Döglött legyek az olajban

Mondások arról, milyen kevés is elég ahhoz, hogy sok minden elromoljon: döglött legyek a kenetben, szolgák lóháton és fejedelmek gyalog, a bolond, aki kibeszéli magát a romlásba. A higgadtság lefegyverzi az uralkodó haragját; a megereszkedett tető és a hálószobában elejtett meggondolatlan szó egyaránt kicsiben kezdődik.

10. fejezet.

A döglött legyek büdössé és erjedtté teszik a kenőcskészítő olaját; így egy kevés ostobaság is többet nyom a latban, mint a bölcsesség és a tisztesség. A bölcs szíve a jobb kéz felé hajlik, a bolond szíve pedig a bal felé. Még amikor az úton jár is, a bolondnak nincs esze, és mindenkinek megmutatja, hogy bolond. Ha az uralkodó haragja fellángol ellened, ne hagyd el a helyedet, mert a nyugalom nagy vétkeket is elsimít.

Van egy rossz, amelyet láttam a nap alatt, olyan tévedés, amely az uralkodótól ered: az ostobaságot sok magas helyre ültetik, a gazdagok pedig alacsony helyen ülnek. Láttam szolgákat lóháton, és fejedelmeket gyalog járni, mint a szolgák. Aki vermet ás, beleeshet, és aki falat bont, azt megmarhatja a kígyó. Aki követ fejt, megsérülhet tőle, és aki fát hasogat, veszélybe kerülhet általa. Ha a fejsze tompa, és az élét nem fenik meg, több erőt kell kifejteni; a bölcsesség azonban sikerre visz.

Ha a kígyó megmar, mielőtt megbűvölnék, semmi haszna a kígyóbűvölőnek. A bölcs ember szavai kedvességet szereznek neki, a bolond ajka pedig elemészti őt. Szavainak kezdete ostobaság, beszédének vége pedig gonosz esztelenség. A bolond mégis egyre beszél. Senki sem tudja, mi következik, és ki mondhatná meg bárkinek is, mi lesz őutána?

A bolondok belefáradnak a munkájukba, mert még a városba vezető utat sem tudják. Jaj neked, ország, ha királyod gyermek, és fejedelmeid már reggel lakomáznak! Boldog vagy, ország, ha királyod nemesek fia, és fejedelmeid a maga idejében lakomáznak – az erőért, és nem a részegeskedésért. A restség miatt megroskad a tetőgerenda, és a tétlen kezek miatt beázik a ház. A kenyeret a vidámságért készítik, a bor megörvendezteti az életet, a pénz pedig mindenre megfelel. Még gondolatban se átkozd a királyt, és hálószobádban se átkozd a gazdagot, mert az ég madara elviheti a szavadat, és a szárnyas állat jelentheti, amit mondasz.