الجامعة 10

10 ¹الذباب الميت يُنتِن طِيب العطّار ويُخمِّره؛ هكذا قليلٌ من الحماقة يرجح على الحكمة والكرامة. ²قلب الحكيم يميل إلى يمينه، أمّا قلب الجاهل فإلى شماله. ³حتى حين يمشي الجاهل في الطريق يُعوِزه الفهم، ويُظهِر للجميع أنه جاهل. ⁴إن ثارت عليك سَورة الحاكم فلا تترك موضعك، لأن الهدوء يُسكِّن الإساءات العظيمة.

⁵هناك شرٌّ رأيتُه تحت الشمس، من نوع الخطأ الصادر عن الحاكم: ⁶الحماقة تُقام في مراتب رفيعة كثيرة، بينما يجلس الأغنياء في مراتب وضيعة. ⁷رأيتُ عبيدًا على الخيل، ورؤساء يمشون على الأقدام كالعبيد. ⁸مَن يحفر حفرةً قد يقع فيها، ومَن يهدم جدارًا قد تلدغه حيّة. ⁹مَن يقلع الحجارة قد يتأذّى بها، ومَن يشقّ الأخشاب يتعرّض للخطر منها. ¹⁰إن كان الفأس كليلًا ولم يُسَنّ حدُّه، وجب بذل قوة أكثر؛ أمّا الحكمة فتُثمِر النجاح.

¹¹إن لدغت الحيّة قبل أن تُرقى، فلا نفع للرّاقي. ¹²كلام فم الحكيم يجلب له النعمة، أمّا شفتا الجاهل فتبتلعانه. ¹³بداية كلامه حماقة، وآخر حديثه جنونٌ رديء. ¹⁴ومع ذلك يُكثِر الجاهل الكلام. لا أحد يعرف ما هو آتٍ، ومَن يُخبِر أحدًا بما يكون بعده؟

¹⁵الجهّال يُتعِبون أنفسهم بعملهم، حتى إنهم لا يعرفون الطريق إلى المدينة. ¹⁶ويلٌ لكِ أيتها الأرض إذا كان مَلِكُكِ صبيًّا ورؤساؤكِ يولمون في الصباح. ¹⁷طوبى لكِ أيتها الأرض إذا كان مَلِكُكِ ابن الأحرار ورؤساؤكِ يولمون في الوقت المناسب— للقوة لا للسُّكر. ¹⁸بالكسل يتهدّم السقف، وبتراخي اليدين يَكِفُ البيت. ¹⁹الخبز يُصنَع للضحك، والخمر تُفرِح الحياة، والمال يستجيب لكل شيء. ²⁰لا تلعن المَلِك ولو في فكرك، ولا تلعن الغني ولو في مضجعك، لأن طائر السماء قد يحمل صوتك، وذا الجناح قد يُبلِّغ بما تقول.