Pagpugas sa Hangin, Pag-ani sa Bagyo
Nagpugas sila og hangin ug nag-ani og alimpulos. Ang reklamo mao ang relihiyon ug politika nga sila ra ang naghimo: mga hari nga gitudlo nga walay atong Amahan, usa ka nating baka nga hinimo sa panday, mga halaran nga gipadaghan alang sa pagpakasala, mga kaabin nga gipalit sa langyaw, ug ang Israel nalamoy na taliwala sa kanasoran sama sa kolon nga walay gustong mopanag-iya.
8 1Ibutang ang trumpeta sa imong ngabil! Usa ka agila ang mosakdap ibabaw sa akong balay, kay gilapas nila ang akong kasabotan ug misupak sa akong balaod. 2Nagtuaw sila kanako, “Akong Amahan! Nakaila kami kanimo—kami, ang Israel!” a a v2 Nagtuaw ang Israel nga nag-angkon nga nakaila sa Amahan bisan samtang gisalikway ang iyang mga dalan—mga pulong sa pagkasuod gikan sa kasingkasing nga mitalikod. 3Gisalikway sa Israel ang maayo; ang kaaway mogukod kaniya. 4Nagtuboy sila ug mga hari, apan dili gikan kanako; nagtudlo sila ug mga prinsipe, ug wala akoy nahibaloan niini. Pinaagi sa ilang plata ug bulawan naghimo sila ug mga dios-dios alang sa ilang kaugalingon, aron lamang pagaputlon. 5Gisalikway ko ang imong nating baka, O Samaria; ang akong kasuko nagdilaab batok kanila. Hangtod kanus-a sila dili makabaton sa pagkawalay-sala? 6Kay kini nga nating baka gikan sa Israel; usa ka magkukulit ang naghimo niini—kini dili Dios. Ang nating baka sa Samaria pagadugmokon. 7Nagpugas sila ug hangin, ug mag-ani sila ug alimpulos. Ang nagtindog nga trigo walay uhay; wala kini mohatag ug harina. Ug kon kini mohatag man, lamyon kini sa mga langyaw. 8Gilamoy ang Israel; karon anaa sila sa mga nasod sama sa kolon nga walay gustong makaangkon. 9Kay mitungas sila ngadto sa Asiria—usa ka ihalas nga asno nga naglatagaw nga nag-inusara. Ang Efraim nagpaplete sa iyang kaugalingon ngadto sa mga hinigugma. b b v9 Ang ‘mga hinigugma’ mao ang langyaw nga mga nasod nga gibayran sa Israel alang sa panalipod militar — ang nagpadayong sambingay ni Oseas sa Israel ingon nga usa ka dili-matinud-anon nga asawa nga naggukod sa ubang mga kapikas. 10Bisan tuod nagplete sila ug mga kaalyado taliwala sa mga nasod, karon tigumon ko sila. Ug sa dili madugay magkurumol sila ilalom sa palas-anon sa hari sa mga prinsipe. c c v10 Ang ‘hari sa mga prinsipe’ mao ang emperador sa Asiria — ang gamhanang agalon ibabaw sa tanang sakop nga mga hari — kansang palas-anon sa buhis pas-anon sa Israel sa dili madugay. 11Tungod kay gipadaghan sa Efraim ang mga halaran alang sa pagpakasala, nahimo kining mga halaran alang sa pagpakasala ngadto kaniya. 12Bisan gisulat ko alang kaniya ang dili-maihap nga mga butang sa akong balaod, giisip kini nga usa ka butang nga langyaw. 13Mahitungod sa mga halad nga ilang gihalad kanako, naghalad silag karne ug gikaon kini, apan wala akoy kalipay niini. Karon hinumdoman ko ang ilang sala ug silotan ang ilang mga kalapasan; mobalik sila sa Ehipto. 14Nalimot ang Israel sa iyang Magbubuhat ug nagtukod ug mga palasyo; ug ang Juda nagpadaghan sa kinutaang mga siyudad. Apan magpadala ako ug kalayo sa iyang mga siyudad, ug lamyon niini ang mga kota sa Juda.
