Mga Maghuhukom 13

13 ¹Nagbuhat na usab ug daotan ang mga Israelita sa panan-aw sa atong Amahan, busa gitugyan niya sila ngadto sa kamot sa mga Filistehanon sulod sa kap-atan ka tuig.

²Dihay usa ka tawo nga ginganlag Manoa, nga gikan sa Zora sa banay ni Dan, kinsa adunay asawa nga baog ug walay anak.

³Mitungha ang mensahero sa atong Amahan ngadto sa babaye ug miingon kaniya, “Baog ka ug walay anak, apan manamkon ka ug manganak ug usa ka lalaki. ⁴Busa karon, pagbantay nga dili ka moinom ug bino o isog nga ilimnon, ug ayaw pagkaon sa bisan unsang mahugaw, ⁵kay manamkon ka ug manganak ug usa ka lalaki. Walay labaha nga mohikap sa iyang ulo, kay ang bata mahimong Nazareo sa atong Amahan sukad sa tagoangkan, ug magsugod siya sa pagluwas sa Israel gikan sa kamot sa mga Filistehanon.”

⁶Milakaw ang babaye ug gisultihan ang iyang bana, “Dihay usa ka tawo sa Dios nga miduol kanako; ang iyang dagway sama sa dagway sa mensahero sa atong Amahan, hilabihan ka makalilisang. Wala ko siya pangutana kon diin siya gikan, ug wala niya isulti kanako ang iyang ngalan.” ⁷Apan miingon siya kanako, “Manamkon ka ug manganak ug usa ka lalaki. Busa karon ayaw pag-inom ug bino o isog nga ilimnon, ug ayaw pagkaon sa bisan unsang mahugaw, kay ang bata mahimong Nazareo sa atong Amahan sukad sa tagoangkan hangtod sa adlaw sa iyang kamatayon.”

⁸Unya nag-ampo si Manoa sa atong Amahan, “Nagpakiluoy ako, akong Soberanong Amahan, tugoti nga mobalik kanamo ang tawo sa Dios nga imong gipadala ug tudloan kami kon unsay among buhaton alang sa bata nga matawo.”

⁹Gidungog sa atong Amahan ang tingog ni Manoa; mibalik ang mensahero sa atong Amahan ngadto sa babaye nga naglingkod sa uma, apan si Manoa nga iyang bana wala mag-uban kaniya. ¹⁰Midagan dayon ang babaye ug gisultihan ang iyang bana, “Tan-awa, mitungha kanako ang tawo nga miduol kanako kaniadtong adlawa!”

¹¹Mitindog si Manoa, misunod sa iyang asawa, ug miduol sa tawo. Nangutana siya, “Ikaw ba ang tawo nga nakigsulti sa babaye?” “Ako,” miingon siya.

¹²Miingon si Manoa, “Kon matuman na ang imong mga pulong, unsa may magmando sa kinabuhi ug buluhaton sa bata?”

¹³Miingon ang mensahero sa atong Amahan kang Manoa, “Kinahanglan magbantay siya sa tanan nga akong gisulti kaniya. ¹⁴Kinahanglan dili siya mokaon ug bisan unsa gikan sa paras, dili moinom ug bino o isog nga ilimnon, ug dili mokaon sa bisan unsang mahugaw. Kinahanglan tumanon niya ang tanan nga akong gisugo kaniya.”

¹⁵Miingon si Manoa sa mensahero sa atong Amahan, “Nagpakiluoy kami, tugoti nga among pugngan ka, ug mag-andam kami ug usa ka nating kanding alang kanimo.”

¹⁶Miingon ang mensahero sa atong Amahan kang Manoa, “Bisan pa kon pugngan mo ako, dili ako mokaon sa imong pagkaon; apan kon mag-andam kag halad nga sinunog, ihalad kana ngadto sa atong Amahan.” (Wala masayod si Manoa nga ang bisita mao ang mensahero sa atong Amahan.)

¹⁷Nangutana si Manoa sa mensahero sa atong Amahan, “Unsay imong ngalan, aron among mapasidunggan ka kon matuman na ang imong mga pulong?”

¹⁸Miingon kaniya ang mensahero sa atong Amahan, “Nganong mangutana ka man sa akong ngalan? Dili kini matugkad.”

¹⁹Busa gikuha ni Manoa ang nating kanding ug ang halad nga lugas ug gihalad kini diha sa bato ngadto sa atong Amahan, nga nagbuhat ug mga katingalahan, samtang nagtan-aw si Manoa ug ang iyang asawa. ²⁰Samtang ang siga sa halaran mipaingon sa langit, misaka ang mensahero sa atong Amahan diha sa siga sa halaran. Nakita kini ni Manoa ug sa iyang asawa, ug mihapa sila sa yuta. ²¹Wala na gayod magpakita ang mensahero sa atong Amahan kang Manoa ug sa iyang asawa. Unya nahibaloan ni Manoa nga siya mao diay ang mensahero sa atong Amahan. ²²“Mamatay gayod kita,” miingon si Manoa sa iyang asawa, “kay nakita nato ang atong Amahan!”

²³Miingon kaniya ang iyang asawa, “Kon buot pa kitang patyon sa atong Amahan, dili unta niya dawaton ang halad nga sinunog ug ang halad nga lugas gikan sa atong mga kamot, dili usab niya ipakita kanato kining tanan, o tugotan kitang makadungog niini karon.” ²⁴Nanganak ang babaye ug usa ka lalaki ug ginganlan niya kini ug Samson. Midako ang bata, ug gipanalanginan siya sa atong Amahan. ²⁵Ug ang Espiritu sa atong Amahan misugod sa pagpukaw kaniya sa Mahane-dan, tunga-tunga sa Zora ug Estaol.