جامعه 9

9 ¹دل بر آن نهادم که همهٔ این را بررسی کنم: عادلان و حکیمان و کارهایشان در دستِ خداست. خواه محبت باشد خواه نفرت، کسی نمی‌داند—همه‌چیز پیشِ روی ایشان است. ²برای همه یکسان پیش می‌آید: یک سرنوشت برای عادل و شریر، برای نیکو، برای پاک و ناپاک، برای آن که قربانی می‌گذراند و آن که نمی‌گذراند. چنان که با نیکوکار، همان‌گونه با گناهکار؛ آن که سوگند یاد می‌کند، همچون آن که از سوگند خوردن می‌ترسد. ³این است آن شرارت در هر آنچه زیرِ آفتاب کرده می‌شود: یک سرنوشت برای همه. دلِ آدمیان پر از شرارت است و دیوانگی تا زنده‌اند دلشان را آکنده می‌سازد—آنگاه به‌سوی مردگان می‌روند. ⁴هر که زنده است هنوز امید دارد: سگِ زنده از شیرِ مرده بهتر است. ⁵زیرا زندگان می‌دانند که خواهند مرد، اما مردگان هیچ نمی‌دانند؛ دیگر پاداشی ندارند، زیرا یادشان فراموش شده است. ⁶محبتشان و نفرتشان و حسدشان دیگر از میان رفته است؛ و هرگز دیگر بار در هر آنچه زیرِ آفتاب کرده می‌شود، بهره‌ای نخواهند داشت.

⁷برو، نانت را با شادی بخور و شرابت را با دلی شادمان بنوش، زیرا خدا هم‌اکنون کارهایت را پسندیده است. ⁸جامه‌هایت همواره سفید باشد و روغن از سرت هرگز کم نشود. ^a a v8 جامهٔ سفید و مالیدنِ روغن بر سر، در روزگارِ باستان نشانه‌های شادی و جشن بود. ⁹با زنی که دوستش می‌داری از زندگی لذت ببر، در تمامِ روزهای گذرای زندگی‌ات که خدا زیرِ آفتاب به تو بخشیده است—همهٔ روزهای گذرایت—زیرا این است بهرهٔ تو در زندگی و در رنجی که زیرِ آفتاب می‌کشی. ¹⁰هر چه دستت برای کردن بیابد، آن را با تمامِ توانت انجام ده، زیرا در گور که به‌سوی آن می‌روی، نه کاری هست، نه تدبیری، نه دانشی و نه حکمتی.

¹¹باز زیرِ آفتاب دیدم: دَوَندگی از آنِ تیزروان نیست، و نه جنگ از آنِ نیرومندان، و نه نان از آنِ حکیمان، و نه ثروت از آنِ خردمندان، و نه لطف از آنِ ماهران—بلکه زمان و اتفاق بر همهٔ ایشان می‌آید. ¹²هیچ‌کس زمانِ خود را نمی‌داند: چنان که ماهیان در دامی شوم گرفتار می‌شوند، و چنان که پرندگان در تله می‌افتند، آدمیان نیز در زمانی شوم که ناگهان بر ایشان فرو می‌افتد، به دام می‌افتند.

مردِ حکیمِ فراموش‌شده

¹³این نمونهٔ حکمت را نیز زیرِ آفتاب دیدم، و در نظرم بزرگ آمد: ¹⁴شهری کوچک با مردمانی اندک: پادشاهی بزرگ بر آن تاخت و آن را محاصره کرد و در برابرش سنگرهای بزرگ برپا ساخت. ¹⁵در آن، مردی فقیر و حکیم یافت شد که به حکمتِ خویش آن شهر را رهانید، اما هیچ‌کس آن مردِ فقیر را به یاد نیاورد. ¹⁶پس گفتم: «حکمت از نیرو بهتر است»، اما حکمتِ مردِ فقیر خوار شمرده می‌شود و سخنانش شنیده نمی‌شود. ¹⁷سخنانِ آرامِ حکیمان بهتر شنیده می‌شود از فریادِ فرمانروایی در میانِ ابلهان. ¹⁸حکمت از سلاح‌های جنگ بهتر است، اما یک گناهکار نیکیِ بسیار را نابود می‌کند.