Nagapamulong ang Manunudlo
Ang Ecclesiastes nagapangita sang kahulugan “sa idalom sang adlaw,” kag sa sini nga pagtan-aw nga sa duta lamang, makita sang Manunudlo ang Dios nga hayo kag indi matugkad—ginatawag lang nga Dios, bisan kaisa indi Amay. Apang ang mga tanda sang Iya kamot makita sa tanan nga duog: ang tagsa ka maayo nga hatag sa ordinaryo nga kabuhi nagahalin sa Iya kamot.
1 1Ang mga pulong sang Manunudlo, nga anak ni David, nga hari sa Jerusalem. a a v1 Ang Eclesiastes amo ang testamento ni Qoheleth — 'ang Manugwali' ukon 'ang Nagatipon sang katilingban.' Sa bug-os nga tulun-an nagahambal si Qoheleth tuhoy sa Dios sa register sang malayo nga diosnon, nga wala gid nagadangup sa relasyonon nga ngalan nga 'Amay.' Ginatipigan sang tulun-an ang bunayag nga kakapoy sang kabuhi nga ginkabuhi 'sa idalum sang adlaw' — nga wala ang ginpahayag nga kaduol sang aton Amay. Nagkari si Jesus agud dalhon ang Amay sa duol (Juan 14:9). 2“Tama gid kadali nga nagakadula,” siling sang Manunudlo, “tama gid kadali nga nagakadula! Ang tanan nagakadula.”
3Ano bala ang makuha sang isa ka tawo sa bug-os niya nga pagpangabudlay nga iya ginahimo sa idalum sang adlaw? 4Nagataliwan ang isa ka kaliwatan, kag nagaabut ang isa ka kaliwatan, apang ang duta nagapabilin sa gihapon. 5Nagabutlak ang adlaw kag nagasalop ang adlaw, kag nagadalidali balik sa duog nga sa diin ini nagabutlak. 6Nagahuyop ang hangin pakadto sa bagatnan kag nagaliso pakadto sa aminhan; nagatuyokliko ini, nga nagabalikbalik sa iya mga alagyan. 7Ang tanan nga suba nagailig pakadto sa dagat, apang ang dagat wala gid mapuno; ang mga suba nagabalik sa ginhalinan nila kag nagailig liwat. 8Ang tanan nga butang makakapoy, labaw sa masarangan ipabutyag sang bisan sin-o; ang mata wala nabusog sa pagtan-aw, ukon ang dulunggan wala mapuno sa pagpamati. 9Ang natabo na amo ang matabo, kag ang nahimo na amo ang himuon; wala sing bag-o sa idalum sang adlaw. 10May butang bala nga matudlo sang bisan sin-o kag masiling, “Tan-awa, bag-o ini”? Diri na ini sadto pa, sa mga panahon antes sa aton. 11Wala sing handumanan sang mga nag-una, kag bisan ang mga magaabut pa indi man pagdumdumon sang mga magasunod sa ila.
Ang Pagpangita ni Solomon
12Ako, ang Manunudlo, nangin hari sa Israel sa Jerusalem. 13Ginhatag ko ang akon tagipusoon sa pagpangita kag sa pag-usisa paagi sa kaalam sang tanan nga nahimo sa idalum sang langit—isa ka makasalanta nga hilikuton nga ginhatag sang Dios sa katawohan agud ilang pakigbudlayan. 14Nakita ko ang tanan nga mga buhat nga nahimo sa idalum sang adlaw, kag yari karon—ang tanan nagakadula, isa ka paglagas sa hangin. 15Ang baliko indi matadlong, kag ang nakulang indi maisip. 16Nagsiling ako sa akon kaugalingon, “Tan-awa, nangin dako ako kag nakadugang sing labi nga kaalam sangsa tanan nga naggahum sa Jerusalem antes sa akon; ang akon tagipusoon nakakita sang madamu nga kaalam kag ihibalo.” 17Ginhatag ko ang akon hunahuna sa pagkilala sang kaalam, kag sang kabuangan kag kabululngan; natun-an ko nga ini man isa ka paglagas sa hangin. 18Kay sa madamu nga kaalam nagaabut ang madamu nga kasubo, kag kon madugang ang ihibalo, nagadugang ang kalisud.
