Lalat Mati dalam Minyak

Pepatah tentang betapa sedikit yang diperlukan untuk merosakkan banyak: lalat mati dalam minyak wangi, hamba menunggang kuda dan putera berjalan kaki, orang bodoh yang bercakap sehingga membinasakan dirinya. Ketenangan meredakan kemarahan pemerintah; atap yang melendut dan kata-kata cuai di bilik tidur sama-sama bermula kecil.

Fasal 10.

Lalat mati menjadikan minyak wangi tukang minyak berbau busuk dan meragi; demikian juga sedikit kebodohan mengatasi hikmat dan kehormatan. Hati orang berhikmat condong ke kanan, tetapi hati orang bodoh condong ke kiri. Bahkan ketika orang bodoh berjalan di jalan, dia kekurangan akal, dan dia menunjukkan kepada semua orang bahawa dia bodoh. Jika kemarahan pemerintah bangkit terhadapmu, jangan tinggalkan tempatmu, kerana ketenangan meredakan kesalahan yang besar.

Ada suatu kejahatan yang telah aku lihat di bawah matahari, sejenis kesilapan yang datang daripada seorang pemerintah: kebodohan ditempatkan di banyak kedudukan tinggi, sementara orang kaya duduk di kedudukan rendah. Aku telah melihat hamba menunggang kuda, dan para pembesar berjalan kaki seperti hamba. Sesiapa yang menggali lubang mungkin jatuh ke dalamnya, dan sesiapa yang menembusi tembok mungkin dipatuk ular. Sesiapa yang memecah batu mungkin tercedera olehnya, dan sesiapa yang membelah kayu terancam olehnya. Jika kapak tumpul dan matanya tidak diasah, kamu terpaksa menggunakan lebih banyak tenaga; tetapi hikmat membawa kejayaan.

Jika ular mematuk sebelum ia dijinakkan, pawang tidak mendapat apa-apa. Kata-kata orang berhikmat mendatangkan nikmat baginya, tetapi bibir orang bodoh membinasakan dirinya. Permulaan kata-katanya ialah kebodohan, dan kesudahan percakapannya ialah kegilaan yang jahat. Namun, orang bodoh terus bercakap. Tiada sesiapa tahu apa yang akan berlaku, dan siapa dapat memberitahu seseorang apa yang akan terjadi selepasnya?

Orang bodoh memenatkan diri mereka dengan kerja mereka, kerana mereka bahkan tidak tahu jalan ke bandar. Malangnya engkau, hai negeri, apabila rajamu seorang kanak-kanak dan para pembesarmu berpesta pada waktu pagi. Berbahagialah engkau, hai negeri, apabila rajamu anak kaum bangsawan dan para pembesarmu berpesta pada waktu yang sesuai—untuk kekuatan, dan bukan untuk kemabukan. Melalui kemalasan, kasau menjadi melendut, dan melalui tangan yang menganggur, rumah menjadi bocor. Roti dibuat untuk ketawa, dan air anggur menyukakan hidup, dan wang menjawab segala-galanya. Jangan mengutuk raja walaupun dalam fikiranmu, dan jangan mengutuk orang kaya walaupun di dalam bilik tidurmu, kerana seekor burung di langit mungkin membawa kata-katamu, dan makhluk bersayap mungkin melaporkan apa yang kaukatakan.