Gbígbin Afẹ́fẹ́, Ìkórè Ìjì
Wọ́n gbin afẹ́fẹ́, wọ́n sì ká ìjì líle. Ẹ̀sùn náà ni ẹ̀sìn tí wọ́n dá fúnra wọn àti òṣèlú tí wọ́n dá fúnra wọn: ọba tí a yàn láìsí Baba wa, ère ọmọ màlúù tí oníṣọ̀nà ṣe, pẹpẹ tí a sọ di púpọ̀ fún ẹ̀ṣẹ̀, alájọṣe tí a rà lókèèrè, Israẹli sì ti di gbígbé mì láàrin àwọn orílẹ̀-èdè bí ìkòkò tí kò sí ẹni tí ó fẹ́.
8 1Fi ìpè sí ẹnu rẹ! Idì kan ń rábàbà lókè ilé mi, nítorí wọ́n ti da májẹ̀mú mi, wọ́n sì ti ṣọ̀tẹ̀ sí òfin mi. 2Sí ọ̀dọ̀ mi ni wọ́n ń ké pé, “Baba mi! Àwa mọ̀ ọ́—àwa, Israẹli!” a a v2 Israẹli ké jáde, ó ń sọ pé òun mọ Baba, kódà nígbà tí ó ń kọ àwọn ọ̀nà rẹ̀ sílẹ̀—ọ̀rọ̀ ìbáṣepọ̀ tímọ́tímọ́ láti inú ọkàn tí ó ti yà padà. 3Israẹli ti kọ ohun rere sílẹ̀; ọ̀tá yóò lépa rẹ̀. 4Wọ́n fi àwọn ọba jẹ, ṣùgbọ́n kì í ṣe láti ọ̀dọ̀ mi; wọ́n yan àwọn ọmọ-aládé, èmi kò sì mọ̀ nípa rẹ̀. Pẹ̀lú fàdákà àti wúrà wọn, wọ́n fi ara wọn ṣe òrìṣà, kìkì láti gé wọn kúrò. 5Mo ti kọ ẹgbọrọ màlúù rẹ sílẹ̀, Samaria; ìbínú mi ń jó sí wọn. Yóò ti pẹ́ tó tí wọn kì yóò fi lè wà ní àìlẹ́bi? 6Nítorí ẹgbọrọ màlúù yìí wá láti Israẹli; oníṣọ̀nà kan ni ó ṣe é—kì í ṣe Ọlọ́run. Ẹgbọrọ màlúù Samaria yóò fọ́ sí wẹ́wẹ́. 7Wọ́n gbin afẹ́fẹ́, wọn yóò sì ká ìjì líle. Ọkà tí ó dúró kò ní orí; kò sì mú ìyẹ̀fun jáde. Bí ó bá sì mú jáde, àwọn àjèjì ni yóò gbé e mì. 8A ti gbé Israẹli mì; nísinsìnyí wọ́n wà láàrin àwọn orílẹ̀-èdè bí ìkòkò tí kò sí ẹni tí ó fẹ́. 9Nítorí wọ́n ti gòkè lọ sí Assiria—kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ ẹhànnà tí ń rìn kiri ní òun nìkan. Efraimu ti fi ara rẹ̀ ṣòwò fún àwọn olùfẹ́. b b v9 ‘Àwọn olùfẹ́’ ni àwọn orílẹ̀-èdè àjèjì tí Israẹli san owó fún nítorí ìdáàbòbò ológun—àkàwé tí Hosea ń lò déédéé, tí ó fi Israẹli wé aya aláìṣòótọ́ tí ń lépa àwọn alábàápín mìíràn. 10Bí wọ́n tilẹ̀ gba àwọn alájọ́ṣe lọ́wọ́ láàrin àwọn orílẹ̀-èdè, nísinsìnyí èmi yóò kó wọn jọ. Láìpẹ́ wọn yóò sì máa yí nínú ìrora lábẹ́ ẹrù ọba àwọn ọmọ-aládé. c c v10 ‘Ọba àwọn ọmọ-aládé’ ni olú-ọba Assiria—olúwa ńlá tí ó borí gbogbo àwọn ọba abẹ́-ìjọba—ẹni tí ẹrù owó-orí rẹ̀ Israẹli yóò gbé láìpẹ́. 11Nítorí Efraimu ti mú àwọn pẹpẹ pọ̀ sí i fún ẹ̀ṣẹ̀ ṣíṣe, wọ́n sì ti di pẹpẹ fún ẹ̀ṣẹ̀ ṣíṣe fún un. 12Bí mo tilẹ̀ kọ àìmọye nǹkan òfin mi sílẹ̀ fún un, wọ́n kà wọ́n sí bí ohun àjèjì. 13Ní ti àwọn ẹbọ tí wọ́n ń rú sí mi, wọ́n ń fi ẹran rúbọ, wọ́n sì ń jẹ ẹ́, ṣùgbọ́n èmi kò ní inú dídùn sí wọn. Nísinsìnyí èmi yóò rántí ẹ̀bi wọn, èmi yóò sì jẹ ẹ̀ṣẹ̀ wọn níyà; wọn yóò padà sí Ẹ́jíbítì. 14Israẹli ti gbàgbé Ẹlẹ́dàá rẹ̀, ó sì ti kọ́ àwọn ààfin; Juda sì ti mú àwọn ìlú olódi pọ̀ sí i. Ṣùgbọ́n èmi yóò rán iná sí àwọn ìlú rẹ̀, yóò sì jó àwọn odi alágbára Juda run.
