Mezmurlar 49

49 ¹ Ey bütün halklar, bunu dinleyin; dünyada yaşayan herkes, kulak verin, ² ister sıradan ister soylu olun, zengin de yoksul da, hepiniz. ³ Ağzım bilgelik sözleri söyleyecek, yüreğimin düşüncesi anlayış getirecek. ⁴ Kulağımı bir özdeyişe vereceğim, bilmecemi lirle açıklayacağım. ⁵ Kötü günler geldiğinde neden korkayım, beni tuzağa düşürmek isteyenlerin kötülüğü beni kuşattığında— ⁶ servetine güvenenlerin ve büyük zenginlikleriyle övünenlerin? ⁷ Gerçekten hiç kimse kardeşini kurtaramaz, ya da onun için Babamız'a fidye ödeyemez— ⁸ bir canın fidyesi pahalıdır; hiçbir ödeme asla yeterli değildir— ⁹ sonsuza dek yaşasın diye ve mezarı asla görmesin diye. ¹⁰ Çünkü görür ki bilgeler bile ölür; akılsız ve budala da yok olur ve servetlerini başkalarına bırakırlar. ¹¹ Mezarları evleridir sonsuza dek, kuşaklar boyunca konutlarıdır, oysa topraklara kendi adlarını vermişlerdi. ¹² İnsan, bütün görkemine karşın kalıcı değildir; yok olup giden hayvanlara benzer. ¹³ Budalaca güvene kapılanların yolu budur, sözlerini onaylayıp onların ardından gelenlerin de. Sela

¹⁴ Koyunlar gibi mezara yazgılıdırlar, ölüm onları güdecek; doğrular sabahleyin onlara egemen olacak; bedenleri mezarda çürüyüp gidecek, görkemli evlerinden uzakta. ¹⁵ Ama Babamız canımı mezarın gücünden kurtaracak; beni mutlaka kendi yanına alacak. Sela ^a a v15 Ölümden satın alarak kurtulamayan zenginlerin aksine, mezmur yazarı Babamız'ın kendisini mezardan kurtarıp kendi huzuruna alacağına güvenir.

¹⁶ Biri zenginleştiğinde korkma, evinin görkemi arttığında, ¹⁷ çünkü yanında hiçbir şey götürmeyecek, öldüğünde; görkemi ardından inmeyecek. ¹⁸ Yaşarken kendini mutlu saysa da—ve kendine iyi baktığında herkes seni över— ¹⁹ atalarının kuşağına katılacak, onlar bir daha asla ışığı görmeyecekler. ²⁰ İnsan, bütün görkemine karşın anlayışsızsa, yok olup giden hayvanlara benzer.