Vaiz 9

9 ¹Bütün bunları düşünmeye yüreğimi verdim: Doğrular, bilgeler ve onların yaptıkları Tanrı'nın elindedir. İnsan ister sevgiyle ister nefretle karşılaşsın, bunu önceden bilemez—her şey onların önünde durmaktadır. ²Herkesin başına aynı şey geliyor: Doğruyla kötünün, iyiyle temiz ve kirlinin, kurban sunanla sunmayanın sonu bir. İyi insan nasılsa, günahkâr da öyle; ant içen, ant içmekten korkan gibi. ³Güneşin altında yapılan her şeydeki kötülük şudur: Herkesin sonu bir. Üstelik insanların yüreği kötülükle dolu; yaşadıkça yüreklerinde çılgınlık var—sonra da ölülere gidiyorlar. ⁴Yaşayanların hâlâ umudu var: Sağ bir köpek, ölü bir aslandan iyidir. ⁵Çünkü yaşayanlar öleceklerini biliyor, ama ölüler hiçbir şey bilmiyor; onlar için artık ödül yok, çünkü anıları unutulmuştur. ⁶Onların sevgisi, nefreti, kıskançlığı çoktan yok olmuştur; güneşin altında yapılan hiçbir şeyde bir daha asla payları olmayacak.

⁷Git, ekmeğini sevinçle ye, şarabını sevinçli bir yürekle iç, çünkü Tanrı yaptıklarını çoktan onayladı. ⁸Giysilerin her zaman ak olsun, başından da yağ hiç eksik olmasın. ^a a v8 Beyaz giysi ve başı yağla meshetmek, eski çağlarda sevincin ve kutlamanın belirtileriydi. ⁹Tanrı'nın güneşin altında sana verdiği bütün gelip geçici ömrün boyunca, sevdiğin karınla yaşamın tadını çıkar—bütün gelip geçici günlerinde—çünkü yaşamda ve güneşin altında çektiğin emekte payın budur. ¹⁰Elinden geleni bütün gücünle yap, çünkü gitmekte olduğun ölüler diyarında ne iş, ne tasarı, ne bilgi, ne de bilgelik vardır.

¹¹Güneşin altında bir daha gördüm: Yarış çevik olanın değil, savaş güçlü olanın değil, ekmek bilge olanın değil, zenginlik akıllı olanın değil, beğeni de becerikli olanın değil—hepsinin başına zaman ve şans geliyor. ¹²Kimse kendi zamanını bilmez: Kötü bir ağa yakalanan balıklar gibi, tuzağa düşen kuşlar gibi, insanlar da üzerlerine ansızın çöken kötü bir zamanda kapana kısılırlar.

Unutulan Bilge Adam

¹³Güneşin altında şu bilgelik örneğini de gördüm ve bana çok büyük göründü: ¹⁴Az kişinin yaşadığı küçük bir kent vardı: Büyük bir kral ona karşı gelip onu kuşattı ve karşısına büyük kuşatma siperleri kurdu. ¹⁵Kentin içinde yoksul ama bilge bir adam bulundu; bilgeliğiyle kenti kurtardı, ama kimse o yoksul adamı anmadı. ¹⁶Ben de dedim ki, «Bilgelik güçten iyidir»; ama yoksul adamın bilgeliği küçümseniyor ve sözleri dinlenmiyor. ¹⁷Bilgelerin sakin sözleri, akılsızlar arasındaki bir önderin bağırışından daha çok işitilir. ¹⁸Bilgelik savaş silahlarından iyidir, ama tek bir günahkâr çok iyiliği yok eder.