ਹੋਸ਼ੇਆ 8

8 ¹ਤੁਰ੍ਹੀ ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਾ! ਇੱਕ ਉਕਾਬ ਮੇਰੇ ਘਰ ਉੱਤੇ ਝਪਟਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰਾ ਨੇਮ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਬਿਵਸਥਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਗਾਵਤ ਕੀਤੀ ਹੈ। ²ਉਹ ਮੇਰੇ ਅੱਗੇ ਦੁਹਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, “ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ! ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ—ਅਸੀਂ, ਇਸਰਾਏਲ!” ^a a v2 ਇਸਰਾਏਲ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਿਆਂ ਦੁਹਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਰਾਹਾਂ ਨੂੰ ਠੁਕਰਾ ਰਿਹਾ ਹੈ—ਇਹ ਇੱਕ ਮੁੜੇ ਹੋਏ ਦਿਲ ਦੇ ਨੇੜਤਾ ਭਰੇ ਬੋਲ ਹਨ। ³ਇਸਰਾਏਲ ਨੇ ਭਲਿਆਈ ਨੂੰ ਠੁਕਰਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ; ਇੱਕ ਵੈਰੀ ਉਸ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰੇਗਾ। ⁴ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰਾਜੇ ਬਿਠਾਏ, ਪਰ ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਨਹੀਂ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਰਦਾਰ ਥਾਪੇ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਕੋਈ ਖ਼ਬਰ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਚਾਂਦੀ ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਲਈ ਮੂਰਤਾਂ ਬਣਾਈਆਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਣ। ⁵ਹੇ ਸਾਮਰਿਯਾ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਵੱਛੇ ਨੂੰ ਠੁਕਰਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਮੇਰਾ ਕ੍ਰੋਧ ਭੜਕਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਕਦ ਤੱਕ ਨਿਰਦੋਸ਼ਤਾ ਦੇ ਅਯੋਗ ਰਹਿਣਗੇ? ⁶ਕਿਉਂ ਜੋ ਇਹ ਵੱਛਾ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿੱਚੋਂ ਹੈ; ਇੱਕ ਕਾਰੀਗਰ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ—ਇਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਾਮਰਿਯਾ ਦਾ ਵੱਛਾ ਟੁਕੜੇ-ਟੁਕੜੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ⁷ਉਹ ਹਵਾ ਬੀਜਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਵਾਵਰੋਲਾ ਵੱਢਣਗੇ। ਖੜ੍ਹੇ ਅੰਨ ਦੇ ਸਿੱਟੇ ਨਹੀਂ; ਇਹ ਕੋਈ ਆਟਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਅਤੇ ਜੇ ਇਹ ਦੇਵੇ ਵੀ, ਤਾਂ ਓਪਰੇ ਉਸ ਨੂੰ ਨਿਗਲ ਜਾਣਗੇ। ⁸ਇਸਰਾਏਲ ਨਿਗਲ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਹੁਣ ਉਹ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਭਾਂਡੇ ਵਾਂਗ ਹਨ ਜਿਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ। ⁹ਕਿਉਂ ਜੋ ਉਹ ਅੱਸ਼ੂਰ ਨੂੰ ਗਏ ਹਨ—ਇੱਕ ਜੰਗਲੀ ਗਧਾ ਇਕੱਲਾ ਭਟਕਦਾ ਹੋਇਆ। ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਨੇ ਆਪਣੇ ਯਾਰਾਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਭਾੜੇ ਉੱਤੇ ਲਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ^b b v9 ‘ਯਾਰ’ ਉਹ ਓਪਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸਰਾਏਲ ਨੇ ਫ਼ੌਜੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਪੈਸੇ ਦਿੱਤੇ—ਹੋਸ਼ੇਆ ਦਾ ਲਗਾਤਾਰ ਚੱਲਦਾ ਰੂਪਕ ਕਿ ਇਸਰਾਏਲ ਇੱਕ ਬੇਵਫ਼ਾ ਪਤਨੀ ਵਾਂਗ ਹੋਰਨਾਂ ਸਾਥੀਆਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਭੱਜ ਰਿਹਾ ਹੈ। ¹⁰ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਕੌਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਥੀ ਭਾੜੇ ਉੱਤੇ ਲੈਣ, ਹੁਣ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਕਰਾਂਗਾ। ਅਤੇ ਉਹ ਜਲਦੀ ਹੀ ਸਰਦਾਰਾਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੇ ਭਾਰ ਹੇਠ ਤੜਫ਼ਣਗੇ। ^c c v10 ‘ਸਰਦਾਰਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ’ ਅੱਸ਼ੂਰੀ ਸਮਰਾਟ ਹੈ—ਸਾਰੇ ਅਧੀਨ ਰਾਜਿਆਂ ਉੱਤੇ ਵੱਡਾ ਹਾਕਮ—ਜਿਸ ਦੇ ਖ਼ਰਾਜ ਦਾ ਭਾਰ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਚੁੱਕਣਾ ਪਵੇਗਾ। ¹¹ਕਿਉਂ ਜੋ ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਨੇ ਪਾਪ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਜਗਵੇਦੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਪਾਪ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਜਗਵੇਦੀਆਂ ਬਣ ਗਈਆਂ ਹਨ। ¹²ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਬਿਵਸਥਾ ਦੀਆਂ ਅਣਗਿਣਤ ਗੱਲਾਂ ਲਿਖ ਦਿੱਤੀਆਂ, ਪਰ ਉਹ ਕਿਸੇ ਓਪਰੀ ਚੀਜ਼ ਵਾਂਗ ਸਮਝੀਆਂ ਗਈਆਂ। ¹³ਜੋ ਬਲੀਆਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਮਾਸ ਦੀ ਬਲੀ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਅਤੇ ਖਾਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸੰਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਹੁਣ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਦੀ ਚੇਤੇ ਕਰਾਂਗਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦਿਆਂਗਾ; ਉਹ ਮਿਸਰ ਨੂੰ ਮੁੜ ਜਾਣਗੇ। ¹⁴ਇਸਰਾਏਲ ਆਪਣੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮਹਿਲ ਬਣਾ ਲਏ ਹਨ; ਅਤੇ ਯਹੂਦਾਹ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਗੜ੍ਹ ਵਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਬਣਾ ਲਏ ਹਨ। ਪਰ ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਉੱਤੇ ਅੱਗ ਭੇਜਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਕਿਲ੍ਹਿਆਂ ਨੂੰ ਭਸਮ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ।