Pagsab-og sang Hangin, Pag-ani sang Bagyo
Nagapugas sila sang hangin kag nagaani sang unos. Ang reklamo amo ang relihiyon kag politika nga ila mismo gintuga: mga hari nga ginpili nga wala ang aton Amay, isa ka nating baka nga ginhimo sang panday, mga halaran nga ginpadamo para magsala, mga alyado nga ginbakal sa gua, kag ang Israel nalamoy na sa tunga sang mga pungsod subong sang kaldero nga indi gusto sang bisan sin-o.
8 1Ibutang ang trumpeta sa imo mga bibig! May agila nga nagasulisi sa ibabaw sang akon balay, kay ginbuong nila ang akon katipan kag nagrebelde sa akon kasuguan. 2Nagatu-aw sila sa akon, “Akon Amay! Kilala ka namon—kami, ang Israel!” a a v2 Nagatu-aw ang Israel nga nagapangangkon nga kilala niya ang Amay bisan samtang ginasikway niya ang iya mga dalanon—mga pulong sang suod nga kaangtanan halin sa tagipusoon nga nagtalikod. 3Ginsikway sang Israel ang maayo; pagalagson sia sang kaaway. 4Nagpatindog sila sang mga hari, apang indi halin sa akon; nagtangdo sila sang mga principe, kag wala ako sing nahibaloan sini. Sa ila pilak kag bulawan naghimo sila para sa ila kaugalingon sang mga diosdios, agud lamang pagautdon. 5Ginsikway ko ang imo tinday nga baka, O Samaria; nagadabdab ang akon kaakig batok sa ila. Hasta san-o nga indi sila makaangkon sang pagkaputli? 6Kay ini nga tinday nga baka halin sa Israel; ginhimo ini sang isa ka manug-obra—indi ini Dios. Ang tinday nga baka sang Samaria pagabuk-on sa mga tipik. 7Nagasab-og sila sang hangin, kag magaani sila sang buhawi. Ang nagatindog nga uyas walay ulo; wala ini nagapatubas sang harina. Kag kon magpatubas man ini, pagalamunon ini sang mga dumuluong. 8Ginlamon ang Israel; karon yara sila sa tunga sang mga pungsod subong sang kolon nga wala sing may luyag. 9Kay nagtaklad sila sa Asiria—isa ka talunon nga asno nga nagalakat nga nagaisahanon. Nagpasuhol ang Efraim sa mga hinigugma. b b v9 Ang “mga hinigugma” amo ang mga dumuluong nga pungsod nga ginbayaran sang Israel para sa proteksyon militar—ang nagapadayon nga paanggid ni Oseas sang Israel subong isa ka indi matutom nga asawa nga nagalagas sa iban nga mga kaupod. 10Bisan pa nga nagasuhol sila sang mga kaalyado sa tunga sang mga pungsod, karon tipunon ko sila. Kag sa indi madugay magapamilipit sila sa idalom sang lulan sang hari sang mga principe. c c v10 Ang “hari sang mga principe” amo ang emperador sang Asiria—ang daku nga agalon nga labaw sa tanan nga mga sakop nga hari—nga ang lulan sang buhis magabug-at sa Israel sa indi madugay. 11Bangud ginpadamo sang Efraim ang mga halaran para sa pagpakasala, nangin mga halaran ini para sa pagpakasala sa iya. 12Bisan ginsulat ko para sa iya ang dili maisip nga mga butang sang akon kasuguan, ginkabig ini subong sang isa ka butang nga dumuloong. 13Kon tuhoy sa mga halad nga ginahalad nila sa akon, nagahalad sila sang karne kag ginakaon ini, apang wala ako nagakalipay sa ila. Karon dumdumon ko ang ila kasal-anan kag silutan ang ila mga sala; magabalik sila sa Egipto. 14Ginkalimtan sang Israel ang iya Manunuga kag nagpatindog sang mga palasyo; kag ginpadamo sang Juda ang napader nga mga siudad. Apang magapadala ako sang kalayo sa iya mga siudad, kag pagalamunon sini ang mga kuta sang Juda.
