong mau padha nyewa sekutu ing antarane para bangsa, saiki Aku bakal nglumpukake wong-wong mau. Lan ora suwe maneh bakal padha kelara-lara ing sangisore beban rajaning para raja. c c v10 ‘Rajaning para raja’ iku kaisar Asyur—panguwasa agung ing sadhuwure sakabehing raja taklukan—kang beban upetine bakal enggal disangga dening Israel. 11Amarga Efraim wis ngakehake misbyah kanggo nggawe dosa, misbyah-misbyah mau wis dadi sarana nggawe dosa tumrap dheweke. 12Sanadyan Aku wis nulisake kanggo dheweke bab-bab tanpa wilangan saka angger-anggerKu, kabeh mau padha dianggep prekara kang asing. 13Mungguh kurban kang dipasrahake marang Aku, wong-wong mau padha nyembeleh daging banjur dipangan, nanging Aku ora rena marang kabeh mau. Saiki Aku bakal ngelingi kaluputane sarta ngukum dosa-dosane; wong-wong mau bakal padha bali menyang tanah Mesir. 14Umat Israel wis lali marang Sang Kang Nitahake dheweke sarta mbangun kedhaton-kedhaton; lan Yehuda wis ngakehake kutha-kutha beteng. Nanging Aku bakal ngirimake geni marang kutha-kuthane, kang bakal mangsa beteng-betenge Yehuda.