یاغدا اؤلو چئبئنلر
چوخ شیی خارابا اتمک اوچون نه قدر آزینین کئفایت اتدئیی حاقّیندا سؤزلر: عطّارین یاغیندا اؤلو چئبئنلر، آت اوستونده قوللار و پیاده گدن اَمئرلر، اؤز دانیشیغی ائله اؤزونو محو ادن بئر آخماق. آراملیق بئر حؤکمدارین قضبئنی یاتیرار؛ ساللانان بئر دام و یاتاق اوتاغیندا دِیئلَن ائحطیاتسیز بئر سؤز، ائکئسی ده کئچئکدن باشلار.
10 1اؤلو چئبئنلر عطّارین یاغینی ائیلَندئرئب قیجقیردیر؛ بله‌جه آز بئر آخماقلیق حئکمت و شرفدن آغیر گلر. 2حئکمتلی‌نین اوره‌یی اونون ساغینا مایئل‌دئر، آمّا آخماغین اوره‌یی اونون سولونا. 3آخماق یولدا گدنده بئله، عاغلی چاتمیر، و هامییا گؤرسه‌دئر کی، او آخماقدیر. 4اگر حؤکمدارین قضبی سنئن ضئدّئنه قالخسا، اؤز یرئنی ترک اتمه، چونکی آراملیق بؤیوک گوناهلاری یاتیرار.
5گون آلتیندا گؤردویوم بئر پئسلئک وار، حؤکمداردان گلن بئر خاطا کئمی: 6آخماقلیق چوخ اوجا یرلرده قویولور، وارلی‌لار آشاغی یرلرده اوتورورلار. 7آت اوستونده قوللار گؤرموشم، و قوللار کئمی پیاده گدن اَمئرلر. 8چوخور قازان اورایا دوشَر، و دووار سؤکَن آدامی ائلان سانجار. 9داش یونان اونلاردان ضرر گؤرَر، و اودون یاران آدام اونلارین تهلوکه‌سئنده‌دئر. 10اگر بالتا کوت‌دورسا و اونون آغزی ائتئلنمه‌یئب، گَرَک داها چوخ گوج ائشله‌ده‌سن؛ آمّا حئکمت اوغور گتئرَر.
11اگر ائلان افسونلانمادان قاباق سانجسا، افسونچو هچ نه قازانماز. 12حئکمتلی آدامین سؤزلری اونا لطف گتئرَر، آمّا آخماغین دوداقلاری اونو محو اِدَر. 13اونون سؤزلرئنئن باشلانیشی آخماقلیقدیر، و اونون دانیشیغینین سونو پئس دَلئلیکدئر. 14آمّا آخماق دانیشیب دورار. نه گله‌جه‌یئنی هچ کس بئلمز، و اوندان سونرا نه اولاجاغینی کئم بئرئسئنه دیه بئلر؟
15آخماقلار اؤز ائشلری ائله اؤزلرئنی یورارلار، چونکی اونلار حتّا شهره گدن یولو بئلمزلر. 16وای حالینا، ای اؤلکه، نه واخت کی، پادشاهین اوشاقدیر و اَمئرلرئن سحر ضئیافت قورورلار. 17خوش حالینا، ای اؤلکه، نه واخت کی، پادشاهین اعیان اوغلودور و اَمئرلرئن مناسئب واختدا ضئیافت قورورلار — گوج اوچون، سرخوشلوق اوچون یوخ. 18تنبللیک اوزوندن تاوان چؤکَر، و ائشسئز اَللر اوزوندن اِو سیزار. 19چؤرک گولمک اوچون حاضیرلانیر، و شراب حیاتی شادلاندیریر، و پول هر شیه جاواب ورئر. 20پادشاها فئکرئنده بئله لعنت اتمه، و وارلییا یاتاق اوتاغیندا بئله لعنت اتمه، چونکی گؤیون بئر قوشو سؤزونو آپارار، و قانادلی بئر مخلوق ددئیئنی خبر وِرَر.
