Simen van, rekòlte tanpèt
Yo simen van epi yo rekòlte toubiyon. Plent lan se yon relijyon yo fè pou kont yo ak yon politik yo fè pou kont yo: wa yo mete san Papa nou, yon ti bèf yon atizan fè, lotèl yo miltipliye pou fè peche, alye yo achte aletranje, epi Izrayèl deja vale nan mitan nasyon yo tankou yon chodyè pèsonn pa vle.
8 1Mete twonpèt la nan bouch ou! Yon èg ap plonje sou kay mwen, paske yo kraze kontra mwen an epi yo leve kont lalwa mwen an. 2Yo kriye ban mwen: “Papa mwen! Nou konnen ou—nou menm, Izrayèl!” a a v2 Izrayèl ap rele byen fò, l'ap di li konnen Papa a menm lè l'ap rejte chemen Papa a—pawòl renmen ki soti nan yon kè ki deja vire do. 3Izrayèl voye sa ki bon an jete; yon lènmi pral kouri dèyè l. 4Yo mete wa, men se pa mwen ki chwazi yo; yo nonmen prens, mwen menm mwen pa t konnen anyen. Ak ajan yo ak lò yo, yo fè zidòl pou tèt yo, se konsa yo pral disparèt. 5Mwen voye jenn towo ou a jete, Samari; kòlè mwen ap boule kont yo. Jouk kilè yo p'ap ka inonsan? 6Paske jenn towo sa a soti nan Izrayèl; se yon atizan ki fè l—se pa Bondye li ye. Jenn towo Samari a pral kraze an miyèt moso. 7Yo simen van, y'ap rekòlte toubiyon. Ble ki kanpe nan jaden an pa gen zepi; li pa bay farin. Epi menm si li ta bay, moun lòt peyi ta vale l nèt. 8Yo vale Izrayèl nèt; koulye a yo nan mitan nasyon yo tankou yon veso pèsonn pa vle. 9Paske yo moute al nan peyi Lasiri—yon bourik mawon k'ap mache pou kont li. Efrayim lwe tèt li bay nonm li renmen yo. b b v9 Nonm li renmen yo, se nasyon etranje Izrayèl te peye pou pwoteje l nan lagè — se yon imaj Oze toujou ap sèvi, kote li konpare Izrayèl ak yon madanm ki pa fidèl k'ap kouri dèyè lòt gason. 10Menm si yo peye alye nan mitan nasyon yo, koulye a mwen pral ranmase yo. Epi talè konsa y'ap tòde anba chay wa ki chèf tout prens yo. c c v10 Wa ki chèf tout prens yo, se anperè peyi Lasiri a — gran chèf ki pi wo pase tout wa ki anba lòd li yo — se chay taks li Izrayèl tapral pote anvan lontan. 11Paske Efrayim bati lotèl sou lotèl pou l fè peche, lotèl sa yo tounen lotèl kote li fè peche. 12Menm si mwen te ekri pou li tout bagay ki pa ka konte nan lalwa mwen an, yo trete yo tankou yon bagay etranje. 13Konsènan sakrifis y'ap ofri m yo, yo ofri vyann epi yo manje l, men sa pa fè m okenn plezi. Koulye a mwen pral sonje mal yo fè epi m'ap pini peche yo; y'ap tounen nan peyi Lejip. 14Izrayèl bliye Moun ki te fè l la, l'al bati palè; epi Jida bati anpil vil ak gwo ranpa. Men mwen pral voye dife sou vil li yo, dife a ap boule tout gwo fò Jida yo.