詩篇 49

49 ¹ すべての民よ、これを聞け。 世に住むすべての者よ、耳を傾けよ、 ² 低き者も高き者も、 富める者も貧しき者も共に。 ³ わたしの口は知恵を語り、 わたしの心の思いは理解をもたらす。 ⁴ わたしは格言に耳を傾け、 竪琴に合わせてわたしの謎を解き明かす。 ⁵ 災いの日が来るとき、なぜわたしは恐れることがあろうか。 わたしを陥れようとする者の悪意がわたしを取り囲むときも—— ⁶ 自らの富に頼り、 その大いなる財を誇る者たちに。 ⁷ まことに、だれも自分の兄弟を贖うことはできず、 わたしたちの父にその身代金を払うこともできない—— ⁸ 命の贖い金は高く、 どんな支払いも決して足りることはない—— ⁹ その人が永遠に生き続け、 決して墓を見ることがないようにと。 ¹⁰ 彼は見る、知恵ある者さえ死に、 愚か者も鈍い者も同じく滅び、 その富を他人に残していくのを。 ¹¹ 彼らの墓こそ 彼らの住まい、 とこしえに、代々にわたる彼らの住みか。 彼らは自分の名を土地につけていたのに。 ¹² 人は栄華のうちにあっても長らえることはなく、 滅びゆく獣に等しい。 ¹³ これが愚かな 自信を抱く者の道、また彼らの言葉をよしとする後の者たちの道。セラ

¹⁴ 羊のように彼らは墓に定められ、死が彼らを飼う。 朝には正しい者が彼らを支配する。 彼らの体は墓の中で朽ち果て、その高き住まいから遠く離れる。 ¹⁵ しかしわたしたちの父は、墓の力からわたしの命を贖ってくださる。 父は必ずわたしを御もとに迎えてくださる。セラ ^a a v15 死から自らを買い戻すことのできない富める者とは違い、詩人はわたしたちの父ご自身が墓から彼を救い出し、御もとに迎え入れてくださると信頼している。

¹⁶ 人が富んでいくとき、恐れてはならない。 その家の栄華が増し加わるときも。 ¹⁷ 彼は何一つ持って行くことはできず、 死ぬとき、その栄華も彼に従って下って行くことはない。 ¹⁸ 生きている間、彼は自分を幸いな者と数え——また 人はあなたが自分のために良くするとき、あなたをたたえる—— ¹⁹ 彼は自分の父祖の世代に加わり、 その者たちは二度と光を見ることがない。 ²⁰ 人は栄華のうちにあっても知ることなく、 滅びゆく獣に等しい。