هوشع 8

8 ¹ضَعِ البوقَ على شَفَتَيكَ! نَسْرٌ يَنقَضُّ على بَيتي، لأنَّهُم نَقَضوا عَهْدي وتَمَرَّدوا على شَريعَتي. ²إليَّ يَصرُخونَ: «يا أبي! نَحنُ نَعرِفُكَ، نَحنُ إِسرائيل!» ^a a v2 يَصرُخُ إِسرائيلُ مُدَّعِياً أنَّهُ يَعرِفُ الآبَ حتى وهوَ يَرفُضُ طُرُقَهُ — كَلِماتُ حَميميّةٍ من قَلبٍ مُنصَرِفٍ عنه. ³قد رَفَضَ إِسرائيلُ الصَّلاحَ؛ فيُطارِدُهُ عَدُوٌّ. ⁴أقاموا مُلوكاً، ولكن ليس مِنّي؛ نَصَّبوا رُؤَساءَ وأنا لم أعلَمْ شَيئاً. بِفِضَّتِهِم وذَهَبِهِم صَنَعوا لأنفُسِهِم أصناماً، لكي يُقطَعوا. ⁵قد رَفَضْتُ عِجْلَكِ يا سامِرَةُ؛ غَضَبي مُشتَعِلٌ عليهِم. إلى متى يَعجِزونَ عنِ البَراءَة؟ ⁶فإنَّ هذا العِجْلَ من إِسرائيلَ؛ صَنَعَهُ صانِعٌ، وليس هوَ إلهاً. عِجْلُ سامِرَةَ يَتَحَطَّمُ إرْباً. ⁷يَزرَعونَ الرِّيحَ، فيَحصُدونَ الزَّوبَعَة. الزَّرْعُ القائِمُ لا سَنابِلَ لهُ؛ لا يَصنَعُ دَقيقاً. وإنْ صَنَعَ، فالغُرَباءُ يَبتَلِعونَهُ. ⁸قد ابتُلِعَ إِسرائيلُ؛ وها هم الآنَ بينَ الأُمَمِ كإناءٍ لا يَرغَبُ فيهِ أحَدٌ. ⁹فإنَّهُم صَعِدوا إلى أشّورَ — كَحِمارٍ وَحشِيٍّ يَتيهُ وَحدَهُ. أفرايِمُ استأجَرَ لنَفسِهِ عُشَّاقاً. ^b b v9 «العُشَّاقُ» هم الأُمَمُ الأجنَبيَّةُ التي دَفَعَ لها إِسرائيلُ نَظيرَ الحِمايَةِ العَسكَريَّة — وهي استِعارَةُ هوشَعَ المُتَكَرِّرَةُ لإِسرائيلَ كزَوجَةٍ خائِنَةٍ تَلهَثُ وراءَ شُرَكاءَ آخَرين. ¹⁰ومَعْ أنَّهُم يَستأجِرونَ حُلَفاءَ بينَ الأُمَمِ، فها أنا الآنَ أجمَعُهُم. وعنْ قَريبٍ يَتَلَوَّونَ تَحتَ ثِقْلِ مَلِكِ الرُّؤَساء. ^c c v10 «مَلِكُ الرُّؤَساءِ» هوَ الإمبراطورُ الأشّوريُّ — السَّيِّدُ الأعظَمُ فوقَ كُلِّ المُلوكِ التّابِعين — الذي كانَ إِسرائيلُ سيَحمِلُ عَنْ قَريبٍ ثِقْلَ جِزْيَتِهِ. ¹¹لأنَّ أفرايِمَ كَثَّرَ المَذابِحَ للخَطِيَّةِ، صارَت لهُ مَذابِحَ للخَطِيَّة. ¹²مَعْ أنّي كَتَبْتُ لهُ أُموراً لا تُحصى من شَريعَتي، حُسِبَت كأنَّها شَيءٌ غَريبٌ. ¹³أمّا الذَّبائِحُ التي يُقَدِّمونَها لي، فيَذبَحونَ لَحماً ويأكُلونَهُ، ولكنّي لا أُسَرُّ بِهِم. الآنَ أذكُرُ إثمَهُم وأُعاقِبُ خَطاياهُم؛ فيَرجِعونَ إلى مِصرَ. ¹⁴قد نَسِيَ إِسرائيلُ صانِعَهُ وبَنى قُصوراً؛ وكَثَّرَ يَهوذا مُدُناً مُحَصَّنَةً. لكنّي أُرسِلُ ناراً على مُدُنِهِ، فتَلتَهِمُ حُصونَ يَهوذا.