هوشع 7

7 ¹هر گاه می‌خواهم اسرائیل را شفا دهم، گناه افرایم آشکار می‌شود و شرارت‌های سامره؛ زیرا دروغ به عمل می‌آورند—دزد به درون می‌شکند و راهزنان در بیرون غارت می‌کنند. ²اما در دل خود نمی‌گویند که من تمامی شرارتشان را به یاد می‌آورم. اکنون اعمالشان آنان را احاطه کرده است؛ در برابر روی من است.

³با شرارت خود پادشاه را شادمان می‌سازند و سروران را با دروغ‌های خویش. ⁴جملگی زناکارند، همچون تنوری که نانوا آن را گرم کرده باشد و از هم زدن آتش دست بکشد، از هنگام سرشتن خمیر تا آنگاه که ور بیاید. ⁵در روز پادشاه ما، سروران خویشتن را با گرمی شراب بیمار ساختند؛ او با استهزاکنندگان دست به دست داد. ⁶زیرا با دل‌هایی که همچون تنور می‌سوزد نزدیک می‌شوند، در حالی که در کمین نشسته‌اند؛ تمام شب خشمشان دود می‌کند و بامدادان همچون آتشی شعله‌ور زبانه می‌کشد. ⁷جملگی همچون تنور داغند و حاکمان خود را می‌بلعند. همهٔ پادشاهانشان فرو افتاده‌اند؛ هیچ‌یک از ایشان مرا نمی‌خواند.

⁸افرایم خود را در میان قوم‌ها می‌آمیزد؛ افرایم قرص نانی است که برنگردانیده‌اند. ⁹بیگانگان توانش را می‌بلعند و او نمی‌داند؛ موی سپید بر او پاشیده شده و او نمی‌داند. ¹⁰تکبر اسرائیل در برابر رویش شهادت می‌دهد، اما با همهٔ این‌ها نزد پدر خود بازنمی‌گردند و او را نمی‌جویند.

¹¹افرایم همچون کبوتری شده است، ساده‌لوح و بی‌شعور، مصر را می‌خواند و به آشور می‌رود. ¹²چون بروند، دام خود را بر آنان خواهم گسترد؛ ایشان را همچون پرندگان آسمان فرود خواهم آورد. آنان را تأدیب خواهم کرد، چنانکه به جماعتشان هشدار داده شده بود.

¹³وای بر ایشان، زیرا از من دور شده‌اند! هلاکت بر ایشان، زیرا بر من عصیان ورزیده‌اند! می‌خواستم آنان را فدیه دهم، اما بر ضد من دروغ می‌گویند. ¹⁴از دل خود نزد من فریاد برنمی‌آورند، بلکه بر بسترهای خویش زاری می‌کنند؛ برای غله و شراب تازه بدن خود را می‌خراشند؛ از من روی می‌گردانند. ^a a v14 خراشیدن بدن بخشی از آیین‌های بت‌پرستانهٔ باروری کنعان بود که برای التماس از خدایان توفان جهت غله و شراب انجام می‌شد — درست نقطهٔ مقابل فریاد برآوردن از دل به سوی پدر. ¹⁵هرچند بازوانشان را تربیت و تقویت کردم، باز بر ضد من بدی می‌اندیشند. ¹⁶روی می‌گردانند، اما نه به سوی بالا؛ همچون کمانی سست شده‌اند. سرورانشان به دم شمشیر خواهند افتاد، به سبب گستاخی زبانشان؛ و این ایشان را در سرزمین مصر مضحکه خواهد ساخت.