Mèt la pale
Eklezyas chache sans lavi “anba solèy la”, epi depi kote sou latè sa a, Predikatè a wè Bondye tankou yon moun ki lwen e ki depase konprann—li rele l tou senpleman Bondye, raman Papa. Men, mak dwèt li toupatou: chak bon kado nan lavi chak jou soti nan men l.
1 1Pawòl Mèt la, pitit David, wa nan Jerizalèm. a a v1 Eklezyas se temwayaj Qoèlèt la — 'Predikatè a' oswa 'Moun ki rasanble yon asanble a.' Nan tout liv la, Qoèlèt pale de Bondye tankou yon Bondye ki byen lwen, li pa janm rive sou non ki gen rapò a: 'Papa.' Liv la kenbe fatig onèt yon lavi moun ap viv 'anba solèy la' — san pwoksimite Papa nou devwale a. Jezi vini pou l mennen Papa a toupre (Jan 14:9). 2“Tout bagay ap pase,” Mèt la di, “tout bagay ap pase nèt! Tout bagay ap pase.”
3Kisa yon moun jwenn nan tout travay l'ap fè ak tout fòs li anba solèy la? 4Yon jenerasyon ale, yon lòt jenerasyon vini, men latè rete la pou tout tan. 5Solèy la leve, solèy la kouche, epi li prese tounen nan plas kote li leve a. 6Van an soufle nan direksyon sid, li vire nan direksyon nò; l'ap vire won, l'ap vire won, l'ap toujou tounen fè menm sikwi a. 7Tout rivyè yo kouri desann nan lanmè, men lanmè a pa janm plen; rivyè yo tounen nan sous yo, yo koule ankò. 8Tout bagay bay fatig, pi plis pase sa yon moun ka di; je pa janm bouke gade, zòrèy pa janm plen ak tande. 9Sa ki te ye a, se sa k'ap ye ankò, sa yo te fè a, se sa y'ap fè ankò; pa gen anyen ki nouvo anba solèy la. 10Èske gen yon bagay yon moun ka montre pou l di, “Gade, sa a nouvo”? Li te deja la, nan tan ki te pase anvan nou yo. 11Pa gen souvni pou moun ki te vini anvan yo, epi menm moun ki gen pou vini yo, moun k'ap swiv yo p'ap chonje yo.
Rechèch Salomon
12Mwen menm, Mèt la, mwen te wa sou pèp Izrayèl la nan Jerizalèm. 13Mwen te mete tout kè m pou m chèche konnen ak egzamine, avèk bon konprann, tout sa k'ap fèt anba syèl la — yon travay pénib Bondye bay lèzòm pou yo bat kò yo avè l. 14Mwen te wè tout sa yo fè anba solèy la, epi gade — tout bagay ap pase, se tankou moun k'ap kouri dèyè van. 15Sa ki kwochi pa ka vin dwat, sa ki manke pa ka konte. 16Mwen di tèt mwen: “Gade, mwen vin gran, mwen gen plis bon konprann pase tout moun ki te gouvènen Jerizalèm anvan m; kè m wè anpil bon konprann ak konesans.” 17Mwen mete lide m pou m konnen bon konprann, ansanm ak foli ak bagay moun sòt; mwen vin konprann sa a tou se kouri dèyè van. 18Paske plis yon moun gen bon konprann, se plis lapenn li gen; plis konesans li genyen, se plis chagren.