Lucas 13 FHB Father's Heart Bible™

13 ¹Sadto man nga tion may pila ka tawo nga nagsugid sa iya parte sa mga Galilinhon nga ang ila dugo ginsagol ni Pilato sa ila mga halad.

²Nagsabat sia sa ila, “Nagahunahuna bala kamo nga ining mga Galilinhon mas makasasala pa sang sa tanan nga iban nga Galilinhon tungud kay nag-antus sila sining mga butang? ³Indi, ginasiling ko sa inyo; apang kon indi kamo maghinulsol, magakalawala man kamo tanan. ⁴Ukon yadtong napulo kag walo nga napatay sang pagtumba sang torre sa Siloam sa ibabaw nila—nagahunahuna bala kamo nga mas makasasala sila sang sa tanan nga iban nga nagapuyo sa Jerusalem? ⁵Indi, ginasiling ko sa inyo; apang kon indi kamo maghinulsol, magakalawala kamo tanan sa amo man nga paagi.”

⁶Niyan ginsugid niya ini nga paanggid, “May isa ka tawo nga may kahoy nga higera nga natanum sa iya talamnan sang ubas. Nagkadto sia nga nagapangita sing bunga sini, kag wala sia sing may nakita. ⁷Nagsiling sia sa manugtatap sang talamnan, ‘Yari karon, sa sulod sang tatlo ka tuig nagakari ako nga nagapangita sing bunga sa sining kahoy nga higera, kag wala ako sing may nakita. Utda ini—ngaa pabay-an pa ini nga magpaluya sang duta?’ ⁸Apang nagsabat sia, ‘Ginoo, pabay-i ini sining tuig man, tubtob nga makutkot ko ang palibot sini kag mabutangan ko ini sing abono. ⁹Niyan kon magbunga ini sa masunod nga tuig, maayo; apang kon indi, mautod mo ini.’”

Isa ka Anak nga Babayi nga Ginhilway sa Adlaw nga Inugpahuway

¹⁰Nagapanudlo sia sadto sa isa sang mga sinagoga sa adlaw nga inugpahuway. ¹¹Sadto man nga tion may isa ka babayi didto nga ginpaluya sang isa ka espiritu sa sulod sang napulo kag walo ka tuig; nakupo sia kag indi gid makatul-id.

¹²Sang nakita sia ni Jesus, gintawag niya sia kag nagsiling sia sa iya, “Babayi, ginhilway ka na sa imo balatian.”

¹³Gintungtong niya ang iya mga kamut sa iya, kag gilayon nagtul-id sia kag ginhimaya niya ang aton Amay.

¹⁴Apang ang pangulo sang sinagoga, nga naakig kay nagpaayo si Jesus sa adlaw nga inugpahuway, nagsiling sa katawohan, “May anum ka adlaw nga para sa pagpangabudlay. Gani magkari kamo sa sinang mga adlaw kag magpaayo, indi sa adlaw nga inugpahuway.”

¹⁵Nagsabat ang Ginoo sa iya, “Mga salimpapaw! Indi bala nga ang kada isa sa inyo nagahubad sang iya baka ukon asno gikan sa tinggalan sini sa adlaw nga inugpahuway kag ginadala ini sa guwa agud paimnon? ¹⁶Indi bala nga ining anak nga babayi ni Abraham, nga gingapus ni Satanas sa sulod sang napulo kag walo ka tuig, dapat hilwayon gikan sa sina nga higot sa adlaw nga inugpahuway?”

¹⁷Samtang ginasiling niya ini nga mga butang, nahuy-an ang tanan niya nga mga kontra, kag nagkalipay ang bug-os nga katawohan sa tanan nga mahimayaon nga mga butang nga ginahimo niya.

Nagatubo ang Ginharian Kaangay sang Liso

¹⁸Busa nagsiling sia, “Ano ang kaangay sang ginharian sang aton Amay? Sa ano ko ini ipaanggid? ¹⁹Kaangay ini sang liso sang mustasa nga ginkuha sang isa ka tawo kag gintanum sa iya talamnan; nagtubo ini kag nangin kahoy, kag nagpugad ang mga pispis sang langit sa mga sanga sini.”

²⁰Kag nagsiling sia liwat, “Sa ano ko ipaanggid ang ginharian sang aton Amay? ²¹Kaangay ini sang lebadura nga ginkuha sang isa ka babayi kag gintago sa tatlo ka takus sang harina tubtob nga naglebadura ang tanan.”

Magsulod sa Makitid nga Ganhaan

²²Nagpadayon sia sang iya paglakat sa mga banwa kag mga minuro, nga nagapanudlo samtang nagapanglakaton pakadto sa Jerusalem. ²³May isa nga nagpamangkot sa iya, “Ginoo, diutay bala ang mga maluwas?” Nagsiling sia sa ila,

²⁴“Panikasugi ninyo ang pagsulod sa makitid nga ganhaan—madamo, ginasiling ko sa inyo, ang magatinguha sa pagsulod apang indi makasulod. ²⁵Kon makatindog na ang tag-iya sang balay kag matakpan na niya ang ganhaan, magatindog kamo sa guwa nga nagapanuktok, kag magasiling, ‘Ginoo, buksi ang ganhaan para sa amon.’ Magasabat sia, ‘Wala ako makahibalo kon diin kamo halin.’ ²⁶Niyan magasugod kamo sa pagsiling, ‘Nagkaon kag nag-inom kami sa atubangan mo; nagpanudlo ka sa amon mga dalan.’ ²⁷Apang magasiling sia, ‘Ginasiling ko sa inyo, wala ako makahibalo kon diin kamo halin. Magpalayo kamo sa akon, kamo tanan nga nagahimo sing malain!’ ²⁸May paghibi kag pagkagot sang mga ngipon didto, kon makita ninyo si Abraham kag si Isaac kag si Jacob kag ang tanan nga manalagna sa ginharian sang aton Amay, samtang kamo mismo ginatabog sa guwa. ²⁹Magakaabut ang mga tawo halin sa sidlangan kag sa nakatundan, halin sa aminhan kag sa bagatnan, kag magapungko sila sa pagkaon sa ginharian sang aton Amay. ³⁰Kag sa matuud gid, may mga ulihi nga mangin una, kag may mga una nga mangin ulihi.”

Ginhibian ni Jesus ang Jerusalem

³¹Sa amo man nga takna nagkari ang pila ka Fariseo kag nagsiling sa iya, “Halin ka, maglakat ka diri—luyag ka patyon ni Herodes.”

³²Kag nagsiling sia sa ila, “Kadto kamo kag isugid sa sina nga sora: Yari karon, nagatabog ako sang mga demonyo kag nagatapos sang mga pagpang-ayo karon kag buwas, kag sa ikatlo nga adlaw matapos ako. ³³Apang kinahanglan ako magpadayon sa akon paglakat karon, buwas, kag sa masunod nga adlaw, kay indi mahimo nga mapatay ang isa ka manalagna sa guwa sang Jerusalem.

³⁴Jerusalem, Jerusalem, nga nagapatay sang mga manalagna kag nagabato sa mga ginpadala sa iya! Pila ka beses nga naluyag ako sa pagtipon sang imo mga anak, subong sang manug nga nagatipon sang iya mga piyak sa idalum sang iya mga pakpak—apang wala ka magluyag! ³⁵Yari karon, ginabayaan sa inyo ang inyo balay. Ginasiling ko sa inyo: indi ninyo ako makita tubtob nga magsiling kamo, ‘Bulahan sia nga nagakari sa ngalan sang aton Amay!’”