Mouch mouri nan lwil la

Pwovèb sou jan yon ti bagay kapab gate anpil: mouch mouri nan pafen, esklav sou chwal ak chèf apye, yon moun fou ki pale jous li pèdi tèt li. Kalm dezame kòlè yon chèf; yon do kay ki koube ak yon pawòl san reflechi nan chanm, tou de kòmanse piti.

Chapit 10.

Mouch mouri fè lwil moun k'ap fè odè a santi move epi fèmante; konsa yon ti kras foli pi lou pase bon konprann ak lonè. Kè moun ki gen bon konprann panche sou bò dwat li, men kè yon moun sòt panche sou bò gòch li. Menm lè moun sòt la ap mache sou wout la, li manke konprann, epi li fè tout moun wè se yon moun sòt li ye. Si kòlè chèf la monte sou ou, pa kite pòs ou, paske lè ou rete kalm sa fè gwo ofans yo poze.

Gen yon move bagay mwen wè anba solèy la, yon kalite erè ki soti nan men yon chèf: yo mete foli nan anpil wo pozisyon, pandan moun rich yo chita nan pozisyon ki ba. Mwen wè esklav sou chwal, epi prens k'ap mache apye tankou esklav. Moun ki fouye yon twou ka tonbe ladan l, epi moun ki pèse yon miray yon sèpan ka mòde l. Moun k'ap taye wòch ka blese ak yo, epi moun k'ap fann bwa ka an danje ak yo. Si rach la pa file epi yo pa file bò tay li, ou gen pou sèvi ak plis fòs; men bon konprann bay siksè.

Si sèpan an mòde anvan yo chame l, moun k'ap chame a pa jwenn anyen. Pawòl yon moun ki gen bon konprann fè l jwenn favè, men bouch yon moun sòt devore l. Kòmansman pawòl li se foli, epi fen pawòl li se yon foli ki mechan. Men moun sòt la toujou ap pale. Pèsonn pa konnen sa k'ap vini, epi kilès ki ka di yon moun sa k'ap rive apre li?

Moun sòt yo fatige tèt yo ak travay yo, paske yo pa menm konnen chemen pou ale lavil. Malè pou ou, peyi, lè wa ou se yon timoun epi prens ou yo ap fè fèt depi granmaten. Benediksyon pou ou, peyi, lè wa ou se pitit moun ki gen bon fanmi epi prens ou yo ap fè fèt nan bon lè a—pou fòs, pa pou soule. Akòz parès travès kay la bese, epi akòz men ki rete san fè anyen kay la koule. Yo fè pen pou moun ka ri, diven fè kè kontan, epi lajan reponn tout bagay. Pa modi wa a menm nan panse ou, epi pa modi moun rich la menm nan chanm ou, paske yon zwazo nan syèl la ka pote pawòl ou yo, epi yon bèt ki gen zèl ka rapòte sa ou di.