হিতোপদেশ 31

31 ¹রাজা লমূয়েলের বাণী—তাঁর মা তাঁকে যে ভাববাণী শিক্ষা দিয়েছিলেন: ²কী, আমার পুত্র? কী, আমার গর্ভের সন্তান? কী, আমার মানতের সন্তান? ³তোমার শক্তি নারীদের দিও না, আর তোমার পথ রাজাদের বিনাশকারীদের দিও না। ⁴হে লমূয়েল, রাজাদের জন্য এটি শোভা পায় না— দ্রাক্ষারস পান করা রাজাদের জন্য নয়, আর সুরা পান করার আকাঙ্ক্ষা শাসকদের জন্য নয়। ⁵কারণ পান করলে তারা বিধান ভুলে যাবে, আর সমস্ত নিপীড়িতের অধিকার বিকৃত করবে। ⁶যে বিনষ্ট হচ্ছে তাকে সুরা দাও, আর যারা তীব্র যন্ত্রণায় আছে তাদের দ্রাক্ষারস দাও। ⁷তারা পান করুক আর তাদের দারিদ্র্য ভুলে যাক, তাদের দুঃখ আর মনে না রাখুক। ⁸যাদের কণ্ঠস্বর নেই তাদের জন্য মুখ খোলো, যারা নিঃস্ব হয়ে পড়েছে তাদের সকলের অধিকারের জন্য। ⁹মুখ খোলো, ন্যায়ভাবে বিচার করো, আর দরিদ্র ও অভাবীদের অধিকার রক্ষা করো।

এক গুণবতী নারী

¹⁰এক গুণবতী নারী—কে তাকে খুঁজে পাবে? সে মণিমুক্তার চেয়েও বহুমূল্য। ¹¹তার স্বামীর হৃদয় তার উপর নির্ভর করে, আর তার মূল্যবান কিছুরই অভাব হবে না। ¹²সে তার জীবনের সমস্ত দিন তার মঙ্গল করে, অমঙ্গল নয়। ¹³সে মেষলোম ও মসিনা খুঁজে নেয়, আর সানন্দ হাতে কাজ করে। ¹⁴সে বণিকের জাহাজের মতো, দূর থেকে তার খাদ্য নিয়ে আসে। ¹⁵রাত থাকতেই সে ওঠে, তার পরিবারের জন্য খাদ্য জোগায়, আর তার দাসীদের জন্য বরাদ্দ দেয়। ¹⁶সে একটি ক্ষেত বিবেচনা করে তা কেনে; তার হাতের ফল দিয়ে সে দ্রাক্ষাক্ষেত রোপণ করে। ¹⁷সে শক্তিতে নিজেকে বেষ্টন করে, আর তার বাহু শক্তিশালী করে। ¹⁸সে বোঝে যে তার ব্যবসা লাভজনক; রাতে তার প্রদীপ নেভে না। ¹⁹সে তার হাত সুতাকাটার দণ্ডে লাগায়, আর তার হাত টাকু ধরে। ²⁰সে দরিদ্রের প্রতি তার হাত বাড়ায়, আর অভাবীর দিকে তার হাত প্রসারিত করে। ²¹তুষারপাতের সময় সে তার পরিবারের জন্য ভয় করে না, কারণ তার পরিবারের সকলে টকটকে লাল বস্ত্রে সজ্জিত। ²²সে নিজের জন্য চাদর তৈরি করে; তার পোশাক মিহি মসিনা ও বেগুনি বস্ত্রের। ²³তার স্বামী নগরদ্বারে পরিচিত, যখন সে দেশের প্রাচীনদের মধ্যে বসে। ²⁴সে মসিনার বস্ত্র তৈরি করে বিক্রি করে, আর বণিকদের কোমরবন্ধ সরবরাহ করে। ²⁵শক্তি ও সম্মান তার পোশাক, আর সে ভবিষ্যতের দিনগুলিকে দেখে হাসে। ²⁶সে প্রজ্ঞার সঙ্গে মুখ খোলে, আর তার জিহ্বায় বিশ্বস্ত শিক্ষা থাকে। ²⁷সে তার পরিবারের গতিবিধি লক্ষ্য রাখে, আর আলস্যের রুটি খায় না। ²⁸তার সন্তানেরা উঠে তাকে ধন্য বলে; তার স্বামীও, আর সে তার প্রশংসা করে: ²⁹"বহু কন্যা বীর্যের সঙ্গে কাজ করেছে, কিন্তু তুমি তাদের সকলকে ছাড়িয়ে গেছ।" ³⁰লাবণ্য ছলনাময় আর সৌন্দর্য ক্ষণস্থায়ী, কিন্তু যে নারী আমাদের পিতাকে ভয় করে—সে প্রশংসিত হবে। ³¹তার হাতের ফল তাকে দাও, আর নগরদ্বারে তার কাজ তার প্রশংসা করুক।