Salmo 50

50 ¹Ang Makagagahom, ang atong Amahan, misulti na; gitawag niya ang yuta gikan sa pagsubang sa adlaw hangtod sa pagsalop niini. ²Gikan sa Zion, hingpit sa katahom, ang atong Amahan misidlak. ³Ang atong Amahan moabot ug dili maghilom; sa iyang atubangan ang kalayo molamoy, ug sa iyang palibot ang usa ka kusog nga bagyo. ⁴Gitawag niya ang kalangitan sa itaas, ug ang yuta, aron iyang hukman ang iyang katawhan.

⁵“Tigoma nganhi kanako ang akong mga matinud-anon, nga naghimo ug kasabotan uban kanako pinaagi sa halad.”

⁶Ug ang kalangitan nagpahayag sa iyang pagkamatarong, kay ang atong Amahan mismo mao ang maghuhukom. ^a a v6 Ang Selah usa ka liturhikanhon o musikal nga timaan, nga lagmit nagpasabot ug paghunong o interlyud; dili tino ang eksaktong kahulogan niini.

⁷“Paminaw, akong katawhan, ug ako mosulti; O Israel, magpamatuod ako batok kanimo: Ako ang imong Amahan. ⁸Wala ko ikaw badlonga tungod sa imong mga halad; ang imong mga halad nga sinunog kanunayng anaa sa akong atubangan. ⁹Dili ako mokuha ug torong baka gikan sa imong balay, ni mga kanding gikan sa imong mga toril. ¹⁰Kay ang matag mananap sa lasang akoa, ang kahayopan sa 1,000 ka bungtod. ¹¹Nakaila ako sa matag langgam sa kabukiran, ug ang tanang naglihok sa kaumahan akoa. ¹²Kon ako gutom, dili ko kana isulti kanimo, kay ang kalibotan akoa, ug ang tanang anaa niini. ¹³Mokaon ba ako sa unod sa mga torong baka o moinom sa dugo sa mga kanding?’

¹⁴“Paghalad kanako ug halad sa pagpasalamat, ug tumana ang imong mga panaad ngadto sa Labing Halangdon. ^b b v14 Ang ‘halad sa pagpasalamat’ usa ka kinabubut-ong halad nga gidala sa templo isip buhat sa mapasalamatong pagsimba. ¹⁵Ug sangpita ako sa panahon sa imong kalisod; luwason ko ikaw, ug ikaw mopasidungog kanako.’

¹⁶“Apan ngadto sa mga daotan ang atong Amahan nag-ingon: ‘Unsa may imong katungod sa paglitok sa akong mga sugo, o pagsulti sa akong kasabotan pinaagi sa imong mga ngabil? ¹⁷Imong gidumtan ang pagbadlong ug gisalikway ang akong mga pulong. ¹⁸Sa makita mo ang kawatan, mouban ka kaniya, ug makig-uban ka sa mga mananapaw. ¹⁹Imong gigamit ang imong baba alang sa daotan, ug ang imong dila naghabol ug limbong. ²⁰Milingkod ka ug misulti batok sa imong igsoon; imong gibutangbutangan ang anak sa imong kaugalingong inahan. ²¹Kini nga mga butang imong gibuhat, ug ako naghilom; nagtuo ka nga sama lang ako kanimo. Apan karon badlongon ko ikaw, ug ibutang ko ang sumbong sa imong atubangan.’

²²“Sabta kini karon, ikaw nga nalimot kanako, kay kondili gision ko ikaw nga walay bisan usa nga makaluwas kanimo. ²³Si bisan kinsa nga magdala ug halad sa pagpasalamat nagpasidungog kanako; ug ngadto sa usa nga nagsubay sa matarong nga dalan ipakita ko ang akong kaluwasan.”