Mũrutani Nĩ Araaria
Ibuku rĩa Mũhũnjia rĩcaragia kĩrĩa gĩtũmaga muoyo ũgĩe na bata “rungu rwa riũa,” na kuuma kũndũ kũu kwa thĩ Mũrutani oonaga Ngai ta ũrĩ haraaya na ũtangĩmenyeka—agwetetwo o ta Ngai, no ti kaingĩ ta Ithe. No mĩhari ya ciara ciake ĩrĩ kũndũ guothe: o kĩheo kĩega gĩa mũtũũrĩre wa o mũthenya kiumaga guokoinĩ gwake.
1 1Ciugo cia Mũrutani, mũrũ wa Daudi, mũthamaki kũu Jerusalemu. a a v1 Ibuku rĩa Mũhũnjia nĩ ũira wa Kohelethu — ũrĩa wĩtagwo ‘Mũhũnjia’ kana ‘Ũrĩa ũcookanĩrĩria kĩũngano.’ Thĩinĩ wa ibuku rĩrĩ rĩothe, Kohelethu aaragia ũhoro wa Ngai o ta Ngai ũrĩ haraaya, atarĩ hĩndĩ aahũthĩra rĩĩtwa rĩa ũkuhĩ, rĩa ‘Ithe.’ Ibuku rĩrĩ nĩrĩgĩte mũnoga wa ma wa muoyo ũrĩa ũtũũragwo ‘rungu rwa riũa’—hatarĩ ũkuhĩ wa Ithe witũ ũrĩa ũguũranĩirio. Jesũ ookire kũrehe Ithe hakuhĩ (Johana 14:9). 2“Nĩ cia kahinda o narua,” ũguo nĩguo Mũrutani oiga, “nĩ cia kahinda o narua! Maũndũ mothe nĩ ma kahinda.”
3Mũndũ onaga uumithio ũrĩkũ harĩ wĩra ũrĩa wothe arutaga enogetie arĩ rungu rwa riũa? 4Rũciaro rũmwe nĩrũthiiaga, naruo rũciaro rũngĩ rũgooka, no thĩ ĩtũũraga nginya tene. 5Riũa nĩrĩarathaga, narĩo riũa rĩgĩthũa, rĩkahiũha gũcooka handũ harĩa rĩarathagĩra. 6Rũhuho nĩruhurutanaga rũrorete mwena wa gũthini, rũkagarũrũka rũrorete mwena wa gathigathini; rũthiiaga rũkĩthiũrũrũkaga, rũtũũraga rũgĩcookaga njĩrainĩ ciaruo. 7Njũũĩ ciothe nĩitherũkagĩra iriainĩ, no rĩrĩ, iria rĩtiiyũraga; njũũĩ icio igacooka kũrĩa ciumĩte, igatherũka rĩngĩ. 8Maũndũ mothe nĩ ma kũnogia, gũkĩra ũrĩa mũndũ o wothe angĩhota kuuga; riitho rĩtihũũnagio nĩ kuona, o na gũtũ gũtiiyũragio nĩ kũigua. 9Kĩrĩa kĩanakorwo kuo nĩkĩo gĩgaakorwo kuo, na kĩrĩa kĩanekwo nĩkĩo gĩgeekwo; gũtirĩ ũndũ mwerũ rungu rwa riũa. 10Nĩ kũrĩ ũndũ mũndũ angĩonania akiuga atĩrĩ, “Ta rora, ũyũ nĩ mwerũ”? Wakoretwo ũrĩ kuo o tene, matukũinĩ marĩa maarĩ mbere iitũ. 11Gũtirĩ kũririkanwo kwa arĩa maarĩ kuo mbere, o na arĩa mataanooka matikaaririkanwo nĩ arĩa makaamarũmĩrĩra.
Gũcaria kwa Solomoni
12Niĩ Mũrutani, ndaarĩ mũthamaki wa Isiraeli kũu Jerusalemu. 13Ndaaheanire ngoro yakwa njarie na thuthuurie na ũũgĩ maũndũ mothe marĩa mekagwo rungu rwa igũrũ—naguo nĩ wĩra wa thĩĩna ũrĩa Ngai aaheete andũ nĩguo meethĩĩnie naguo. 14Nĩndoonire ciĩko ciothe iria ciĩkagwo rungu rwa riũa, na ta rora—ciothe nĩ cia kahinda, nĩ gũteng'eria rũhuho. 15Kĩrĩa kĩogomu gĩtingĩrũngĩĩka, na kĩrĩa gĩtarĩ kuo gĩtingĩtarwo. 16Ndeĩrire ngoroinĩ yakwa atĩrĩ, “Ta rora, nĩnduĩkĩte mũnene na ngagĩa na ũũgĩ mũingĩ gũkĩra arĩa othe maathanaga Jerusalemu mbere yakwa; ngoro yakwa nĩyoonete ũũgĩ mũingĩ na ũmenyo.” 17Ndaatuire ngoro yakwa kũmenya ũũgĩ, na ũgũrũki na ũrimũ; nĩndamenyire atĩ o na ũndũ ũyũ nĩ gũteng'eria rũhuho. 18Amu ũũgĩ mũingĩ ũrehaga kĩeha kĩingĩ, na ũrĩa ũmenyo ũingĩhaga, noguo ruo rũingĩhaga.