Semer le vent, moissonner la tempête
Ils sèment le vent et récoltent la tempête. Le reproche vise une religion et une politique fabriquées de leurs propres mains : des rois établis sans notre Père, un veau façonné par un artisan, des autels multipliés pour pécher, des alliés achetés à l'étranger, et Israël déjà englouti parmi les nations comme un vase dont personne ne veut.
8 1Porte la trompette à tes lèvres ! Un aigle fond sur ma maison, parce qu'ils ont rompu mon alliance et se sont révoltés contre ma loi. 2Ils crient vers moi : « Mon Père ! Nous te connaissons, nous, Israël ! » a a v2 Israël crie en prétendant connaître le Père alors même qu'il rejette ses voies — paroles d'intimité venant d'un cœur détourné. 3Israël a rejeté ce qui est bon ; un ennemi le poursuivra. 4Ils ont établi des rois, mais non de ma part ; ils ont désigné des chefs, et je n'en ai rien su. Avec leur argent et leur or, ils se sont fait des idoles, pour leur propre perte. 5J'ai rejeté ton veau, Samarie ; ma colère s'enflamme contre eux. Jusqu'à quand seront-ils incapables d'innocence ? 6Car ce veau vient d'Israël ; un artisan l'a fabriqué — ce n'est pas Dieu. Le veau de Samarie sera mis en pièces. 7Ils sèment le vent, et ils moissonneront la tempête. Le blé sur pied n'a pas d'épis ; il ne donne pas de farine. Et s'il en donnait, des étrangers l'engloutiraient. 8Israël est englouti ; maintenant ils sont parmi les nations comme un vase dont personne ne veut. 9Car ils sont montés vers l'Assyrie — un âne sauvage errant seul. Éphraïm s'est loué à des amants. b b v9 Les « amants » sont les nations étrangères qu'Israël payait pour sa protection militaire — la métaphore récurrente d'Osée présentant Israël comme une épouse infidèle courant après d'autres partenaires. 10Même s'ils louent des alliés parmi les nations, maintenant je vais les rassembler. Et bientôt ils se tordront sous le fardeau du roi des princes. c c v10 Le « roi des princes » est l'empereur assyrien — le grand suzerain au-dessus de tous les rois vassaux — dont Israël allait bientôt porter le fardeau du tribut. 11Parce qu'Éphraïm a multiplié les autels pour pécher, ils sont devenus pour lui des autels pour pécher. 12Bien que je lui aie écrit les innombrables prescriptions de ma loi, elles ont été traitées comme quelque chose d'étranger. 13Quant aux sacrifices qu'ils m'offrent, ils sacrifient de la viande et la mangent, mais je n'y prends aucun plaisir. Maintenant je me souviendrai de leur faute et je punirai leurs péchés ; ils retourneront en Égypte. 14Israël a oublié son Créateur et a bâti des palais ; et Juda a multiplié les villes fortifiées. Mais j'enverrai le feu sur ses villes, et il dévorera les forteresses de Juda.
