آتانین الئنده
صالح و حئکمتلی آداملار تارینین الئنده‌دئرلر، آمّا هامینین باشینا بئر اؤلوم گلئر کی، واعظ اونو گون آلتیندا اولان پئسلئک آدلاندیریر. اونا گؤره، چؤره‌یئنی یِه، شرابینی ائچ، آتامیزین سنه وردئیی کچئب-گدن گونلرده آروادینی سِو و باجاردیغین مودّتده برک چالیش. واخت و تصادوف هامینین باشینا گلئر.
9 1بوتون بونلاری آراشدیرماغا اوره‌یئمی قویدوم: صالح آداملار، حئکمتلی آداملار و اونلارین عمللری تارینین الئنده‌دئر. محبّت اولسون یا نئفرت، هچ کس بئلمئر؛ هر شی اونلارین قاباغیندادیر. 2هامینین باشینا عینی شی گلئر: صالح و پئس آدام، یاخشی آدام، تمئز و نجئس، قوربان کسن و کسمه‌یئن اوچون عاقئبتی بئردئر. یاخشی آدام نجه اولسا، گوناهکار دا اله‌دئر؛ آند ائچَن ده، آند ائچمه‌یه قورخان کئمی‌دئر. 3گون آلتیندا اولان بوتون ائشلرده‌کی پئسلئک بودور: هامینین عاقئبتی بئردئر. ائنسانلارین اورَکلری پئسلئکله دولودور، یاشادیقلاری مودّتده اورَکلرئنده دَلی‌لئک وار — سونرا اؤلولرئن یانینا گِدئرلر. 4یاشایان هر کسئن حله اومئدی وار: دئری ائت، اؤلو آصلاندان یاخشی‌دیر. 5چونکی دئرئلر اؤله‌جکلرئنی بئلئرلر، آمّا اؤلولر هچ شی بئلمئرلر؛ آرتیق اونلارین اَجری یوخدور، چونکی اونلارین خاطئره‌سی یاددان چیخیب. 6اونلارین محبّتی، نئفرتی و حسدی آرتیق یوخ اولوب؛ گون آلتیندا اولان هچ بئر ائشده بئر داها پایلاری اولمایاجاق.
7گت، چؤره‌یئنی شادلیقلا یِه، شرابینی سِوئنَن اورَکله ائچ، چونکی تاری آرتیق سنئن عمللرئنی بَیَنئب. 8پالتارین همئشه آغ اولسون و باشیندان یاغ هچ واخت اَسکئک اولماسین. a a v8 آغ پالتار و باشا یاغ سورتمک قدئمده شادلیق و شنلئیئن علامتلری ائدی. 9سودئیئن آروادینلا، تارینین سنه گون آلتیندا وردئیی حیاتین بوتون کچئب-گدن گونلرئنده حیاتدان لذّت آل — بوتون کچئب-گدن گونلرئنده — چونکی بو، حیاتین و گون آلتیندا چکدئیئن زحمتئن پایی‌دیر. 10الئنه گلن هر ائشی بوتون گوجونله گؤر، چونکی گتدئیئن اؤلولر دئیاریندا نه ائش، نه تدبئر، نه علم، نه ده حئکمت وار.
11گئنه گون آلتیندا گؤردوم کی، قاچیش چاپارین دیئل، دؤیوش گوجلونون دیئل، چؤرک حئکمتلئنئن دیئل، وار-دؤولت بصئرتلئنئن دیئل، لوطف ده ماهئرئنکی دیئل — واخت و قضا هامیسینین باشینا گلئر. 12هچ کس اؤز واختینی بئلمئر: پئس بئر تورا دوشَن بالیقلار کئمی، تله‌یه دوشَن قوشلار کئمی، باشلارینا قَفلَتَن گلن پئس بئر زاماندا ائنسانلار دا تله‌یه دوشور.
یاددان چیخان حئکمتلی آدام
13گون آلتیندا بو حئکمت نومونه‌سئنی ده گؤردوم و بو منئم نظرئمده بؤیوک گؤروندو: 14ائچئنده آز آدام اولان کئچئک بئر شهر وار ائدی: بؤیوک بئر پادشاه اونون اوستونه گلئب اونو موحاصئره‌یه آلدی و اونون ضئدّئنه بؤیوک موحاصئره قالالاری قوردو. 15اوندا یوخسول و حئکمتلی بئر آدام تاپیلدی کی، اؤز حئکمتی ائله شهری خئلاص اتدی، آمّا هچ کس او یوخسول آدامی یادا سالمادی. 16ددئم: «حئکمت قودرتدن یاخشی‌دیر»، آمّا یوخسولون حئکمتی حقئر ساییلیر و اونون سؤزلری اِشئدئلمئر. 17حئکمتلی‌لرئن ساکئت سؤزلری، آخماقلار آراسیندا بئر باشچینین باغیرماسیندان داها یاخشی اِشئدئلئر. 18حئکمت دؤیوش سئلاحلاریندان یاخشی‌دیر، آمّا بئر گوناهکار چوخلو یاخشیلیغی محو ادر.
