হোশেয় 8

8 ¹তোমার ঠোঁটে তূরী তোলো! একটি ঈগল আমার গৃহের উপরে ছোঁ মারছে, কারণ তারা আমার নিয়ম ভঙ্গ করেছে এবং আমার ব্যবস্থার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করেছে। ²আমার কাছে তারা কাঁদে, "আমার পিতা! আমরা তোমাকে জানি—আমরা, ইস্রায়েল!" ^a a v2 ইস্রায়েল পিতাকে জানার দাবি করে চিৎকার করে, অথচ তাঁর পথ প্রত্যাখ্যান করে—বিমুখ এক হৃদয় থেকে আসা অন্তরঙ্গতার কথা। ³ইস্রায়েল যা উত্তম তা প্রত্যাখ্যান করেছে; শত্রু তাকে তাড়া করবে। ⁴তারা রাজা বসিয়েছে, কিন্তু আমার কাছ থেকে নয়; তারা অধিপতিদের নিযুক্ত করেছে, আর আমি তা কিছুই জানতাম না। তাদের রুপো ও সোনা দিয়ে তারা নিজেদের জন্য প্রতিমা তৈরি করেছে, কেবল উচ্ছিন্ন হওয়ার জন্য। ⁵হে শমরিয়া, আমি তোমার বাছুরকে প্রত্যাখ্যান করেছি; তাদের বিরুদ্ধে আমার ক্রোধ জ্বলে ওঠে। কতকাল তারা নির্দোষতায় অক্ষম থাকবে? ⁶কারণ এই বাছুর ইস্রায়েল থেকে এসেছে; একজন কারিগর এটি তৈরি করেছে—এটি ঈশ্বর নয়। শমরিয়ার বাছুর টুকরো টুকরো হয়ে ভেঙে যাবে। ⁷তারা বাতাস বপন করে, আর তারা ঘূর্ণিঝড় কাটবে। দণ্ডায়মান শস্যে কোনো শিষ নেই; তা কোনো ময়দা উৎপন্ন করে না। আর যদি তা উৎপন্ন করতও, বিদেশীরা তা গিলে ফেলত। ⁸ইস্রায়েলকে গিলে ফেলা হয়েছে; এখন তারা জাতিগণের মধ্যে এমন এক পাত্রের মতো যা কেউ চায় না। ⁹কারণ তারা অশূরে গিয়ে উঠেছে—একটি বন্য গাধা যে একা একা ঘুরে বেড়ায়। ইফ্রয়িম প্রেমিকদের কাছে নিজেকে ভাড়া দিয়েছে। ^b b v9 'প্রেমিক' বলতে সেই বিদেশী জাতিদের বোঝানো হয়েছে যাদের ইস্রায়েল সামরিক সুরক্ষার জন্য অর্থ দিত—হোশেয়ের চলমান রূপক, যেখানে ইস্রায়েলকে অন্য সঙ্গীর পিছনে ছোটা এক অবিশ্বস্ত স্ত্রীর মতো দেখানো হয়েছে। ¹⁰যদিও তারা জাতিগণের মধ্যে মিত্রদের ভাড়া করে, এখন আমি তাদের একত্র করব। আর অচিরেই তারা অধিপতিদের রাজার ভারে ছটফট করবে। ^c c v10 'অধিপতিদের রাজা' হলেন অশূরীয় সম্রাট—সমস্ত করদ রাজার ঊর্ধ্বে থাকা মহান অধিপতি—যাঁর করের ভার ইস্রায়েল অচিরেই বহন করবে। ¹¹যেহেতু ইফ্রয়িম পাপ করার জন্য অনেক যজ্ঞবেদি বানিয়েছে, সেগুলি তার কাছে পাপ করার যজ্ঞবেদিতে পরিণত হয়েছে। ¹²যদিও আমি তার জন্য আমার ব্যবস্থার অসংখ্য বিষয় লিখে দিয়েছিলাম, তবু সেগুলি অদ্ভুত কিছুর মতো গণ্য করা হলো। ¹³আমার উদ্দেশে তারা যে বলিদান উৎসর্গ করে, তারা মাংস বলি দেয় ও তা খায়, কিন্তু আমি তাতে কোনো আনন্দ পাই না। এখন আমি তাদের অপরাধ স্মরণ করব ও তাদের পাপের শাস্তি দেব; তারা মিশরে ফিরে যাবে। ¹⁴ইস্রায়েল তার সৃষ্টিকর্তাকে ভুলে গিয়ে প্রাসাদ নির্মাণ করেছে; আর যিহূদা অনেক সুরক্ষিত নগর বানিয়েছে। কিন্তু আমি তার নগরগুলিতে আগুন পাঠাব, আর তা যিহূদার দুর্গগুলিকে গ্রাস করবে।