المزامير 49

49 ¹اِسمَعوا هذا يا جميعَ الشعوب، أصغُوا يا كلَّ سُكّانِ العالَم، ²الوَضيعُ والشريفُ على السواء، الغَنيُّ والفقيرُ معًا. ³فمي يَنطِقُ بالحِكمة، وتأمُّلُ قلبي يأتي بالفهم. ⁴أُميلُ أُذُني إلى مَثَلٍ، وأُوضِحُ لُغزي على العود. ⁵لماذا أخافُ في أيّامِ الشرِّ، حين يُحيطُ بي شرُّ الذين يريدونَ أن يُعثِروني، ⁶الذين يتَّكِلونَ على ثروتِهم ويَفتَخِرونَ بكثرةِ غِناهُم؟ ⁷حقًّا لا يقدِرُ أحدٌ أن يَفديَ أخاهُ، ولا أن يدفَعَ لأبينا كفّارةً عنه، ⁸فِداءُ النفسِ باهظٌ، ولا يكفي أيُّ ثمنٍ أبدًا، ⁹حتّى يحيا إلى الأبد ولا يرى القبر. ¹⁰فإنّه يرى أنَّ الحُكماءَ أيضًا يموتون، والجاهلُ والغبيُّ معًا يَهلِكون، ويتركونَ ثروتَهم لآخرين. ¹¹قبورُهم بيوتُهم إلى الأبد، ومساكِنُهم إلى دورٍ فدور، مع أنَّهم دَعَوا أراضيَ بأسمائِهم. ¹²والإنسانُ في كرامتِه لا يَبقى، بل يُشبِهُ البهائمَ التي تَهلِك. ¹³هذه هي طريقُ ذوي الثِّقةِ الحَمقاء، ومَن بعدَهم مِمَّن يَرضَونَ بأقوالِهم.

¹⁴مِثلَ الغنمِ إلى القبرِ يُساقون، والموتُ يَرعاهم. يَسودُ عليهمُ المستقيمونَ في الصباح، وأجسادُهم تَبلى في القبرِ بعيدًا عن مساكنِهم الرفيعة. ¹⁵أمّا أبونا فيَفدي نفسي مِن سلطانِ القبر، فإنّه يأخُذُني إليه لا مَحالة. ^a a v15 بخلافِ الأغنياءِ الذين لا يستطيعونَ أن يشتروا لأنفسِهم مَخرجًا مِن الموت، يثِقُ المُرَنِّمُ بأنَّ أبانا نفسَه سيُنقِذُه مِن القبرِ ويأخُذُه إلى حضرتِه.

¹⁶لا تخَفْ إذا استغنى أحدٌ، وإذا زادَ بهاءُ بيتِه، ¹⁷فإنّه عندَ موتِه لا يحمِلُ شيئًا، ولا يَتبَعُه بهاؤُه إلى أسفل. ¹⁸مع أنّه في حياتِه يَحسِبُ نفسَه مغبوطًا — والناسُ يمدَحونَكَ حين تُحسِنُ إلى نفسِك، ¹⁹فإنّه يَلحَقُ بجيلِ آبائِه، الذين لا يرَونَ النورَ إلى الأبد. ²⁰الإنسانُ في كرامتِه، وهو لا يفهَم، يُشبِهُ البهائمَ التي تَهلِك.