الجامعة 9

9 ¹فَجَعَلْتُ قَلْبِي لأَتَأَمَّلَ هٰذا كُلَّهُ: إِنَّ الأَبْرارَ والحُكَماءَ وأَعْمالَهُم في يَدِ اللهِ. أَمَحَبَّةٌ أَمْ بُغْضٌ؟ لا يَعْلَمُ أَحَدٌ—كُلُّ شَيْءٍ أَمامَهُم. ²الكُلُّ يُصِيبُهُم ما يُصِيبُ الجَمِيعَ: مَصِيرٌ واحِدٌ لِلْبارِّ والشِّرِّيرِ، لِلصّالِحِ والطّاهِرِ والنَّجِسِ، لِمَنْ يُقَدِّمُ ذَبِيحَةً ولِمَنْ لا يُقَدِّمُ. فَكَما الصّالِحُ كذٰلِكَ الخاطِئُ؛ والحالِفُ يَمِينًا كالخائِفِ مِنَ الحَلْفِ. ³هٰذا هُوَ الشَّرُّ في كُلِّ ما يُصْنَعُ تَحْتَ الشَّمْسِ: أَنَّ مَصِيرًا واحِدًا لِلْجَمِيعِ. وقُلُوبُ بَنِي البَشَرِ مَمْلُوءَةٌ شَرًّا، والجُنُونُ يَمْلأُ قُلُوبَهُم ما دامُوا أَحْياءً—ثُمَّ يَذْهَبُونَ إِلَى الأَمْواتِ. ⁴أَمّا مَنْ هُوَ حَيٌّ فَلَهُ رَجاءٌ: فَإِنَّ كَلْبًا حَيًّا خَيْرٌ مِنْ أَسَدٍ مَيِّتٍ. ⁵لأَنَّ الأَحْياءَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُم سَيَمُوتُونَ، أَمّا الأَمْواتُ فَلا يَعْلَمُونَ شَيْئًا، ولَيْسَ لَهُم بَعْدُ أَجْرٌ، لأَنَّ ذِكْرَهُم قَدْ نُسِيَ. ⁶مَحَبَّتُهُم وبُغْضُهُم وحَسَدُهُم قَدْ هَلَكَ مُنْذُ زَمانٍ، ولَنْ يَكُونَ لَهُم بَعْدُ نَصِيبٌ في كُلِّ ما يُصْنَعُ تَحْتَ الشَّمْسِ.

⁷اذْهَبْ فَكُلْ خُبْزَكَ بِفَرَحٍ، واشْرَبْ خَمْرَكَ بِقَلْبٍ مَسْرُورٍ، لأَنَّ اللهَ قَدْ رَضِيَ عَنْ أَعْمالِكَ. ⁸لِتَكُنْ ثِيابُكَ بَيْضاءَ في كُلِّ حِينٍ، ولا يُعْوِزْ رَأْسَكَ الدُّهْنُ أَبَدًا. ^a a v8 كانَتِ الثِّيابُ البَيْضاءُ ومَسْحُ الرَّأْسِ بِالزَّيْتِ مِنْ عَلاماتِ الفَرَحِ والاحْتِفالِ القَدِيمَةِ. ⁹تَمَتَّعْ بِالحَياةِ مَعَ المَرْأَةِ الَّتِي تُحِبُّها، كُلَّ أَيّامِ حَياتِكَ الزّائِلَةِ الَّتِي أَعْطاكَ اللهُ إِيّاها تَحْتَ الشَّمْسِ—كُلَّ أَيّامِكَ الزّائِلَةِ—فَإِنَّ ذٰلِكَ نَصِيبُكَ في الحَياةِ وفي تَعَبِكَ الَّذِي تَكِدُّ فِيهِ تَحْتَ الشَّمْسِ. ¹⁰كُلُّ ما تَجِدُهُ يَدُكَ لِتَعْمَلَهُ، فَاعْمَلْهُ بِقُوَّتِكَ، لأَنَّهُ لَيْسَ عَمَلٌ ولا تَدْبِيرٌ ولا مَعْرِفَةٌ ولا حِكْمَةٌ في القَبْرِ الَّذِي أَنْتَ ذاهِبٌ إِلَيْهِ.

¹¹ثُمَّ رَأَيْتُ أَيْضًا تَحْتَ الشَّمْسِ: أَنَّ السَّبْقَ لَيْسَ لِلْمُسْرِعِينَ، ولا الحَرْبَ لِلأَقْوِياءِ، ولا الخُبْزَ لِلْحُكَماءِ، ولا الغِنَى لِلْفُهَماءِ، ولا الحُظْوَةَ لِذَوِي المَهارَةِ—بَلِ الوَقْتُ والصُّدْفَةُ يُصِيبانِ الجَمِيعَ. ¹²فَإِنَّ الإِنْسانَ لا يَعْرِفُ وَقْتَهُ: كَالسَّمَكِ الَّذِي يُصادُ في شَبَكَةٍ رَدِيئَةٍ، وكَالطُّيُورِ الَّتِي تُمْسَكُ في الفَخِّ، هٰكَذا يَقَعُ بَنُو البَشَرِ في وَقْتٍ رَدِيءٍ يَنْقَضُّ عَلَيْهِم بَغْتَةً.

الحكيمُ المَنسِيّ

¹³ورَأَيْتُ أَيْضًا هٰذا المَثَلَ لِلْحِكْمَةِ تَحْتَ الشَّمْسِ، فَعَظُمَ عِنْدِي: ¹⁴مَدِينَةٌ صَغِيرَةٌ فِيها أُناسٌ قَلِيلُونَ، فَجاءَ عَلَيْها مَلِكٌ عَظِيمٌ وحاصَرَها، وبَنَى عَلَيْها مَتارِيسَ عَظِيمَةً. ¹⁵ووُجِدَ فِيها رَجُلٌ مِسْكِينٌ حَكِيمٌ، فَنَجَّى المَدِينَةَ بِحِكْمَتِهِ، ولٰكِنْ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ ذٰلِكَ الرَّجُلَ المِسْكِينَ. ¹⁶فَقُلْتُ: «الحِكْمَةُ خَيْرٌ مِنَ القُوَّةِ»، ومَعَ ذٰلِكَ فَحِكْمَةُ المِسْكِينِ مُحْتَقَرَةٌ، وكَلامُهُ لا يُسْمَعُ. ¹⁷كَلِماتُ الحُكَماءِ الهادِئَةُ تُسْمَعُ خَيْرًا مِنْ صُراخِ مُتَسَلِّطٍ بَيْنَ الجُهَّالِ. ¹⁸الحِكْمَةُ خَيْرٌ مِنْ أَسْلِحَةِ الحَرْبِ، ولٰكِنَّ خاطِئًا واحِدًا يُفْسِدُ خَيْرًا كَثِيرًا.