Rüzgar Eken, Fırtına Biçen
Rüzgar ekip kasırga biçiyorlar. Şikâyet, kendi elleriyle yapılmış din ve kendi elleriyle yapılmış siyasettir: Babamıza danışmadan atanan krallar, bir zanaatkârın yaptığı buzağı, günah işlemek için çoğaltılan sunaklar, dışarıda satın alınan müttefikler ve ulusların arasında kimsenin istemediği bir çömlek gibi çoktan yutulmuş İsrail.
8 1Boruyu dudaklarına götür! Bir kartal evimin üzerine süzülüyor, çünkü onlar antlaşmamı bozdular ve yasama karşı ayaklandılar. 2Bana şöyle haykırıyorlar: «Babam! Seni tanıyoruz—biz, İsrail!» a a v2 İsrail, Baba'nın yollarını reddederken bile O'nu tanıdığını öne sürerek haykırıyor—yüz çevirmiş bir yürekten çıkan yakınlık sözleri. 3İsrail iyi olanı reddetti; bir düşman onu kovalayacak. 4Krallar başa geçirdiler, ama benden değil; prensler atadılar, benim de haberim olmadı. Gümüşleri ve altınlarıyla kendilerine putlar yaptılar, ancak yok edilmek için. 5Buzağını reddettim, Samiriye; öfkem onlara karşı alevleniyor. Ne zamana dek suçsuzluğa erişemeyecekler? 6Çünkü bu buzağı İsrail'den; onu bir usta yaptı—o Tanrı değil. Samiriye'nin buzağısı paramparça edilecek. 7Rüzgar ekiyorlar, kasırga biçecekler. Dikili ekin başak vermiyor; un çıkarmıyor. Verse bile, yabancılar onu yutup yok ederdi. 8İsrail yutuldu; şimdi uluslar arasında kimsenin istemediği bir kap gibiler. 9Çünkü Asur'a çıktılar— tek başına dolaşan yaban eşeği gibi. Efrayim kendini oynaşlara kiraladı. b b v9 'Oynaşlar', İsrail'in askeri koruma için para ödediği yabancı uluslardır—Hoşea'nın, İsrail'i başka eşlerin peşinden koşan vefasız bir kadın olarak betimleyen sürekli mecazı. 10Uluslar arasında müttefikler kiralasalar da, şimdi onları bir araya toplayacağım. Ve prensler kralının yükü altında çok geçmeden kıvranacaklar. c c v10 'Prensler kralı', Asur imparatorudur—tüm vasal kralların üzerindeki büyük egemen—İsrail'in yakında haraç yükünü taşıyacağı kişi. 11Efrayim günah işlemek için sunakları çoğalttığından, bunlar onun için günah işleme sunakları oldu. 12Yasamın sayısız şeyini onun için yazdımsa da, bunlara yabancı bir şey gibi davranıldı. 13Bana sundukları kurbanlara gelince, et kurban edip yiyorlar, ama onlardan hoşnut değilim. Şimdi suçlarını anımsayacak ve günahlarını cezalandıracağım; Mısır'a geri dönecekler. 14İsrail Yaratıcısını unuttu ve saraylar yaptı; Yahuda ise surlu kentleri çoğalttı. Ama kentlerinin üzerine ateş göndereceğim, o da Yahuda'nın kalelerini yiyip bitirecek.
