کاشتن باد، درویدن طوفان
باد میکارند و گردباد درو میکنند. شکایت از دینِ خودساخته و سیاستِ خودساخته است: پادشاهانی که بی پدر ما برگزیده شدند، گوسالهای که صنعتگری ساخت، مذبحهایی که برای گناه افزوده شد، متحدانی که از بیگانگان خریده شدند، و اسرائیل که هماکنون در میان قومها بلعیده شده است، چون ظرفی که کسی آن را نمیخواهد.
8 1شیپور را بر لبانت بگذار! عقابی بر فراز خانهٔ من در پرواز است، زیرا آنان عهد مرا شکسته و بر شریعت من سرکشی کردهاند. 2به من فریاد برمیآورند: «ای پدر من! ما تو را میشناسیم—ما، اسرائیل!» a a v2 اسرائیل فریاد برمیآورد و ادعا میکند که پدر را میشناسد، در حالی که راههای او را رد میکند—سخنانی صمیمانه از دلی که روی برگردانده است. 3اسرائیل آنچه را که نیکوست رد کرده است؛ دشمنی او را تعقیب خواهد کرد. 4پادشاهان بر پا کردند، اما نه از جانب من؛ سروران گماشتند، و من از آن هیچ ندانستم. با نقره و طلای خود برای خویش بتها ساختند، تا سرانجام منقطع گردند. 5ای سامره، گوسالهٔ تو را رد کردهام؛ خشم من بر آنان افروخته است. تا به کی از پاکی ناتوان خواهند بود؟ 6زیرا این گوساله از اسرائیل است؛ صنعتگری آن را ساخته—خدا نیست. گوسالهٔ سامره تکهتکه خواهد شد. 7باد میکارند، و گردباد خواهند درود. خوشهٔ ایستاده دانهای ندارد؛ آردی نمیدهد. و اگر هم بدهد، بیگانگان آن را فرو خواهند بلعید. 8اسرائیل بلعیده شده است؛ اکنون در میان قومها همچون ظرفی بیمصرفاند. 9زیرا به آشور برآمدهاند— گورخری که تنها سرگردان میشود. افرایم خود را به معشوقان اجیر کرده است. b b v9 «معشوقان» همان قومهای بیگانهاند که اسرائیل برای حمایت نظامی به آنان پول میداد—استعارهٔ همیشگی هوشع از اسرائیل همچون همسری بیوفا که در پی شریکان دیگر میدود. 10هرچند در میان قومها همپیمانان اجیر کنند، اکنون آنان را گرد خواهم آورد. و بهزودی زیر بار پادشاهِ سروران به خود خواهند پیچید. c c v10 «پادشاهِ سروران» همان امپراتور آشور است—سرور بزرگی که بالای همهٔ پادشاهان دستنشانده قرار داشت—که بار خراج او را اسرائیل بهزودی بر دوش میکشید. 11چون افرایم مذبحها را برای گناهورزیدن افزون کرد، آن مذبحها برایش به وسیلهٔ گناهورزیدن بدل شدند. 12هرچند بیشمار چیزهای شریعت خود را برایش نوشتم، آنها را همچون امری بیگانه شمردند. 13و اما دربارهٔ قربانیهایی که به من تقدیم میکنند، گوشت قربانی میکنند و میخورند، اما من از آنها خشنود نیستم. اکنون تقصیرشان را به یاد خواهم آورد و گناهانشان را مجازات خواهم کرد؛ آنان به مصر باز خواهند گشت. 14اسرائیل آفرینندهٔ خود را فراموش کرده و کاخها ساخته است؛ و یهودا شهرهای حصاردار را افزون کرده است. اما من بر شهرهایش آتش خواهم فرستاد، و دژهای یهودا را فرو خواهد بلعید.
