امثال 31

31 ¹سخنانِ لموئیلِ پادشاه؛ پیامی که مادرش به او آموخت: ²چه بگویم، ای پسرم؟ چه بگویم، ای میوهٔ رَحِمِ من؟ چه بگویم، ای پسرِ نذرهای من؟ ³نیروی خود را به زنان مده، و راه‌های خویش را به آنان که پادشاهان را تباه می‌سازند. ⁴پادشاهان را نشاید، ای لموئیل، پادشاهان را نشاید که شراب بنوشند، و فرمانروایان را نسزد که مشتاقِ باده باشند. ⁵زیرا اگر بنوشند، آنچه را که مقرر شده فراموش می‌کنند، و حقِ همهٔ ستمدیدگان را پایمال می‌سازند. ⁶باده را به آن‌که در حالِ هلاک است بده، و شراب را به آنان که در تلخیِ جان به سر می‌برند. ⁷بگذار بنوشند و فقرِ خود را فراموش کنند، و مصیبتِ خویش را دیگر به یاد نیاورند. ⁸دهانِ خود را برای بی‌زبانان بگشا، برای حقِ همهٔ آنان که بی‌کس رها شده‌اند. ⁹دهانِ خود را بگشا، به عدالت داوری کن، و از حقِ فقیران و نیازمندان دفاع نما.

زنی نیک‌سیرت و توانمند

¹⁰زنی نیک‌سیرت و توانمند را کیست که بیابد؟ او از جواهرات بس گران‌بهاتر است. ¹¹دلِ شوهرش بر او اعتماد دارد، و از هیچ چیزِ ارزشمند بی‌بهره نخواهد ماند. ¹²او در تمامِ روزهای زندگی‌اش، به وی نیکی می‌کند و نه بدی. ¹³پشم و کتان می‌جوید، و با دستانی مشتاق کار می‌کند. ¹⁴او همچون کشتی‌های بازرگان است، که خوراکِ خود را از دوردست می‌آورد. ¹⁵هنوز شب است که برمی‌خیزد، برای اهلِ خانه‌اش خوراک فراهم می‌آورد، و برای کنیزانش سهمِ آنان را. ¹⁶مزرعه‌ای را می‌سنجد و آن را می‌خرد؛ از دسترنجِ خویش تاکستانی می‌کارد. ¹⁷کمرِ خود را به نیرو می‌بندد، و بازوانِ خویش را نیرومند می‌سازد. ¹⁸درمی‌یابد که تجارتش سودمند است؛ چراغش در شب خاموش نمی‌شود. ¹⁹دستانِ خود را به دوکِ ریسندگی می‌برد، و انگشتانش دوک را به دست می‌گیرد. ²⁰دستِ خود را به روی فقیران می‌گشاید، و دستانش را به سوی نیازمندان دراز می‌کند. ²¹از برای اهلِ خانه‌اش، به هنگامِ برف بیمی ندارد، زیرا همهٔ اهلِ خانه‌اش جامهٔ قرمز بر تن دارند. ²²برای خود پوشش‌ها می‌سازد؛ لباسش از کتانِ نازک و ارغوان است. ²³شوهرش در دروازه‌های شهر شناخته شده است، آنگاه که در میانِ مشایخِ سرزمین می‌نشیند. ²⁴جامه‌های کتانی می‌سازد و می‌فروشد، و کمربندها به بازرگانان عرضه می‌دارد. ²⁵نیرو و وقار جامهٔ اوست، و بر روزهای آینده می‌خندد. ²⁶دهانِ خود را به حکمت می‌گشاید، و تعلیمِ وفادارانه بر زبانِ اوست. ²⁷بر راه‌های اهلِ خانه‌اش نظارت می‌کند، و نانِ کاهلی را نمی‌خورد. ²⁸فرزندانش برمی‌خیزند و او را خجسته می‌خوانند؛ شوهرش نیز، و او را چنین می‌ستاید: ²⁹«دخترانِ بسیاری کارهای شایسته کرده‌اند، اما تو از همهٔ آنان برتری.» ³⁰دلبری فریبنده است و زیبایی ناپایدار، اما زنی که از پدر ما می‌ترسد، او ستوده خواهد شد. ³¹از میوهٔ دستانش به او بدهید، و بگذارید کارهایش او را در دروازه‌های شهر بستایند.