الجامعة 2

2 ¹قلتُ في قلبي: «هلمَّ الآنَ أُجرِّبكَ بالمسرّة، فتَنَعَّمْ بالخير». لكنَّ هذا أيضًا كان باطلًا زائلًا. ²قلتُ عن الضحك: «إنَّه جنون»، وعن المسرّة: «ماذا تفعل؟»

³بحثتُ في قلبي كيف أُنعِشُ جسدي بالخمر — وقلبي يقودني بالحكمة بعدُ — وأن أتمسَّك بالحماقة، حتى أرى ما هو الخير للناس أن يفعلوه تحت السماء أيّامَ حياتهم القليلة. ⁴قمتُ بأعمال عظيمة: بنيتُ لنفسي بيوتًا وغرستُ لنفسي كرومًا، ⁵صنعتُ لنفسي جنَّاتٍ وفراديسَ، وغرستُ فيها كلَّ نوعٍ من أشجار الفاكهة. ⁶صنعتُ لنفسي بِرَكَ مياهٍ لأسقي منها غابةً من الأشجار النامية. ⁷اقتنيتُ عبيدًا وإماءً، وكان لي أيضًا عبيدٌ وُلِدوا في بيتي، وامتلكتُ قطعانًا من البقر والغنم أكثرَ من كلِّ الذين كانوا قبلي في أورشليم. ⁸جمعتُ لنفسي فضّةً وذهبًا، وكنوزَ الملوك والولايات، واقتنيتُ مُغنِّينَ ومُغنِّياتٍ، ومَلاذَّ بني البشر — سراريَ كثيراتٍ. ⁹فعظُمتُ وازددتُ أكثرَ من كلِّ الذين كانوا قبلي في أورشليم، وبقيَت حكمتي معي أيضًا. ¹⁰ومهما اشتهت عيناي لم أمنعه عنهما، ولم أمنع قلبي من أيِّ فرح، لأنَّ قلبي فرِح بكلِّ تعبي، وكان هذا نصيبي من كلِّ تعبي. ¹¹ثم تأمَّلتُ في كلِّ ما عمِلَته يداي، وفي التعب الذي تعبتُه في عمله، فإذا الكلُّ باطلٌ زائلٌ وقبضُ ريحٍ، ولا منفعةَ تحت الشمس.

الحكمة في مواجهة الحماقة

¹²فالتفتُّ لأتأمَّل الحكمة والجنون والحماقة. فماذا يستطيع أن يفعله مَن يخلُف الملك؟ إلَّا ما قد فُعِل من قبل. ¹³فرأيتُ أنَّ للحكمة منفعةً أكثرَ من الحماقة، كما للنور منفعةٌ أكثرَ من الظلمة. ¹⁴الحكيمُ عيناه في رأسه، أمَّا الجاهلُ فيسلك في الظلمة. ومع ذلك أدركتُ أنَّ مصيرًا واحدًا يصيبهم جميعًا. ^a a v14 «عيناه في رأسه» تعبيرٌ عبريٌّ يعني أنَّ الحكيم يرى بوضوح. ¹⁵فقلتُ في قلبي: «مصيرُ الجاهل يصيبني أنا أيضًا، فلماذا إذًا كنتُ حكيمًا هذه الحكمةَ العظيمة؟» فقلتُ إنَّ هذا أيضًا باطلٌ زائل. ¹⁶فالحكيمُ، كالجاهل، لا يُذكَر إلى الأبد، بل في الأيّام الآتية يُنسى كلاهما. وكيف يموت الحكيم كالجاهل! ¹⁷فكرِهتُ الحياة، لأنَّ العمل المعمول تحت الشمس أحزنني، إذ الكلُّ باطلٌ زائلٌ وقبضُ ريحٍ.

التعب يُترَك لغريب

¹⁸وكرِهتُ كلَّ تعبي الذي تعبتُ فيه تحت الشمس، لأنِّي لا بدَّ أن أتركه لمن يأتي بعدي. ¹⁹ومن يعلم أيكونُ حكيمًا أم جاهلًا؟ ومع ذلك يتسلَّط على كلِّ ما تعبتُ فيه بحكمتي تحت الشمس. هذا أيضًا باطلٌ زائل.

²⁰فأسلمتُ قلبي إلى اليأس من كلِّ التعب الذي تعبتُ فيه تحت الشمس. ²¹فقد يعمل الإنسانُ بحكمةٍ ومعرفةٍ ومهارةٍ، ثم يتركُ الكلَّ نصيبًا لإنسانٍ لم يتعب فيه. هذا أيضًا باطلٌ زائلٌ وشرٌّ عظيم. ²²فماذا يبقى للإنسان من كلِّ تعبه ومن سعي قلبه الذي يتعب فيه تحت الشمس؟ ²³فكلُّ أيّامه أحزانٌ، وعملُه غمٌّ، حتى في الليل لا يستريح عقلُه. هذا أيضًا باطلٌ زائل. ²⁴ليس للإنسان خيرٌ من أن يأكل ويشرب ويُنعِّم نفسه في تعبه. ورأيتُ أنَّ هذا أيضًا هو من يد الله، ²⁵لأنَّه من دونه مَن يأكل ومن يتنعَّم؟ ²⁶فإنَّ الله يُعطي الحكمة والمعرفة والفرح للإنسان الذي يُرضيه، أمَّا الخاطئ فيُعطيه عملَ الجمع والتكديس، ليُعطيَه لمن يُرضي الله. هذا أيضًا باطلٌ زائلٌ وقبضُ ريحٍ.