Ɔkyerɛkyerɛfo no Kasa
Nwoma Ɔsɛnkafo hwehwɛ nea asetena kyerɛ “owia ase,” na fi saa asase so hwɛbea no, Ɔsɛnkafo no hu Onyankopɔn sɛ ɔwɔ akyirikyiri na ne nneyɛe yɛ ahintasɛm; ɔfrɛ no Onyankopɔn kɛkɛ, na ɛnyɛ mpɛn pii na ɔfrɛ no Agya. Nanso ne nsateaa agyirae wɔ baabiara: daa asetena mu akyɛde pa biara fi ne nsam.
1 1Ɔkyerɛkyerɛfo no, Dawid ba a ɔyɛ ɔhene wɔ Yerusalem no, nsɛm ni. a a v1 Ɔsɛnkafo nhoma no yɛ Qohelet adansedi: “Ɔsɛnkafo” anaa “Nea ɔboaboa nnipa ano.” Nhoma no mu nyinaa, Qohelet ka Onyankopɔn ho asɛm sɛ Onyame a ɔwɔ akyirikyiri, na ɔmmɔ abusuabɔ din “Agya” da. Nhoma no de nokware kora asetena a wɔtena “owia ase” no mu brɛ, bere a yɛn Agya a wada ne ho adi sɛ ɔbɛn no nni mu. Yesu ba sɛ ɔde Agya no bɛbɛn yɛn (Yohane 14:9). 2“Ɛtwam ntɛm koraa,” Ɔkyerɛkyerɛfo no se, “ɛtwam ntɛm koraa! Biribiara twam ntɛm.”
3Mfaso bɛn na onipa nya fi nʼadwumayɛ nyinaa a ɔbrɛ wɔ ho wɔ owia ase no mu? 4Awo ntoatoaso bi kɔ, na awo ntoatoaso foforo ba, nanso asase tim hɔ daa. 5Owia pue na owia kɔtɔ, na ɛyɛ ntɛm san kɔ faako a ɛpue fi hɔ no. 6Mframa bɔ kɔ anafo fam na ɛdan kɔ atifi fam; ɛkyinkyin kɔ ho ara, na ɛsan fa nʼakwan a ɛkyinkyin no so bio daa. 7Nsubɔnten nyinaa tene kɔ po mu, nanso po no nyɛ ma da; nsubɔnten no san kɔ faako a wofi no, na wɔsan tene bio. 8Nneɛma nyinaa yɛ brɛ, ɛboro nea obiara betumi aka; ani hwɛ ade nanso ɛmmee, na aso nso tie nanso ɛmmee. 9Nea ɛbaa no ne nea ɛbɛba, na nea wɔayɛ no ne nea wɔbɛyɛ; biribi foforo biara nni owia ase. 10Biribi wɔ hɔ a obi betumi akyerɛ so aka se, “Hwɛ, eyi yɛ foforo”? Ɛwɔ hɔ dedaw, wɔ mmere a edi yɛn kan no mu. 11Nkaedi biara nni hɔ mma wɔn a wodii kan baa no, na wɔn a wɔmmaa ɛ mpo no, wɔn a wɔbɛba wɔn akyi no renkae wɔn.
Solomon Nhwehwɛmu
12Me, Ɔkyerɛkyerɛfo no, medii Israel so hene wɔ Yerusalem. 13Mede me koma hwehwɛɛ, na mede nyansa pɛɛpɛɛɛ nneɛma a wɔyɛ wɔ ɔsoro ase nyinaa mu: adwuma a ɛyɛ yaw a Onyankopɔn de ama adesamma sɛ wɔmmrɛ wɔ ho. 14Mehuu nnwuma a wɔyɛ wɔ owia ase nyinaa, na hwɛ, ne nyinaa twam ntɛm, ɛyɛ mframa akyi a wɔtaa. 15Nea akyea no, wontumi nteɛ no, na nea ɛho hiae no, wontumi nkan. 16Meka kyerɛɛ me ho se, “Hwɛ, mayɛ kɛse, na manya nyansa aboro wɔn a wodii Yerusalem so ansa na mereba no nyinaa; me koma ahu nyansa ne nimdeɛ pii.” 17Mede mʼadwene too so sɛ mehu nyansa, ne abodam ne nkwaseasɛm; mesuaa sɛ eyi nso yɛ mframa akyi a wɔtaa. 18Efisɛ nyansa bebree de awerɛhow bebree ba, na nimdeɛ dɔɔso a, awerɛhow nso dɔɔso.
