Pagtilaw sa Kalipayan
Ginsulay sang Manunudlo ang tanan nga mabubo sang kuarta, mga balay, mga ubasan, mga hardin, mga manugkanta, mga bahandi, kag nakita niya nga ang kalipay kag ang mga nahimo wala sing sulod, kay ang maalamon nagapatay subong sang buang kag ang manugbaton mahimo nga magwaldas sang tanan. Ang nagabilin amo ang pagkaon, pagtinguha, kag pagpangabudlay, nga ginhatag sang kamot sang God.
2 1Sa akon tagiposoon nagsiling ako, “Kari, tilawan ko ikaw sang kalipayan; pagkalipaya ang maayo.” Apang ini man lumalabay lamang. 2Nagsiling ako nahanungud sa kadlaw, “Ini kabuangan,” kag nahanungud sa kalipayan, “Ano bala ang nahimo sini?”
3Gin-usisa ko sa akon tagiposoon kon paano pahalipayon ang akon lawas sang alak—samtang ang akon tagiposoon nagatuytoy pa sa akon sa kaalam—kag gakapin ang kabuangan, tubtub nga makita ko kon ano ang maayo nga himoon sang mga tawo sa idalum sang langit sa pila ka adlaw sang ila kabuhi. 4Naghimo ako sing dalagku nga mga buluhaton. Nagpatindug ako sang mga balay para sa akon kaugalingon kag nagtanum sang mga ulubasan. 5Naghimo ako para sa akon kaugalingon sang mga hardin kag mga katamnan, kag nagtanum sa ila sang tanan nga sari sang mga kahoy nga nagapamunga. 6Naghimo ako para sa akon kaugalingon sang mga punong sang tubig agud bunyagan ang kakahuyan sang nagatubo nga mga kahoy. 7Nagbakal ako sang mga ulipon nga lalaki kag babayi, kag may mga ulipon man nga natawo sa akon balay. May ginapanag-iyahan ako nga mas dalagku nga mga panong kag mga hayupan sangsa bisan sin-o nga nauna sa akon sa Jerusalem. 8Gintipon ko para sa akon kaugalingon ang pilak kag bulawan, ang bahandi sang mga hari kag sang mga probinsia. Nagkuha ako sang mga manugkanta nga lalaki kag babayi, kag sang mga kalipayan sang mga lalaki—madamu nga mga babayi nga pangibabaw. 9Gani nangin bantug ako, labi pa sa tanan nga nauna sa akon sa Jerusalem; kag ang akon kaalam nagpabilin sa akon. 10Bisan ano ang ginhandum sang akon mga mata wala ko gintago. Wala ko gindingili sa akon tagiposoon ang bisan ano nga kalipay, kay ang akon tagiposoon nagkalipay sa tanan ko nga hinimoan, kag amo ini ang akon balus sa tanan ko nga hinimoan. 11Niyan gintan-aw ko ang tanan nga ginhimo sang akon mga kamut kag ang kabudlay nga akon gingasto sa paghimo sini, kag ini tanan lumalabay lamang, isa ka paglagas sa hangin; wala sing nakuha sa idalum sang adlaw.
Kaalam Batok sa Kabuangan
12Gani nagbalikid ako sa pagbinagbinag sang kaalam, sang kabuangan, kag sang kabuangan. Kay ano ang mahimo sang manugbulos sa hari? Ang lamang nga nahimo na. 13Nakita ko nga ang kaalam may mas daku nga pulus sangsa kabuangan, subung nga ang kapawa may mas daku sangsa kadulum. 14Ang maalam nga tawo may mga mata sa iya ulo, apang ang buangbuang nagalakat sa kadulum. Apang gintalupangdan ko nga ang amo man nga kapalaran nagaabut sa ila tanan. a a v14 "May mga mata sa iya ulo" isa ka Hebreo nga paghambal: ang maalam nga tawo nakakita sing maathag. 15Niyan nagpanghunahuna ako, “Ang kapalaran sang buangbuang akon man. Gani ngaa gid nangin maalam ako sing tama?” Kag nagpamat-ud ako nga ini man lumalabay lamang. 16Ang maalam, subung sang buangbuang, indi madumduman sa malawig nga tion; sa mga adlaw nga magaabut ang duha nalimtan na. Daw ano nga ang maalam napatay subung gid sang mga buangbuang! 17Gani gindumtan ko ang kabuhi, kay ang hinimoan nga ginhimo sa idalum sang adlaw nagpasubu sa akon; ini tanan lumalabay lamang, isa ka paglagas sa hangin.
Hinimoan nga Ginabilin sa Dumuloong
18Gindumtan ko ang tanan ko nga pagpangabudlay sa idalum sang adlaw, kay kinahanglan nga ibilin ko ini sa isa nga magasunod sa akon. 19Sin-o ang makahibalo kon mangin maalam sia ukon buangbuang? Apang pagagamhan niya ang tanan nga akon ginpangabudlayan sa akon kaalam sa idalum sang adlaw. Ini man lumalabay lamang.
20Gani ginpaubos ko ang akon tagiposoon sa kawad-an sang paglaum tungud sa tanan nga kabudlay nga akon gingastohan sa idalum sang adlaw. 21May tawo nga mahimo nga magpangabudlay sing may kaalam, ihibalo, kag kasampaton, apang kinahanglan nga ibilin niya ini tanan agud pagakalipayan sang isa nga wala gid magpangabudlay para sini. Ini man lumalabay lamang, isa ka daku nga kalainan. 22Ano ang nakuha sang tawo sa tanan nga kabudlay kag sa pagpanikasug sang iya tagiposoon nga iya ginagastohan sa idalum sang adlaw? 23Ang tanan niya nga mga adlaw nagadala sang kasubu, ang iya hinimoan kalisud; bisan sa gab-i ang iya hunahuna wala sing pahuway. Ini man lumalabay lamang. 24Wala sing labi ka maayo para sa tawo sangsa magkaon, mag-inum, kag magkalipay sa iya hinimoan. Ini man, nakita ko, naghalin sa kamut sang Dios, 25kay kon wala sia, sin-o ang makakaon ukon sin-o ang makakita sang kalipay? 26Ang Dios nagahatag sang kaalam, ihibalo, kag kalipay sa tawo nga nagapahamuot sa iya, apang sa makasasala nagahatag sia sang buluhaton sa pagtipon kag pagtumpok, agud lamang ihatag ini sa isa nga nagapahamuot sa Dios. Ini man lumalabay lamang, isa ka paglagas sa hangin.