المزامير 50

50 ¹ الْقَدِيرُ، أبانا، قد تكلَّم، ودعا الأرضَ من مشرق الشمس إلى مغربها. ² من صهيونَ، الكاملةِ في الجمال، يُشرِقُ أبانا. ³ يأتي أبانا ولا يصمت، أمامه نارٌ تلتهم، وحولَه عاصفةٌ شديدة. ⁴ يدعو السماواتِ من فوق، والأرضَ أيضًا، ليدينَ شعبه.

⁵ «اجمعوا إليَّ أتقيائي، الذين قطعوا معي عهدًا بذبيحة».

⁶ وتُخبِرُ السماواتُ ببرِّه، لأنَّ أبانا نفسَه هو الديَّان. سِلاه. ^a a v6 سِلاه إشارةٌ ليتورجيةٌ أو موسيقية، يُرجَّح أنها تدلُّ على وقفةٍ أو فاصلٍ موسيقي، ومعناها الدقيق غير مؤكَّد.

⁷ «اسمَعْ يا شعبي فأتكلَّم، يا إسرائيلُ أشهدُ عليك: أنا أبوك». ⁸ «لا أوبِّخُك على ذبائحك، ومحرقاتُك أمامي دائمًا». ⁹ «لا آخُذُ من بيتك ثورًا، ولا من حظائرك تُيوسًا». ¹⁰ «لأنَّ لي كلَّ حيوانِ الوعر، والبهائمَ على ألفِ تلّ». ¹¹ «أعرِفُ كلَّ طيورِ الجبال، وكلُّ ما يتحرَّكُ في الحقل هو لي». ¹² «إن جُعتُ فلا أقولُ لك، لأنَّ لي المسكونةَ ومِلأها». ¹³ «هل آكُلُ لحمَ الثيران، أو أشربُ دمَ التيوس؟».

¹⁴ «قدِّمْ لي ذبيحةَ شكرٍ، وأوفِ العليَّ نذورك». ^b b v14 «ذبيحةُ الشكر» كانت ذبيحةً طوعية تُقدَّم في الهيكل عملَ عبادةٍ مُفعمٍ بالامتنان. ¹⁵ «وادعُني في يوم الضِّيق، أُنقِذْك فتُمجِّدَني».

¹⁶ أمَّا للشرير فيقولُ أبانا: «ما لك تُحصي فرائضي، وتنطِقُ بعهدي بفمك؟». ¹⁷ «وأنت قد أبغضتَ التأديب، وألقيتَ كلامي وراءك». ¹⁸ «إذا رأيتَ سارقًا وافقتَه، ومع الزُّناة نصيبُك». ¹⁹ «أطلقتَ فمك بالشرِّ، ولسانُك ينسِجُ الغِشّ». ²⁰ «تجلِسُ وتتكلَّمُ على أخيك، وتفتري على ابنِ أمِّك». ²¹ «هذه فعلتَ وسكتُّ، فظننتَ أنِّي مِثلُك تمامًا. لكنِّي الآن أُوبِّخُك، وأرصُفُ الدعوى أمام عينيك».

²² «افهموا هذا الآن أيها الناسون لي، لئلَّا أُمزِّقَكم ولا مُنقِذَ لكم». ²³ «مَن يُقدِّمُ ذبيحةَ شكرٍ فهو يُمجِّدُ ني، ومَن يستقيمُ في طريقه أُريهِ خلاصي».