جامعه 1

1 ¹سخنانِ معلّم، پسرِ داوود، پادشاهِ اورشلیم. ^a a v1 کتابِ جامعه وصیت‌نامهٔ قوهلت است — «واعظ» یا «آن‌که جماعتی را گرد می‌آورد». قوهلت در سراسرِ این کتاب از خدا با لحنِ خدایی دوردست سخن می‌گوید و هرگز دست به‌سویِ نامِ نزدیک و صمیمیِ «پدر» دراز نمی‌کند. این کتاب خستگیِ صادقانهٔ زندگیِ «زیرِ آفتاب» را حفظ می‌کند — بی‌آنکه از نزدیکیِ آشکارشدهٔ پدرِ ما برخوردار باشد. عیسی می‌آید تا پدر را نزدیک آورد (یوحنا ۱۴:۹). ²معلّم می‌گوید: «به‌تمامی گذرا، به‌تمامی گذرا! همه‌چیز گذراست.»

³انسان از همهٔ زحمتی که زیرِ آفتاب می‌کشد، چه سودی می‌برد؟ ⁴نسلی می‌رود و نسلی می‌آید، امّا زمین تا به ابد پابرجاست. ⁵آفتاب برمی‌آید و آفتاب فرومی‌نشیند، و شتابان به‌سویِ جایی که از آن برمی‌آید بازمی‌گردد. ⁶باد به‌سویِ جنوب می‌وزد و به‌سویِ شمال می‌چرخد؛ چرخان و چرخان می‌رود و پیوسته بر مدارهایِ خود بازمی‌گردد. ⁷همهٔ رودها به دریا می‌ریزند، امّا دریا هرگز پُر نمی‌شود؛ رودها به سرچشمهٔ خود بازمی‌گردند و باز جاری می‌شوند. ⁸همه‌چیز ملال‌آور است، بیش از آنچه کسی بتواند بیان کند؛ چشم از دیدن سیر نمی‌شود، و گوش از شنیدن پُر نمی‌گردد. ⁹آنچه بوده همان است که خواهد بود، و آنچه شده همان است که خواهد شد؛ زیرِ آفتاب هیچ‌چیزِ تازه‌ای نیست. ¹⁰آیا چیزی هست که کسی بتواند به آن اشاره کند و بگوید: «بنگر، این تازه است»؟ آن پیش‌تر نیز بوده است، در روزگارانِ پیش از ما. ¹¹یادی از پیشینیان نیست، و حتی آنان که در آینده خواهند آمد نیز، در خاطرِ کسانی که از پیِ ایشان می‌آیند، به یاد نخواهند ماند.

جست‌وجویِ سلیمان

¹²من، معلّم، در اورشلیم بر اسرائیل پادشاه بودم. ¹³دل به آن نهادم که با حکمت، هر آنچه را زیرِ آسمان کرده می‌شود بجویم و بکاوم؛ این کارِ رنج‌آوری است که خدا به فرزندانِ آدم داده تا بدان دست‌وپنجه نرم کنند. ¹⁴همهٔ کارهایی را که زیرِ آفتاب انجام می‌شود دیدم، و اینک همه گذراست، همچون دویدن در پیِ باد. ¹⁵آنچه کج است راست نتواند شد، و آنچه ناقص است به شمار نتواند آمد. ¹⁶با خود گفتم: «بنگر، بزرگ شده‌ام و بیش از همهٔ آنان که پیش از من بر اورشلیم فرمان راندند، حکمت اندوخته‌ام؛ دلم حکمت و دانشِ بسیار دیده است.» ¹⁷دل بر آن نهادم تا حکمت و نیز دیوانگی و حماقت را بشناسم؛ دریافتم که این نیز دویدن در پیِ باد است. ¹⁸زیرا حکمتِ بسیار، اندوهِ بسیار می‌آورد، و هرچه دانش افزون‌تر، غم افزون‌تر.