Süleyman'ın Özdeyişleri 31

31 ¹Kral Lemuel'in sözleri, annesinin ona öğrettiği bildiri: ²Ne diyeyim, oğlum? Ne diyeyim, rahmimin oğlu? Ne diyeyim, adaklarımın oğlu? ³Gücünü kadınlara, yollarını kralları yıkanlara verme. ⁴Şarap içmek krallara yakışmaz, ey Lemuel, krallara yakışmaz; içki özlemek de önderlere yaraşmaz. ⁵Çünkü içerlerse ne buyrulduğunu unutur, bütün ezilenlerin hakkını çiğnerler. ⁶İçkiyi ölmek üzere olana, şarabı da acı çekene verin. ⁷İçsinler de yoksulluklarını unutsunlar, artık sefaletlerini anmasınlar. ⁸Sesini çıkaramayanlar için, yoksul bırakılmış olanların hakkı için ağzını aç. ⁹Ağzını aç, doğrulukla yargıla, mazlumun ve yoksulun hakkını savun.

Erdemli Kadın

¹⁰Erdemli kadını kim bulabilir? O, mücevherlerden çok daha değerlidir. ¹¹Kocasının yüreği ona güvenir, değerli hiçbir şeyden yoksun kalmaz. ¹²Yaşamı boyunca ona kötülük değil, iyilik getirir. ¹³Yün ve keten arar, istekli ellerle çalışır. ¹⁴Tıpkı ticaret gemileri gibidir, yiyeceğini uzaktan getirir. ¹⁵Daha gece iken kalkar, ev halkına yiyecek, hizmetçi kızlarına da paylarını verir. ¹⁶Bir tarlayı gözden geçirip satın alır, ellerinin emeğiyle bir bağ diker. ¹⁷Gücü kuşanır, kollarını güçlendirir. ¹⁸Ticaretinin kârlı olduğunu görür, gece kandili sönmez. ¹⁹Ellerini örekeye uzatır, avucuyla iği tutar. ²⁰Elini yoksula açar, ellerini muhtaca uzatır. ²¹Kar yağınca ev halkı için korkmaz, çünkü bütün ev halkı kırmızıya bürünmüştür. ²²Kendine örtüler yapar; giysisi ince keten ve mordur. ²³Kocası kent kapılarında tanınır, ülkenin ileri gelenleri arasında oturur. ²⁴Keten giysiler yapıp satar, tüccarlara kuşaklar sağlar. ²⁵Güç ve onur onun giysisidir, gelecek günlere gülümser. ²⁶Ağzını bilgelikle açar, dilinde sadık öğüt vardır. ²⁷Ev halkının yollarını gözetir, tembellik ekmeği yemez. ²⁸Çocukları kalkıp ona mutlu derler; kocası da onu över: ²⁹«Nice kızlar yiğitçe iş gördü, ama sen hepsini geçtin.» ³⁰Çekicilik aldatıcı, güzellik geçicidir; ama Babamız'dan korkan kadın övülecektir. ³¹Ellerinin emeğini ona verin, yaptığı işler kent kapılarında onu övsün.