Yağdaki Ölü Sinekler

Çok şeyi bozmaya ne kadar azının yettiğine dair sözler: güzel kokudaki ölü sinekler, at üstünde köleler ve yaya yürüyen önderler, konuşa konuşa kendini yıkıma sürükleyen akılsız. Sakinlik bir hükümdarın öfkesini yatıştırır; çöken bir dam da yatak odasında söylenen düşüncesiz bir söz de küçük başlar.

Bölüm 10.

Ölü sinekler ıtriyatçının yağını kokutup mayalandırır; öyle ki birazcık akılsızlık bilgeliği ve saygınlığı bastırır. Bilgenin yüreği sağına, akılsızın yüreği ise soluna eğilimlidir. Akılsız yolda yürürken bile sağduyudan yoksundur ve akılsız olduğunu herkese gösterir. Yöneticinin öfkesi sana karşı alevlenirse, görevini bırakma; çünkü sakinlik büyük hataları yatıştırır.

Güneşin altında gördüğüm bir kötülük var, yöneticiden kaynaklanan türden bir yanılgı: Akılsızlık birçok yüksek makama oturtulmuş, zenginler ise alçak yerlerde oturuyor. Köleleri at üstünde, önderleri ise köleler gibi yaya yürürken gördüm. Çukur kazan içine düşebilir, duvar yıkan yılan tarafından ısırılabilir. Taş yontan onlardan incinebilir, odun yaran onlar yüzünden tehlikeye girer. Balta körse ve ağzı bilenmemişse, daha çok güç harcaman gerekir; ama bilgelik başarı getirir.

Yılan büyülenmeden önce ısırırsa, büyücünün hiçbir kazancı olmaz. Bilge kişinin sözleri ona lütuf kazandırır, ama akılsızın dudakları kendisini yutar. Sözlerinin başlangıcı akılsızlıktır, konuşmasının sonu ise kötü bir çılgınlıktır. Yine de akılsız konuşup durur. Kimse ne olacağını bilmez; kendisinden sonra ne olacağını kim ona söyleyebilir?

Akılsızlar işleriyle kendilerini yıpratırlar, çünkü kente giden yolu bile bilmezler. Kralın bir çocuk, önderlerin sabahtan şölen düzenlediğinde, vay sana, ey ülke! Kralın soyluların oğlu, önderlerin sarhoşluk için değil güç için, uygun zamanda şölen düzenlediğinde, ne mutlu sana, ey ülke! Tembellik yüzünden çatı çöker, aylak eller yüzünden ev akar. Ekmek gülmek için yapılır, şarap yaşama sevinç katar, para ise her şeye yanıt verir. Düşüncende bile krala sövme, yatak odanda bile zengine sövme; çünkü gökteki bir kuş sözlerini taşıyabilir, kanatlı bir yaratık söylediklerini bildirebilir.